Festa dei lettori

Manifestazioni ed eventi

Premio dei Lettori Arge Alp 2004
La Festa della Lettura a conclusione della terza edizione del Premio dei Lettori ARGE ALP avrà luogo il 5 giugno 2004 a Trento presso l'Auditorium del Centro Santa Chiara e, in tale occasione, saranno conferiti i premi all'autrice/autore (5.000 Euro) e alla traduttrice/al traduttore (2.500 Euro) del libro che avrà ottenuto il maggior numero di preferenze. Nella stessa occasione si procederà anche all'estrazione e all'assegnazione dei 18 soggiorni-premio destinati ai lettori.

Centro Servizi Culturali S. Chiara - Sale 2 e 3
Leggere senza confini. Letterature a confronto
Tavola rotonda in collaborazione con la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento
Due germanisti e due italianisti si confrontano sugli attuali fermenti nelle letterature italiana e tedesca, evidenziandone le consonanze e specificità.
Introduce e modera la tavola rotonda Fabrizio Cambi, Università di Trento

ore 9.30
Saluto
Margherita Cogo, Assessore alla Cultura e Vicepresidente della Provincia Autonoma di Trento

ore 10.00
Oltre il confine. Percorsi e generazioni a confronto
Anna Chiarloni, Università di Torino

ore 10.30
Luoghi comuni. Note di letteratura contemporanea
Massimo Rizzante, Università di Trento
Dibattito

ore 11.15
Mars fritto. Come essere contemporanei del futuro
Domenico Scarpa, Istituto Universitario Orientale di Napoli

ore 12.00
Erinnerun, Alltag, Abenteuer. Themen und Tendenzen deutschsprachiger Gegenwartsliteratur
Hannes Krauss, Università di Essen

Dibattito
Traduzione simultanea

******

Teatro Auditorium
Festa dei lettori

ore 15.00-17.00
Accoglienza degli ospiti
Trittico dei Canti rocciosi
musiche di Giovanni Sollima, video di Studio Azzurro

ore 17.00-20.00
Benvenuto di Lorenzo Dellai, Presidente della Provincia Autonoma di Trento e di Alberto Pacher, Sindaco di Trento
Saluto di Herwig van Staa, Presidente dell'ARGE ALP

Parole, musica, danza, canto e teatro
Interviste agli autori e ai traduttori
Niccolò Ammanniti, Thomas Brussig, Thomas Hürlimann, Paola Mastrocola, Georg Oswald, Liaty Pisani e Elke Schmitter
Robin Benatti, Margherita Carbonaro, Silvia Höfer, Petra Kaiser, Karin Krieger, Alessandro Peroni, Emilio Picco e Palma Severi
e spettacoli di
Abies Alba, Coro della S.O.S.A.T., Emilio Frattini, Finisterrae Teatri, Gianfranco Grisi, Orchestra e Coro dei Minipolifonici, Scuola di Danza Giovanna Menegari, Teatrincorso

Omaggio
a Giuseppe Pontiggia
dello scrittore Alessandro Tamburini

Proclamazione dei vincitori e consegna dei premi
ad autore, traduttore e lettori da parte di Margherita Cogo, Assessore alla Cultura e Vicepresidente della Provincia Autonoma di Trento
Presenta: Paolo Mazzucato
Regia Antonia Dalpiaz
Collaborazione tecnica Paolo Dorigatti

Buffet

organizzazione: Provincia autonoma di Trento, Ufficio per il Sistema Bibliotecario trentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 23 2026 11:31:00
Script start
Timing:	Jul 23 2026 11:31:00
Module start 'layout'
Timing:	Jul 23 2026 11:31:00
Module start 'content'
Timing:	Jul 23 2026 11:31:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 11:31:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 11:31:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 11:31:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 23 2026 11:31:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 23 2026 11:31:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 23 2026 11:31:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 23 2026 11:31:00
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6211 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0364	4,818.2734	1,695.9297
Module start 'layout'	0.0364	0.0135	6,514.2031	677.4297
Module start 'content'	0.0499	0.5293	7,191.6328	17,946.9844
Module end 'content'	0.5793	0.0417	25,138.6172	1,364.8750
Script end	0.6210		26,503.4922

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0264	4.2565	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.5705	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0090	1.4564	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.5872	1	0.0036
Postgresql queries	0.3067	49.3793	104	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0484	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0087	1.4006	7	0.0012
TS cache load	0.0061	0.9810	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.7207	7	0.0006
Template Total	0.5177	83.3	3	0.1726
Template load	0.1219	19.6218	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0007	0.1165	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0156	2.5043	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.4271	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0829	13.3531	25	0.0033
Template load and register function	0.0105	1.6971	9	0.0012
Template processing	0.3957	63.7004	3	0.1319
states
state_id_array	0.0029	0.4706	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.6276	4	0.0010
Override
Cache load	0.0693	11.1639	83	0.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.6420	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0122	1.9649	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0290	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0220	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0405	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
17	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
14	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 62 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Festa dei lettori

quando

dove

contatti