Festival di BoromKounda

Manifestazioni ed eventi

BOROM KOUNDA - Festival Africano
reggae, musica e danza africana, cibo, incontri...

L'associazione "La Savana onlus" anche quest'anno a Nomi organizza il "Festival di BoromKounda" un evento che tra il 10, 11 e 12 giugno in piazza Springa unisce cibo, cinema, spettacoli di danza e musica della tradizionale africana. Avrai la possibilità di gustare dei prelibati piatti senegalesi e di altri paesi dell'Africa (cous-cous, yassa, mafe, riso della giungla, dolci vari, etc... La cucina è aperta tutti i giorni del festival dalle ore 19.00 e il sabato e la domenica, anche d alle 12.30 alle 15.00. Il ricavato andrà in beneficenza, per contribuire al progetto agricolo e sanitario che l'associazione stà svolgendo a Borom kounda in Senegal) di partecipare a stage di danza e percussioni africane, di fare giocare i tuoi bimbi in allegria, divedere dei film di registi africani, e di divertirti insieme a tante persone che come te sono aperti e curiosi verso culture diverse dalla nostra.

VENERDI 10 GIUGNO
18.30 cinema africano "Ken Bagul - La republiques des enfants"
20.00 apertura festa
20.00 CENA
21.30 GENTE COMUNE musica live (Senegal, Italia)
22.30FOLI KAN musica live (Guinea)
23.30 RADIO FONTANI Sound Sistem (roots reggae Dj set)

SABATO 11 GIUGNO
11.30-13.00 stage di percussioni
14.00-16.00 stage di danza (1° livello)
16.30-18.30 stage di danza (2° livello)
16.30 cinema africano "Keita, l'heritage du giot"
18.30 dibattito "LA DONNA"
20.00 CENA
21.30 MARNAN musica live (Senegal, Burkina Faso, Costa d'Avorio)
22.30 DARRA J. FALL musica live (Senegal, Guinea, Italia)
23.30 GUANABANA musica live (reggae, Italia)

DOMENICA 12 GIUGNO
11.00-13.00 stage di danza (1° livello)
11.00-13.00 laboratorio creativo per bambini (tutte le età)
14.00-16.00 stage di danza (2° livello)
16.00-18.00 laboratorio creativo per bambini (7-12 anni circa)
16.30 cinema africano "La vie sur terre"
18.30 esibizione danza africana (scuole trentine)
17.00-18.30 stage di percussioni
20.00 estrazione lotteria
20.00 CENA
21.30 BABA SISSOKO & TAMAN KAN musica live (Mali, Senegal, Mauritania, Camerun, Cuba, Costa d'Avorio)
23.00 BABAMANDUB musica live (reggae, Italia)

STAGE DI DANZA E PERCUSSIONI
partecipazione: 2 giorni 55 euro / 1 giorno 30 euro
per info Paola: 380 7042891

STAGE DI DANZA GUINEANA CON MARIAMA KANTE'
nata in Guinea, si è formata nel Ballet Comunal de Matam di Conakry e poi ha lavorato per anni per il Circus Baobab. Oggi è membro del gruppo "Foli Kan", di Babara Bongoura.
1° LIVELLO
sabato 11 giugno ore 14.00-16.00
domenica 12 giugno ore 11.00-13.00

2° LIVELLO
sabato 11 giugno 16.30-18.30
domenica 12 giugno 14.00-16.00

STAGE DI PERCUSSIONI CON SOULEYMANE CAMARA (IL COBRA)
figlio del grande percussionista Sekou Tanaka Camara. ha cominciato a suonare lo djembe debuttando nel gruppo "Percussions de Guinee junior" e nel "Ballet Comunal de Matam". Suona nel gruppo "Foli Kan" di Babara Bangoura oltre ad essere membro del famoso gruppo "Sewa Kan" di Mamady Keita.
sabato 11 giugno ore 11.30-13.00
domenica 12 giugno ore 17.00-18.30

