Festival Internazionale di Regia Teatrale Fantasio Piccoli

Teatro

Fantasio 2010
Festival Regia

8 registi vincitori del festival italiano, spagnolo e tedesco, si confrontano con "Sogno di una notte di mezza estate" di William Shakespeare. Unica regola: hanno a disposizione max 18 minuti
Una giuria tecnica decreterà il vincitore.

Alla sua XIIIa edizione, torna anche quest’anno il Festrival Internazionale di Regia Teatrale Fantasio 2010, uno dei principali eventi per registi in Europa. Registi di ogni età, nazione ed “estrazione teatrale” si confronteranno sul “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare. Unica regola: lo spettacolo non deve durare più di 18 minuti.
Il “Sogno di una notte di mezza estate” è un classico del teatro, con le sue atmosfere incantate, gli amori, gli intrighi, i sortilegi... Ma in quanti modi si può rappresentare il capolavoro di Shakespeare? Praticamente infiniti, a seconda della fantasia di chi la mette in scena! Il Festival Internazionale di Regia Teatrale nasce proprio come omaggio alla creatività di chi allestisce uno spettacolo. È una manifestazione assolutamente unica nel suo genere, imperdibile per gli appassionati di teatro, perché fa capire al pubblico come lo stesso testo possa trasformarsi grazie all'intervento della regia. Ogni regista avrà a disposizione diciotto minuti per proporre la sua personalissima versione della commedia shakesperiana: potrà far interpretare ai suoi attori una singola scena o lanciarsi in un “condensato” del testo. Una sfida stimolante e appassionante, divertente e sempre sorprendente.

200 i registi, provenienti da tutta Europa, che hanno partecipato alle selezioni in Italia, Germania e Spagna.
8 vincitori dei festival nazionali , provenienti da Italia, Spagna, Francia, Germania, Turchia, sono approdati all’ultima fase: la Finale Internazionale, sabato 18 e domenica 19 dicembre al Teatro San Marco di Trento.
Tra loro, uno solo si aggiudicherà il premio “Fantasio” per il miglior regista 2010. Inoltre una giuria giovane formata dagli allievi delle scuole di teatro

Finalisti
- Poyraz Turkay
- Veronica Renda
- Jan Gehler
- Giacomo Ferraù
- Lilian Matzke
- Erika Barresi
- Gernor Grünewald
- Vincitore spagnolo (Festival in corso)

Giuria
Daniele Biacchessi, giornalista, autore, regista Vicecaporedattore di Radio 24 – Il Sole 24 ore
Mariano Furlani, regista e direttore artistico del Festival di Palazzo Pitti di Firenze
David Hein, regista e organizzatore del Festival tedesco
Franco Oss Noser, direttore del Centro Servizi Culturali Santa Chiara
Maria Zini, presidente di Fantasio-Festival Internazionale di Regia Teatrale

Siamo giunti finalmente al momento più atteso di Fantasio - Festival Internazionale di Regia Teatrale 2010: la finalissima di Trento, sabato 18 e domenica 19 dicembre ore 20,45 al Teatro San Marco.

10 registi provenienti da Italia, Germania, Francia e Spagna si confronteranno sul “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare.
Unica regola: lo spettacolo non deve durare più di 18 minuti.

Ecco i nomi dei finalisti:
Jan Gehler Vincitore del Festival Germania
Lilian Matzke Vincitore giuria giovani Germania
Gernot Grünewald Vincitore premio pubblico Germania
Veronica Renda Vincitrice Festival Italia categoria amatori
Giacomo Ferraù Vincitore Festival Italia categoria professionisti
Erika Barresi Seconda classificata Festival Italia categoria professionisti
Poyraz Turkay Vincitore Festival internazionale 2009
Francesco Romengo Vincitore giuria giovani Italia
David Jauzion Graverolles Ripescato internazionale
Ricardo Pirricò Terzo classificato Festival Italia categoria professionisti

Tra loro, uno solo si aggiudicherà il premio “Fantasio” per il miglior regista 2010.

A “giudicare” il loro lavoro sarà una Giuria Tecnica composta da:
Daniele Biacchessi, giornalista, autore, regista, vicecaporedattore di Radio 24 – Il Sole 24 ore
Mariano Furlani, regista e direttore artistico del Festival di Palazzo Pitti di Firenze
David Hein, regista e organizzatore del Festival Germania
Franco Oss Noser, direttore del Centro Servizi Culturali Santa Chiara
Maria Zini, presidente di Fantasio - Festival Internazionale di Regia Teatrale

organizzazione: Compagnia Gianni Corradini e Compagnia Estroteatro di Trento

quando

dal 18/12/2010 al 19/12/2010

ore 20.45

dove

via San Bernardino, 8 Teatro San Marco Trento

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 08:02:53
Script start
Timing: Jul 27 2026 08:02:53
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 08:02:53
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 08:02:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 08:02:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 08:02:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 08:02:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 08:02:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 08:02:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 08:02:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 08:02:54
Script end

Main resources:

Total runtime0.5150 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0428 4,819.17191,696.0781
Module start 'layout' 0.04280.0152 6,515.2500677.3906
Module start 'content' 0.05800.4282 7,192.640618,077.8984
Module end 'content' 0.48620.0288 25,270.53911,369.7266
Script end 0.5149  26,640.2656 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02655.1497350.0008
Check MTime0.00360.7010350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01021.977380.0013
Postgresql Total
Database connection0.00390.758610.0039
Postgresql queries0.161931.43421140.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.063910.0003
TS translator
TS init0.00831.618680.0010
TS cache load0.00571.105880.0007
TS context load0.00410.796080.0005
Template Total0.390675.830.1302
Template load0.122523.783130.0408
String conversion in template resource0.00050.1021250.0000
Template parser: create text elements0.01202.3286250.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.3991250.0001
Template parser: construct tree0.067713.1422250.0027
Template load and register function0.01001.951290.0011
Template processing0.268152.049630.0894
states
state_id_array0.00300.583730.0010
state_identifier_array0.00370.720840.0009
Override
Cache load0.070713.7368830.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.760010.0039
Fetch class attribute name0.01162.2494120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.030510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0245120.0000
General
String conversion0.00020.0400310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41