Festival QuotaPoesia

Manifestazioni ed eventi

Domenica 13 giugno 2004 ritorna QUOTAPOESIA il primo festival di poesia in montagna a Malga Costa (Val di Sella, Borgo Valsugana, in Trentino) dalle 10,30 alle 13,30 la poesia dell'arco alpino (e oltre), con Carmine Abate, Marco Aliprandini, Grazia Binelli, Stefano Dalbianco, Marco Miha Obit, Josef Oberhollenzer, Astrid Mazzola, Bozidan Stanizic, il cantastorie contemporaneo Federico Berti "Folkurban" e i poeti improvvisatori popolari Maggerini di Braccagni (Grosseto)
in più: Omaggio a Alda Merini - installazione sonora di Lome & Stefano Laudadio Ferri.

Partecipano alla seconda edizione:
i “Maggerini di Braccagni”, poeti popolari improvvisatori della Maremma
Grazia Binelli, poetessa trentina in dialetto rendenese
Carmine Abate, poeta, in italiano, tedesco e arberesh
Bozidar Stanizic, poeta di Sarajevo
Astrid Mazzola, giovane promessa della poesia trentina
Josef Oberhollenzer e Marco Aliprandini, poeti del Sudtirol/Alto Adige
Marco “Miha” Obit, la nuova poesia slovena
Stefano Dalbianco, uno dei più grandi contemporanei in Italia
Federico Berti, cantastorie contemporaneo, performance dal vivo

Eventi speciali:
“Homage a Alda Merini”: installazione sonora di Lome & Stefano Laudadio Ferri con cinque poesie inedite di Alda Merini.
Videopoesia: proiezione del video del regista e glottologo Roberto Dapit, "Dal silenzio-Iz tisine", excursus nella poesia delle lingue minoritarie alpine dalla Val Resia all’Istria.

Per arrivare
Malga Costa, in Valle di Sella (Borgo Valsugana) in Trentino, si trova a 8 chilometri da Borgo Valsugana nell'omonima valle. Raggiungibile
- in mezz'ora dall'uscita autostradale di Trento Nord (direzione Padova, uscita Borgo Valsugana e bivio a destra per Valle di Sella) per chi proviene dalla pianura Padana o dal Brennero;
- o in poco più di un'ora dalla zona di Bassano del Grappa lungo la statale della Valsugana (uscita Borgo Valsugana e bivio a sinistra per Valle di Sella).
In zona, ci sono tre bar/ristorante. Malga Costa si raggiunge con una comoda passeggiata di dieci minuti dal parcheggio in testa alla valle.

Il festival Quotapoesia ritorna, domenica 13 giugno 2004, per la seconda edizione: sulle montagne del Trentino, nei boschi della val di Sella, un'altra giornata di versi, dall'arco alpino e oltre, con cinque inediti di Alda Merini.
La manifestazione è stata presentata nella sede del Consiglio Regionale del Trentino Alto Adige dal direttore artistico Gigi Zoppello, alla presenza del presidente del Consiglio Regionale Mario Magnani e dell'assessore alla cultura del Comune di Borgo Valsugana, Emanuele Montibeller.
Partecipano alla seconda edizione alcuni nomi di rilievo. L'apertura sarà affidata (alle ore 10,30) ai "Maggerini di Braccagni", poeti popolari improvvisatori della Maremma. In ottava rima, fanno rivivere le antiche tradizioni dell'Appennino e della Toscana, e il suono della lingua di Dante. Nella tradizione antichissima della loro terra, questi poeti sanno improvvisare complicate rime a piacere, in sfide che durano ore ed ore.
Poi ci saranno i poeti contemporanei: Grazia Binelli, poetessa trentina in dialetto rendenese; Carmine Abate, poeta e romanziere (per Mondadori), che compone e scrive in italiano, tedesco e arberesh, da pochi giorni finalista del premio Campiello con il suo ultimo libro "La festa del ritorno".
Ci sarà Bozidar Stanisic, poeta di Sarajevo, una voce autorevole e bella della poesia balcanica nel solco della tradizione del "narrare" in canti; Astrid Mazzola, giovanissima promessa della poesia trentina; Josef Oberhollenzer e Marco Aliprandini, poeti del Sudtirol/Alto Adige in un componimento bilingue originale, scritto appositamente per Quotapoesia; Michele "Miha" Obit, rappresentante della nuova poesia slovena e che porterà componimenti anche di altri poeti della zona; infine Stefano Dalbianco, uno dei più grandi contemporanei in Italia.
La conclusione (alle 13,30) è affidata a Federico Berti, un cantastorie contemporaneo, con la sua performance dal vivo.
Non mancano gli eventi speciali: nei pressi della malga si trova l'installazione sonora "Perle ai porci", con cinque poesie inedite di Alda Merini recitate dalla grande poetessa, in un'opera di Lome e Stefano Laudadio Ferri.
In un'altra sala della malga, la proiezione del video del regista e glottologo Roberto Dapit, "Dal silenzio-Iz tisine", excursus nella poesia delle lingue minoritarie alpine da Resia all'Istria.
Ma non è finita: dopo la mattinata, con la parte "ufficiale" del festival, il pomeriggio è dedicato ad una serie di improvvisazioni dei poeti trentini, con Paul Sark e un intervento curato da Enrico Tavernini e Mariano Detassis. Solo un assaggio della prossima iniziativa dell'Atletico Poeti, il club organizzatore: in arrivo quest'estate c'è una giornata di poesia sonora, ai confini con l'elettronica e la musica sperimentale.

Quotapoesia è organizzata da Atletico Poeti Trento, in collaborazione con la Biblioteca Comunale e Assessorato alla Cultura del Comune di Borgo Valsugana, e l'aiuto di "Stazione Topolò - Postaja Topolove", eventi di poesia contemporanea; e "Il gioco degli Spechi", festival della poesia e delle letterature dei migranti.


organizzazione: Associazione Atletico Poeti - in collaborazione con la Biblioteca Comunale di Borgo Valsugana

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 03:44:11
Script start
Timing: Mar 26 2026 03:44:11
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 03:44:11
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 03:44:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 03:44:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 03:44:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 03:44:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 03:44:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 03:44:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 03:44:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 03:44:13
Script end

Main resources:

Total runtime1.4992 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1679 4,818.27341,695.7734
Module start 'layout' 0.16800.0330 6,514.0469677.4609
Module start 'content' 0.20101.2063 7,191.507818,057.2734
Module end 'content' 1.40720.0918 25,248.78131,369.3984
Script end 1.4990  26,618.1797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.14789.8561350.0042
Check MTime0.00370.2459350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01040.694880.0013
Postgresql Total
Database connection0.00420.279810.0042
Postgresql queries0.700946.74881120.0063
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.023210.0003
TS translator
TS init0.06614.408870.0094
TS cache load0.06344.226070.0091
TS context load0.06164.111870.0088
Template Total1.071071.430.3570
Template load0.316521.110530.1055
String conversion in template resource0.00080.0502250.0000
Template parser: create text elements0.01360.9074250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.1606250.0001
Template parser: construct tree0.201813.4625250.0081
Template load and register function0.01060.705290.0012
Template processing0.754550.324430.2515
states
state_id_array0.00340.228130.0011
state_identifier_array0.00450.302940.0011
Override
Cache load0.13478.9846630.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.293610.0044
Fetch class attribute name0.07244.8274110.0066
XML
Image XML parsing0.00020.012510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0097110.0000
General
String conversion0.00020.0161310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41