Festa dei Lettori! Vivere con le ali

Manifestazioni ed eventi

Festa dei lettori!

Il Gioco degli Specchi, Presidio di Trento, invita alla terza edizione della festa dell'Associazione nazionale dei Presìdi del libro.

Sabato 29 settembre 2007
Sala Affreschi della Biblioteca Comunale di Trento (via Roma, 55)

Dedichiamo questa giornata alla traduzione: ci sono persone in grado di ignorare i confini, di passare da un mondo ad un altro, di vivere più paesi, di sentire l'identità costantemente modificata dal rapporto con altre persone di altri luoghi.
C'è chi si sente a suo agio in molte lingue, culture, città e lavora per permettere anche a noi di passare da un luogo all'altro, per scoprire la comune umanità e culture che altrimenti ci resterebbero sconosciute.
Ci sono persone in grado di
VIVERE CON LE ALI

La mattinata è il nostro Grazie ai Traduttori.
ore 9-12
Prima parte
Giovanna Covi, un'esperta di letterature caraibiche che insegna letteratura angloamericana e studi di genere presso l'Università di Trento, presenta le traduzioni interculturali di Chiara Pedrotti (Società Italiana Letterate) e dialoga con Melita Richter, sociologa, saggista, traduttrice e mediatrice culturale.
Seconda parte
Silvia Camilotti, che si occupa di letteratura dell'immigrazione, introduce due rilevanti figure del mondo culturale, due traduttrici che uniscono ad una intensa attività didattica e di ricerca all'università la collaborazione con importanti riviste ed un impegno in vari campi: per il mondo che parla e scrive in arabo Elisabetta Bartuli e Alessandra Cristina Lavagnino per l'area culturale cinese.

ore 16.30
L'incontro pomeridiano promette emozioni e partecipazione attiva, un'occasione unica per parlare agli altri delle proprie letture, comunicare le proprie passioni, le proprie conoscenze.
Pag. 58 è una interpretazione della proposta del Presidio di Lecce, una manifestazione che i Presìdi attivano in più parti in Italia, un segno del legame che li unisce.
Basta portare il libro che si sta leggendo o che si ama particolarmente e leggere (o far leggere) la pag.58.
Conducono Francesca Sorrentino e Emanuele Pianta.

La biblioteca si incarica di raccogliere le proposte di lettura e di lasciarle in visione.

Ingresso Libero

Per eventuali interviste ed informazioni
a.t.a.s.Cultura, IL GIOCO DEGLI SPECCHI
via S.Pio X 48, 38100 TRENTO,
tel 0461-916251, fax 0461-397472
info@lgiocodeglispecchi.org
www.ilgiocodeglispecchi.org

organizzazione: ATAS cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 23 2026 11:31:17
Script start
Timing:	Jul 23 2026 11:31:17
Module start 'layout'
Timing:	Jul 23 2026 11:31:17
Module start 'content'
Timing:	Jul 23 2026 11:31:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 11:31:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 11:31:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 11:31:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 11:31:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 23 2026 11:31:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 23 2026 11:31:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 23 2026 11:31:17
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5637 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0437	4,818.9141	1,695.7578
Module start 'layout'	0.0437	0.0138	6,514.6719	677.3281
Module start 'content'	0.0575	0.4508	7,192.0000	18,044.9531
Module end 'content'	0.5083	0.0553	25,236.9531	1,363.7813
Script end	0.5636		26,600.7344

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0291	5.1694	35	0.0008
Check MTime	0.0039	0.6845	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0095	1.6849	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6991	1	0.0039
Postgresql queries	0.1762	31.2526	112	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0553	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0090	1.6027	7	0.0013
TS cache load	0.0064	1.1403	7	0.0009
TS context load	0.0048	0.8448	7	0.0007
Template Total	0.4426	78.5	3	0.1475
Template load	0.1245	22.0769	3	0.0415
String conversion in template resource	0.0007	0.1281	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0159	2.8293	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.4765	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0879	15.5898	25	0.0035
Template load and register function	0.0128	2.2781	9	0.0014
Template processing	0.3180	56.4178	3	0.1060
states
state_id_array	0.0034	0.5963	3	0.0011
state_identifier_array	0.0044	0.7885	4	0.0011
Override
Cache load	0.0701	12.4393	67	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6849	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0123	2.1906	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0349	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0231	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0448	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 46 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Festa dei Lettori! Vivere con le ali

quando

dove

contatti