Festival dell'etnografia del Trentino

Manifestazioni ed eventi

I mestieri, le tradizioni, i giochi, la musica, il folklore.

Dalla proposta culturale dei musei territoriali del Trentino, due giornate di musica, racconti, documentari, giochi, laboratori, costumi, attività artigiane, enogastronomia, e tanto altro ancora. Per la prima volta,”Etnografia trentina in rete”, forte di un centinaio di siti, con il coordinamento del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, si presenta in uno spazio di incontro, di scambio e di ascolto. Così, i musei etnografici e gli ecomusei, le collezioni grandi e piccole e le case-museo, i mulini, le segherie, le fucine, le calcare, i caseifici, le malghe e i percorsi dei vecchi mestieri, messi tutti insieme sulla carta geografica, ci consentono un approccio al territorio interamente nuovo, che è anche una proposta di viaggio, alla scoperta dell’uomo della montagna alpina. Una festa di primavera, nella splendida cornice del complesso monumentale di San Michele all’Adige, dedicata agli amici del territorio, agli operatori del settore, alle comunità locali, alle famiglie.

Sabato 20 aprile ore 10.00-19.00; 20:30
• Inaugurazione, ore 11.00
• Laboratorio: Il segnalibro di rame (Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina)
• La lavorazione del legno (Ecomuseo della Val di Peio)
• L’apicoltore, arnia didattica (Ecomuseo della Val di Peio)
• L’arte della forgia (Ecomuseo del Lagorai e Museo etnografico Collezione Tarcisio Trentin, Telve di Sopra)
• Mulino Ruatti, Rabbi
• Laboratorio di cucina: I primi piatti “poveri” della
tradizione trentina, a cura di Sabatino Iannone(ristorante La contea di Bolbeno e Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina), ore 14.00-17.00
• Viaggio nell’immaginario popolare del Trentino (DVD): Leggende di Bregostane e strie, di Andrea Foches (Museo degli Usi e Costumi della Gente
Trentina), ore 14.00-19.00
• La vecchia mitraglia, musica popolare, ore 15.00
•L'Òm dele stòrie (La segheria dei Molini, Malé), ore 16.00
• Le dita di fuoco, di Giuseppe Šebesta. Spettacolo di pupazzi con Luciano Gottardi, ore 17.30 (Teatrino)
• “Il fiore magico”. I burattini di Mattia. Breve saggio dimostrativo ai bambini da parte di Mattia Rizzolli, Lavis, ore 18.30 (Teatrino)
• Concerto del Coro Sant’Osvaldo di Roncegno Terme e della Corale polifonica Cimbra di Luserna, ore 20.30 (Chiesa di San Michele Arcangelo)

Domenica 21 aprile ore 10.00-19.00
• Laboratorio: Il saltatappo (Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina)
• Laboratorio: L’antica macinazione dei cereali (Mulino Ruatti, Rabbi)
• L’arte del posadór, dimostrazione della posa in opera di cubetti in porfido del Trentino • Posadóri e contadóri,allestimento (Museo “Casa porfido”, Albiano)
• Laboratorio: Porfidiamo (Museo “Casa porfido”, Albiano)
• Il villaggio dei minatori canòpi (Ecomuseo dell’Argentario)
• Laboratorio: Le rocce e i minerali del Monte Calisio (Ecomuseo dell’Argentario)
• Laboratorio: Dal magico incontro dei fiori del “Sentiero dei vecchi mestieri” con le api, ecco il miele (Apicoltura Marco Vettori, Sentiero dei vecchi mestieri Piscine - Sover - Grumes)
• Far scàndole • L’intreccio di ceste e gerle • La realizzazione delle craspe • Sculture in legno (Ecomuseo del Vanoi)
• L’intreccio di cesti (Ecomuseo del Lagorai)
• Laboratori sensoriali con le erbe officinali (Ecomuseo del Lagorai)
• Le stampe tesine (Ecomuseo del Tesino)
• Laboratorio: L’orto degli odori (Mulino Angeli. Casa degli spaventapasseri, Marter, Roncegno Terme)
• Museo “Casa Andriollo”. Soggetto Montagna Donna, Olle, Borgo Valsugana
• Laboratorio: Pane e torta alle noci (Ecomuseo della Judicaria e Confraternita della noce)
• Laboratorio: Le erbe officinali (Ecomuseo della Judicaria e Azienda Agrilife, Vigo di Comano Terme)
• La Confraternita della noce si racconta… (Ecomuseo della Judicaria e Confraternita della noce)
• Dalla seta al velluto (Associazione Culturale “Vellutai Città di Ala”)

