Festa provinciale dell'emigrazione

Manifestazioni ed eventi

Si terrà da venerdì 27 a domenica 29 luglio a Cles, il capoluogo della valle di Non, la tradizionale festa provinciale dell’emigrazione.

Anno dopo anno la festa dell’emigrazione si conferma uno degli appuntamenti più amati dai trentini. In questa occasione, infatti, l’intera comunità ricorda uno degli eventi che più l’hanno segnata: la partenza, dalla seconda metà del XIX secolo e fino agli anni ’60 dei XX, di migliaia di trentini alla volta del Brasile, degli Usa, del Cile, dell’Australia, del Belgio e di tanti altri paesi. Il benessere di oggi si spiega in parte anche così, perché la partenza degli emigrati significò da un lato “alleggerire” il peso che tante famiglie povere portavano in quegli anni e dall’altro, con l’invio in patria delle rimesse dall’estero, mettere a disposizione di chi era rimasto il denaro necessario per cominciare a migliorare il proprio tenore di vita.
Festeggiare l’emigrazione significa quindi assumersi una responsabilità importante.
La festa si aprirà venerdì 27 luglio alle ore 17 presso il Tribunale di Cles con il saluto delle autorità e le musiche della “Libera coralità clesiana”. Seguirà la presentazione del libro di Renzo Maria Grosselli, appassionato studioso delle vicende della nostra emigrazione in America latina, “Il Tirolese”, e poi in piazzetta Battisti alle 21 un recital del gruppo Poemus.
Sabato a Maiano nell’ambito della festa rionale, alla Casa sociale avremo l’apertura della mostra “Le lettere ci raccontano…la val di Non sempre nel cuore” e a seguire una serata danzante. Domenica, infine, come dicevamo, la sfilata in costume e con i labari delle comunità trentine all’estero, seguita dalla messa presso la parrocchiale di Santa Maria Assunta e dal saluto, alle 11.45, dell’assessore Berasi. Infine nel pomeriggio la festa proseguirà a Maiano, dove sarà anche possibile pranzare. Nel corso della manifestazione sono previsti alcuni altri “eventi” fuori programma: ad esempio sarà possibile visitare alcune chiesette del circondario solitamente chiuse al pubblico.

VENERDI’ 27 LUGLIO

CLES Atrio del Tribunale
• 17.00 Saluto di benvenuto e introduzione alla Festa provinciale dell’Emigrazione 2007
Intermezzo musicale a cura della “Libera coralità clesiana”
• 18.00 Presentazione del volume “Il tirolese” dell’autore Renzo M. Grosselli

CLES Piazzetta Battisti
• 21.00 “Le pagine più belle – Alegre storie de algeri, ancoi e doman…” Recital sul tema dell’emigrazione trentina a cura del Gruppo Poemus
* in caso di maltempo lo spettacolo avrà luogo presso l’Atrio del Tribunale

SABATO 28 LUGLIO
MAIANO Casa Sociale/Centro sportivo
• 19.00 Apertura della mostra “Le lettere ci raccontano…la Val di Non sempre nel cuore” a cura dell’Associazione Trentini nel Mondo o.n.l.u.s.
Festa rionale di Maiano con servizio bar e ristorazione
Serata danzante

DOMENICA 29 LUGLIO
CLES Corso Dante
• 9.00 Raduno dei gruppi partecipanti
• 9.30 Sfilata per le vie del centro storico con i labari dei Circoli Trentini e delle Famiglie Trentine all’estero (Corso Dante, Piazza Granda, via Martini, via Bergamo e ingresso nella chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta)

CLES Chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta
• 10.00 S. Messa con accompagnamento del Coro parrocchiale

CLES Corso Dante
• 11.15 Esibizione del Gruppo Bandistico Clesiano e del Gruppo Folk di Cles
• 11.45 Saluto delle Autorità

MAIANO
• 12.30 Festa rionale e Festa provinciale dell’Emigrazione
Servizio bar e ristorazione presso il punto di ristoro e accompagnamento musicale

A partire dalle ore 12.30 sarà possibile visitare con guida la Chiesa di San Vigilio di Pez e la Chiesa dei Ss. Pietro e Paolo di Maiano
A partire dalle ore 14.00 sarà possibile visitare i cortili di Castel Cles


organizzazione: Provincia Autonoma di Trento Assessorato all'Emigrazione - Comune di Cles - Pro Loco di Cles - Trentini nel Mondo - Unione Famiglie Trentine all’estero

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 12:07:51
Script start
Timing: Mar 26 2026 12:07:52
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 12:07:52
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 12:07:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 12:07:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 12:07:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 12:07:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 12:07:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 12:07:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 12:07:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 12:07:54
Script end

Main resources:

Total runtime2.2182 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1899 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.19000.0165 6,511.2266678.7891
Module start 'content' 0.20641.8886 7,190.015618,000.9922
Module end 'content' 2.09500.1230 25,191.00781,367.7891
Script end 2.2180  26,558.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.15597.0273350.0045
Check MTime0.00460.2061350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01050.472880.0013
Postgresql Total
Database connection0.00400.179510.0040
Postgresql queries0.459520.71661040.0044
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.014910.0003
TS translator
TS init0.08393.783280.0105
TS cache load0.00770.346080.0010
TS context load0.00570.255980.0007
Template Total1.849683.430.6165
Template load0.731032.955830.2437
String conversion in template resource0.00080.0358240.0000
Template parser: create text elements0.09614.3329240.0040
Template parser: remove whitespace0.00380.1698240.0002
Template parser: construct tree0.393417.7331240.0164
Template load and register function0.08043.622490.0089
Template processing1.118550.422130.3728
states
state_id_array0.00380.171630.0013
state_identifier_array0.00480.217040.0012
Override
Cache load0.287112.9422610.0047
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.191910.0043
Fetch class attribute name0.01190.537680.0015
XML
Image XML parsing0.00020.011110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.005480.0000
General
String conversion0.00030.0130300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41