Festa de Turchia

Leggende ed antiche tradizioni rivivono nello storico rione ’Turchia’ di Moena

Folklore

Avreste mai immaginato di veder sventolare decine di bandiere turche nel cuore delle Dolomiti? O di cercare assetati una fontana e di trovare, tra i fienili trentini, il busto di un uomo con fez e mustacchi accanto all'acqua che sgorga fresca dalle montagne? A Moena oriente e occidente si mescolano, e ogni estate ne viene ritualmente celebrato l'intreccio. Uno dei quartieri più antichi della città dolomitica prende il nome di Turchia, e accanto ai tradizionali tabià e agli affreschi con scene di caccia sulle pareti delle case, offre allo sguardo sfondi rossi con la mezzaluna e la stella. Ma non si tratta di cittadini immigrati che celebrano con nostalgia il paese d'origine. Gli abitanti del rione, moenesi da generazioni, affermano con orgoglio di sentirsi turchi, nonostante i cognomi locali e la parlata ladina.

La leggenda
Tra le strade del rione Turchia si racconta che un soldato turco, fuggito alla battaglia che contrappose la coalizione cristiana all'esercito ottomano dopo l'assedio di Vienna del 1683, giunse ferito a Moena, dove trovò cure e rifugio. Decise dunque di stanziarsi lungo le rive dell'Avisio, e i suoi discendenti pare vivano tuttora in Valle di Fassa. Questa la leggenda a cui gli abitanti del rione sono più affezionati, e che li ha spinti, negli anni '50, a vestirsi da soldati, da haremine e da sultano proponendo al paese una rappresentazione scherzosa che culminava in un discorso in piazza in cui il sultano prendeva in giro le autorità ecclesiastiche e religiose. Una sorta di carnevale estivo, che spinge ancora oggi gli abitanti del quartiere a vestire gli abiti ottomani e a sfilare per il paese.
E che ha dato vita ad una tradizione, ancor oggi presente e rispettata, che vuole che le giovani del quartiere, chieste in sposa da giovani non residenti nel rione di  Turchia, debbano ottenere il permesso del sultano per potersi allontanare dal quartiere. Durante la bastìa il sultano attende all'ingresso del rione lo sposo, che viene scortato da un gruppo di soldati davanti alla casa della sposa. Qui viene sgridato poiché porta via la giovane sposa dal rione, e gli viene imposto di pagare una parcella al popolo turco. La bevuta finale di vino sancisce il momento in cui la festa per i due sposi può avere inizio. La fontana al centro del rione, che raffigura un ottomano, ha dato vita a molte leggende: oltre al sultano turco, si tramanda di un missionario locale partito per l'Oriente che avrebbe mandato in paese un suo ritratto con fez e abiti orientali, o si parla più prosaicamente di un torchio presente nel quartiere, che  serviva a strizzare la lana delle pecore.

La festa
Appuntamento imperdibile quello dal 7 al 9 agosto a Moena nel rione Turchia: uno degli angoli più caratteristici del paese. In questi tre giorni di festa ed allegria si potrà respirare l'atmosfera della leggenda di Turchia, che deve il suo nome ad un rifugiato Turco che decise di fermarsi in questo rione di Moena dopo essere stato accolto benevolmente dalla gente del posto.
Nel rione di Turchia si potrà assistere alla tradizionale sfilata dei Turchi, accompagnata da tanta musica e da deliziose prelibatezze della cucina tipica locale.
Sarà possibile ammirare il suggestivo spettacolo offerto dai "tabià" (dal ladino fienili), all'interno dei quali scultori ed artigiani locali daranno prova delle loro capacità artistiche.

venerdì 7 agosto

ore 18.00 Inizio della festa. Vendita panini, bibite e birra
ore 21.00 Sfilata e concerto della Banda Comunale di Moena (Piaz de Turchia)
ore 22.'' Musica e balli con il duo Bonderes

sabato 8 agosto

ore 7.30 Colazione con latte fresco, caffè di moka e dolci fatti in casa (Ciasa Cioto)
ore 10.00 Apertura degli stand con artigianato locale, degustazione piatti tipici, somministrazione di bevande e musica nei diversi angoli del rione fino alle ore 24.00
ore 21.00 Concerto del Coro Enrosadira di Moena (Tabià del Coronzin)
ore 21.00 Serata di musica e balli con gruppo folk (Piaz de Turchia)

domenica 9 agosto

ore 7.30 Colazione con latte fresco, caffè di moka e dolci fatti in casa (Ciasa Cioto)
ore 10.00 Apertura degli stand con artigianato locale, degustazione piatti tipici, somministrazione di bevande e musica nei diversi angoli del rione fino alle ore 24.00
ore 18.00 Presentazione del programma settimanale delle manifestazioni e attività outdoor (Piaz de Turchia)
ore 21.00 Concerto del Coro Enrosadira di Moena (Tabià del Coronzin)
ore 21.00 Serata di musica e balli con Eros e Oscar (Piaz de Turchia)

www.gropdeturchia.com 

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 04:42:35
Script start
Timing: Mar 25 2026 04:42:35
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 04:42:35
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 04:42:36
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Mar 25 2026 04:42:36
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 04:42:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 04:42:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 04:42:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 04:42:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 04:42:36
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 04:42:36
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 04:42:36
Script end

Main resources:

Total runtime0.7760 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries130

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0815 4,818.31251,695.7344
Module start 'layout' 0.08160.0138 6,514.0469677.4297
Module start 'content' 0.09530.6428 7,191.476620,228.1094
Module end 'content' 0.73810.0377 27,419.58591,546.8125
Script end 0.7759  28,966.3984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02953.8026350.0008
Check MTime0.00370.4829350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01401.8068140.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.491110.0038
Postgresql queries0.248532.01931300.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.042710.0003
TS translator
TS init0.00901.164980.0011
TS cache load0.00640.827180.0008
TS context load0.00480.615180.0006
Template Total0.585975.530.1953
Template load0.168521.708230.0562
String conversion in template resource0.00070.0896290.0000
Template parser: create text elements0.02142.7634290.0007
Template parser: remove whitespace0.00360.4634290.0001
Template parser: construct tree0.099212.7864290.0034
Template load and register function0.01221.5726100.0012
Template processing0.417453.788330.1391
states
state_id_array0.00280.358530.0009
state_identifier_array0.00380.488640.0009
Override
Cache load0.093011.9898560.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00510.651520.0025
Fetch class attribute name0.01682.1709100.0017
XML
Image XML parsing0.00710.910720.0035
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0196100.0000
OCoembed
http://www.gropdeturchia.com0.00010.012110.0001
General
String conversion0.00020.0268310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 29

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41