• La lesciva • Far polenta (Mostra di attrezzi agricoli, Canale di Tenno)
• L'Òm dele stòrie (La segheria dei Molini, Malé), ore 11.30
• Le leggende dell’Ecomuseo del Lagorai ore 14.00-19.00
• Laboratorio: Lane vecchie… ricicliamo insieme (Ecomuseo del Vanoi), ore 14.00-19.00
• Harmens’s trio, trio di armoniche a bocca, ore 14.00
• La caseificazione: il nostrano (Ecomuseo della Val di Peio), ore 14.30
• L’in…canto di storie popolari, Coro La Valle - Gruppo costumi storici cembrani, ore 15.00, Esibizione Gruppo folk Carano, ore 17.00

Sabato 20 aprile e domenica 21 aprile ore 10.00-19.00
“L Malghier”. Presentazione della nuova sezione del Museo Ladino di Fassa dedicata alla caseificazione, con degustazione di formaggi tipici di produzione locale (Istitut Cultural Ladin, Caseificio sociale di Fassa)
Le leggende El tòro sul campanìl e La slargada della gésa •
La lavorazione artigianale di el scagno e el cozài (Museo della Gente di Carano. Casa Begna, Carano)
L’arte del rame (Museo del rame, Navarini, Ravina)
Il krònz dei coscritti • I video sulla cultura della valle dei Mòcheni (Istituto Culturale Mòcheno/Bersntoler Kulturinstitut, Palù del Fèrsina)
Laboratorio: Colorare con il ferro (Museo Pietra Viva, Sant’Orsola Terme)
La fabbricazione di ceste e gerle in legno di nocciolo (Marino Franchini, Sant’Orsola)
La fabbricazione di scàndole e di ceste (Museo degli attrezzi agricoli e artigianali della Comunità di Canezza - Portolo, Canezza)
Laboratorio: Calligrafia di un tempo (Museo della scuola, Pergine)
Laboratorio: Lo strumento musicale popolare, con esposizione di strumenti trentini e dei cinque continenti (Museo della Musica, Roncegno Terme)
Gli spaventapasseri • Degustazione e vendita di prodotti del territorio (Mulino Angeli. Casa degli spaventapasseri, Marter, Roncegno Terme)
Degustazione formaggi del Lagorai, polenta, miele e succo di mela (Ecomuseo del Lagorai)
Dimostrazione della filatura e della tessitura •
Manufatti artigianali in lana • Tisane a base di erbe aromatiche dell’orto botanico “Il giardino dei semplici” (Ecomuseo della Val di Peio)
Piante di stella alpina e prodotti cosmetici a base di estratto di stella alpina (Azienda Agricola Olga Casanova, Peio Terme, ed Ecomuseo della Val di Peio)
Laboratorio: Il mulino e la segheria di Bresimo: dall’acqua l’energia per
la vita (Mulino Daprai e segheria veneziana, Bresimo)
Mulino Bertagnolli, Fondo
Le maschere dei krampus (Luca Pojer, Salorno)
Consorzio turistico Piana Rotaliana Königsberg
Punto ristoro (Comitato carnevale San Michele all’Adige-Grumo)

**

Appuntamenti sabato e domenica
Visite guidate al Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, ore 14.30; 16.00
Visite guidate alla Cantina storica della Fondazione Edmund Mach di San Michele all’Adige, ore 15.30; 17.00
Visite guidate alla Chiesa di San Michele Arcangelo, ore 16.00; 17.30


organizzazione: Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 26 2025 18:10:51
Script start
Timing: Feb 26 2025 18:10:52
Module start 'layout'
Timing: Feb 26 2025 18:10:52
Module start 'content'
Timing: Feb 26 2025 18:10:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 26 2025 18:10:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 26 2025 18:10:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 26 2025 18:10:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 26 2025 18:10:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 26 2025 18:10:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 26 2025 18:10:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Feb 26 2025 18:10:52
Script end

Main resources:

Total runtime0.7086 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0703 4,815.91411,693.6641
Module start 'layout' 0.07030.0139 6,509.5781678.8594
Module start 'content' 0.08420.5882 7,188.437517,984.5234
Module end 'content' 0.67230.0362 25,172.96091,374.9844
Script end 0.7085  26,547.9453 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02813.9722350.0008
Check MTime0.00380.5294350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.355980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.552010.0039
Postgresql queries0.437361.70721100.0040
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.049110.0003
TS translator
TS init0.00951.345580.0012
TS cache load0.00690.969580.0009
TS context load0.00520.735980.0007
Template Total0.573580.930.1912
Template load0.124317.545330.0414
String conversion in template resource0.00100.1480250.0000
Template parser: create text elements0.01502.1103250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.3574250.0001
Template parser: construct tree0.080711.3862250.0032
Template load and register function0.01091.541990.0012
Template processing0.449163.376130.1497
states
state_id_array0.00310.441730.0010
state_identifier_array0.00410.577440.0010
Override
Cache load0.072110.16961030.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.539510.0038
Fetch class attribute name0.01261.7839110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.024710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0215110.0000
General
String conversion0.00020.0352310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41