Festa della Charta di Regola

Manifestazioni ed eventi

Rievocazione storica degli antichi ordinamenti del paese di Cavareno quando la vita quotidiana ed il lavoro agreste erano regolati dalla Charta di Regola, antico statuto comunale approvato dal Principe Vescovo.

La Rievocazione della Charta della Regola di Cavareno è arrivata alla 16ª edizione: quando, nel 1992, si è dato il via a questa manifestazione, certo non si pensava che avrebbe riscosso il successo che poi invece ha avuto. La Festa della
Regola cerca di abbinare la ricerca delle radici e delle tradizioni più vere della nostra cultura, alla volontà di offrire del divertimento sano e genuino: una fisarmonica, tanti amici e tanta allegria.
Vogliamo tuttavia sottolineare l’aspetto più importante della manifestazione. Essa vuole ricordare l’antico statuto che la nostra comunità si è data, al pari di altre, fin dai primi secoli del secondo millennio. All’inizio tale statuto era
tramandato in forma orale, e regolava i tempi ed i modi della lavorazione della campagna e del bosco.
Nel XV secolo le comunità iniziarono a trascrivere tali Regole orali: nacquero così le “Charte di Regola”. La Comunità di Cavareno fece trascrivere la propria Regola nel 1578, ma di questo documento non si hanno più notizie. La copia più antica a noi giunta è stata invece trascritta e tradotta in volgare italiano nel 1632, e poi arricchita da altri capitoli nei secoli seguenti. Le consuetudini relative alle attività agresti, al rispetto del bosco, alla cura del dedicare alle cose pubbliche, delineano un quadro essenziale, ma completo, della vita di un tempo. La considerazione più interessante è che la Charta della Regola, pur lontana negli anni, descrive un mondo che è arrivato pressoché intatto fino a noi, o meglio, fino al tempo dei nostri nonni. In essa ricorrono nomi di luoghi che ancora oggi sono utilizzati,m nomi di attività, di attrezzi, di consuetudini di cui i nostri anziani ancora portano in ricordo. E per poterli ancora sentire basta saper dar loro ascolto. Da queste considerazioni è nato lo spunto per la Festa: rievocare l’epoca della Charta della Regola per ricordare quella civiltà contadina che è ormai scomparsa, e che lascia le ultime tracce nel lavoro abile degli artigani e nel gusto dei poveri cibi di un tempo, che oggi riscopriamo come vere prelibatezze. In questo senso è bello visitare le case più antiche del paese, ascoltare gli anziani quando raccontano le fatiche quotidiane dei loro tempi, imparare da loro qualche segreto sul come svolgevano un lavoro per poterlo riportare oggi, durante la Festa.
La Festa della Charta della Regola diventa allora il motivo per ricordare una civiltà contadina che è terminata ma che non deve essere dimenticata.
Il comitato organizzatore

Da domenica 29 luglio
“Coi nòssi soldi e le nòsse fadìgie....”
Mostra iconografica a cura del Circolo Pensionati e Anziani di Cavareno
Sala mostre Palazzo de Zinis

“Artigianato artistico”
Espongono S. Morandi, C.Chistè, L. Lorenzi, R. Artini
Sale espositive della Cassa Rurale e della Pro Loco

Giovedì 2 agosto
ore 21.00 Sala della Cassa Rurale
“La Cooperazione tra passato e futuro”
Serata culturale in collaborazione con la Federazione delle Cooperative di Trento

Venerdì 3 agosto
ore 21.00 “Prozesion del voto”
processione votiva in costume della Madonna della Neve

ore 22.00 Concerto di musica sacra con il coro della cattedrale di Cluj (Romania)
Chiesa di S.Maria Maddalena

Sabato 4 agosto
nel pomeriggio in Piazza G. Prati e via Moscabio
Mercatino di antiquariato
“La Ciasarada con l’ostaria z’al ciasel”
“Nan a ciaval” con i pony del Ranch Roen

ore 21.00 Piazza G.Prati e Parco de Zinis
“El fi lò en la stua dal Bepi”
Rappresentazione teatrale e musicale con il coro “El fi lò” di Don diretto da Aldo Lorenzi

Domenica 5 agosto
Piazza G. Prati e Parco de Zinis
ore 10.30 Esibizione del gruppo sbandieratori “Il Cassero” di Castiglione Fiorentino (AR)
ore 11.00 Corteo storico e S. Messa con canti gregoriani
dalle ore 12.00 “I saori dela nòssa tera” Piatti tipici della cucina nonesa
dalle ore 16.00 Rappresentazione degli antichi mestieri nei “vouti”, sui “somassi” e nelle “cort” del centro storico;
- “La Ciasarada con l’ostaria z’al ciasel”
- “Nan a ciaval” con i pony del Ranch Roen
dalle ore 18.00 “I saori dela nòssa tera” Piatti tipici della cucina nonesa
ore 21.00 “La Charta della Regola”
Rievocazione storica degli antichi ordinamenti comunali;
ore 22.00 Spettacolo pirotecnico

Menù

Sabato 4 agosto
Supa dal Toni dala Regola
Gulasch Suppe
Ciarn salada e fasuèi
Tabiel (speck, formaggio, sottaceti, pane)
Amblèt cola marmelata

Domenica 5 agosto
Supa dal Toni dala Regola
Polenta e stracòt nones
Polenta e braciola
Polenta e lugiangia
Tabiel coi tortiei da patate, affettati e sottaceti
Torta ‘n formentón

Promotori
Comune di Cavareno
Pro Loco di Cavareno
S.C. Fondisti Alta Val di Non
Corpo Volontario Vigili del Fuoco
Donne V.I.O.L.A.
Circolo Pensionati ed Anziani
Gruppo Alpini
Snowboard University Club 2116
Gruppi di catechesi
Artigiani di Cavareno

Durante la festa i negozi resteranno aperti.
A cura dei commercianti verranno allestite vetrine in tema.
Per tutta la durata della manifestazione sarà aperto il vaso della fortuna.


organizzazione: Comune di Cavareno

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 07:56:30
Script start
Timing: Apr 21 2026 07:56:30
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 07:56:30
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 07:56:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:56:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:56:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:56:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 07:56:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 07:56:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 07:56:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 07:56:31
Script end

Main resources:

Total runtime0.9345 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0358 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.03580.0137 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.04950.8467 7,189.054718,124.6719
Module end 'content' 0.89630.0381 25,313.72661,372.2109
Script end 0.9344  26,685.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02792.9827350.0008
Check MTime0.00360.3799350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00890.949280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.390710.0037
Postgresql queries0.407143.56521100.0037
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.040210.0004
TS translator
TS init0.00941.001380.0012
TS cache load0.00670.722080.0008
TS context load0.00510.543180.0006
Template Total0.846790.630.2822
Template load0.156916.792530.0523
String conversion in template resource0.00060.0694250.0000
Template parser: create text elements0.01491.5903250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.2786250.0001
Template parser: construct tree0.217023.2228250.0087
Template load and register function0.01141.215790.0013
Template processing0.689773.795630.2299
states
state_id_array0.01171.248530.0039
state_identifier_array0.00480.511240.0012
Override
Cache load0.07668.19881240.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00460.490010.0046
Fetch class attribute name0.01321.4133110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.019510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0161110.0000
General
String conversion0.00020.0261310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
23content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 91
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41