Fare cinema in Afghanistan: l'esperienza di una grande produzione

Convegno

Incontri con l'autore

L’incontro sarà condotto da Razi Mohebi (Afghanistan 1970) con l’assistenza di Soheila Javaheri Mohebi per la lingua italiana.

Sarà l’occasione per presentare brevemente la storia del cinema afghano nelle sue principali tappe legate all’evoluzione del contesto politico, socio-economico e culturale, con particolare riferimento alle vicende iniziate con l’ascesa talebana.
Il regista racconterà poi l’esperienza del film “Osama”, premiato nei maggiori festival internazionali, che lo ha visto impegnato in tutte le fasi di realizzazione, dalla sceneggiatura alla postproduzione. Per quel film, che racconta la storia di una bambina costretta a fingersi maschio per dare una possibilità di sopravvivenza alla sua famiglia di sole donne, Razi è stato minacciato, rapito e lasciato in fin di vita alla periferia di Kabul.
La serata sarà introdotta da Katia Malatesta, direttrice del festival di cinema religioso di Trento Religion Today

Nota biografica
Dopo aver lungamente vissuto da rifugiato in Pakistan e in Iran, il regista afgano Razi Mohebi ha partecipato da protagonista alla stagione di rinascita culturale vissuta dall’Afghanistan dopo la caduta del regime talebano nel 2001. Ha contribuito alla fondazione della "Kabul film" e collaborato con le maggiori produzioni internazionali: coregista del film “Osama”, ha partecipato anche come attore alla realizzazione della pellicola "Alle cinque della sera", premio della giuria al Festival di Cannes del 2003. Pur vittima di violenze e minacce, il regista non ha voluto rinunciare alla sua attività e ha fondato la Razi Film House, per la quale ha diretto documentari e cortometraggi come "Kite", condannato dai Talebani e selezionato per i festival di Locarno e Berlino.
Già ospite dell’edizione 2007 di Religion Today Filmestival, oggi Razi vive a Trento con la famiglia nella condizione di rifugiato politico.
È coprotagonista del cortometraggio “Solo Silenzio” realizzato nell’ambito del workshop “Make! Your story” promosso da Cooperativa Kinè in collaborazione con ZeLig Scuola di Documentario di Bolzano e Format Centro Audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento.

Scheda film
Osama
Afghanistan / Giappone / Irlanda 2003
Regia: Siddiq Barman
Anno di produzione: 2003
Durata: 82 minuti
Genere: Film
Vincitore di un Golden Globe, del London Film Festival e di una menzione speciale a Cannes nella Quinzane des Realisateurs (2003).
-
Kabul, non molto tempo fa. Tre donne - una ragazzina di 12 anni di nome Maria, sua madre e sua nonna - sono sopravvissute alla repressione delle manifestazioni di protesta organizzate dalle donne afgane all'inizio del regime talebano. La legge proibisce alle donne di lavorare e di uscire di casa senza essere accompagnate da un uomo; in caso contrario sono applicate severe punizioni. Dato che il papà e il fratello di Maria sono morti, non c'è nessuno che possa aiutare le tre donne. Per questo la madre (Zubaida Sahar), decide insieme alla nonna di travestire la figlia da maschio: l'unico modo per procurarsi i mezzi per sopravvivere. Da ora in poi Maria (Marina Golbahari) si chiamerà Osama. Ma anche questo non sarà abbastanza: Maria/Osama dovrà crescere in fretta e imparare presto l'orrore che porta con sé ogni dittatura.


organizzazione: P.A.T. Centro Audiovisivi - Teatrincorso Spazio 14

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 23 2026 00:15:37
Script start
Timing: Jul 23 2026 00:15:37
Module start 'layout'
Timing: Jul 23 2026 00:15:37
Module start 'content'
Timing: Jul 23 2026 00:15:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 23 2026 00:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 23 2026 00:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 23 2026 00:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 23 2026 00:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 23 2026 00:15:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 23 2026 00:15:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 23 2026 00:15:38
Script end

Main resources:

Total runtime0.6227 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0396 4,817.64841,693.4141
Module start 'layout' 0.03960.0138 6,511.0625678.9688
Module start 'content' 0.05330.5105 7,190.031317,994.7188
Module end 'content' 0.56380.0587 25,184.75001,365.2344
Script end 0.6225  26,549.9844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02684.3004350.0008
Check MTime0.00360.5726350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.519980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.645310.0040
Postgresql queries0.284445.68271060.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053510.0003
TS translator
TS init0.00861.382570.0012
TS cache load0.00600.969570.0009
TS context load0.00440.701870.0006
Template Total0.495779.630.1652
Template load0.121519.511530.0405
String conversion in template resource0.00060.0921240.0000
Template parser: create text elements0.01322.1158240.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3666240.0001
Template parser: construct tree0.098515.8136240.0041
Template load and register function0.01041.674790.0012
Template processing0.374160.081130.1247
states
state_id_array0.00360.571630.0012
state_identifier_array0.00500.795040.0012
Override
Cache load0.069511.1546520.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.705410.0044
Fetch class attribute name0.01171.874390.0013
XML
Image XML parsing0.00020.028910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.018090.0000
General
String conversion0.00020.0350300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41