CINEMA AFRICANO - ingresso gratuito
presso la sala del Comune di Nomi
per info Paola: 380 7042891

venerdì 10 giugno
ore 18.30-20.00
KEN BAGUL - LA RE'PUBLIQUE DES ENFANTS
di Absa Sene Moussa
Ken e Jeeli sono due ragazzi di 12 anni. Desiderosi di conoscere la città, decidono di abbandonare l'isola di Gorée dove vivono e scappano a Dakar. Ma la città li accoglie impietosa:in breve tempo i due fanno amicizia con altri ragazzi che si guadagnano la vita con piccoli mestieri. Espulsi tutti quanti da Dakar, emigrano in gruppo verso l'interno del paese. Il viaggio è lungo ed estenuante, infine arrivano in un villaggio abbandonato , dove trovano un vecchio pastore che fa loro da maestro di vita. Nasce così la repubblica dei ragazzi.
Durata: 80 minuti
Senegal
Lingua: wolof
Musiche: Diabatè Mamadou
Sottotitoli in Italiano
Premio della Critica internazionale Cannes '89

sabato 11 giugno
ore 16.30-18.00
KEITA, L'HERITAGE DU GRIOT (Keita, l'eredità del griot)
di Dani Kouyaté
L'eredità del griot, ovvero l'importanza della tradizione orale per la trasmissione della cultura e della storia dei popoli africani. Il griot, depositario di questo immenso potere, è rappresentato nel film dall'anziano Kjeliba, che lascia un giorno il villaggio per recarsi in città ad iniziare il giovane Mabo alla conoscenza di sé attraverso la storia dei suoi antenati. I racconti di Djeliba sono avvincenti e carichi di magia al punto che Mabo comincia a trascurare la scuola. Intessuta nel film vi è la storia mitica di Soundiata Keita, fondatore dell'impero mandingo.
Durata: 94 minuti
Burkina Faso
Lingua: Bambara
Musiche: Sotigui Kouyaté
Sottotitoli in Italiano
videocassetta

domenica 12 giugno
ore 16.30-18.00
LA VIE SUR LA TERRE (LA VITA SULLA TERRA)
di Abderrahamane Sissako
Alla veglia dell'anno 2000 il regista torna nel villaggio del padre, Sokolo, poche case sperdute nella savana del Mali. Il passaggio al nuovo secolo avviene senza grandi cambiamenti in questi luoghi dove il tempo sembra essersi fermato. Sissako arriva dunque al villaggio, inforca una bicicletta e comincia a errare per le strade, nei campi...
Tra documentario e finction, il film è l'occasione per una profonda riflessione sull'isolamento dell'Africa lasciata ai confini del mondo.
Durata: 61 minuti
Mali
Lingua: Francese/Bambara
Musiche: Salif Keita-Anouar Bra Hem-Alban Gerg Quante- Heinrich Schiff
Sottotitoli in Italiano
videocassetta

GIOCHIAMO INSIEME! LABORATORIO PER BAMBINI
partecipazione gratuita
per info Miriam 333 8622816

IN OCCASIONE DEL FESTIVAL DI BOROM KOUNDA, a NOMI, L'ASSOCIAZIONE LA SAVANA HA PENSATO AD UNO SPAZIO
DEDICATO AI VOSTRI BAMBINI, PER INTRATTENERLI,
VALORIZZARE LA LORO CREATIVITA',
FARLI GIOCARE E DIVERTIRE INSIEME A NOI!!

domenica 12 giugno
ore 11-13:
NARRAZIONE ANIMATA DI UNA FIABA, E LABORATORIO DI ECO-GIOCATTOLI E DI DISEGNO
(per bimbi di tutte le età)
I partecipanti sono invitati a portare materiali da riciclare (es: stoffe, spaghi, bottoni...), pennarelli e matite colorate da lasciare in offerta ai bambini di BoromKounda per poter gemellare l'esperienza e creare uno speciale Calendario della Pace in cui compariranno sia i disegni dei bambini italiani che di quelli africani

ore 16-18 CACCIA AL TESORO
Iscrizioni aperte dalle 15.50 per bambini dai 7 ai 12 anni al tendone della festa.
Si consiglia un abbigliamento comodo e tanta voglia di divertirsi!

organizzazione: Associazione "La Savana onlus"

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 19 2026 23:19:32
Script start
Timing:	Mar 19 2026 23:19:33
Module start 'layout'
Timing:	Mar 19 2026 23:19:33
Module start 'content'
Timing:	Mar 19 2026 23:19:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 23:19:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 23:19:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 23:19:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 23:19:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 19 2026 23:19:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 19 2026 23:19:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 19 2026 23:19:34
Script end

Main resources:

Total runtime	1.7053 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1087	4,818.2734	1,695.7813
Module start 'layout'	0.1088	0.0878	6,514.0547	677.4375
Module start 'content'	0.1965	1.4174	7,191.4922	18,038.5234
Module end 'content'	1.6140	0.0912	25,230.0156	1,374.2969
Script end	1.7051		26,604.3125

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0344	2.0168	35	0.0010
Check MTime	0.0042	0.2448	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0093	0.5458	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.2525	1	0.0043
Postgresql queries	0.7266	42.6091	106	0.0069
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0199	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0098	0.5730	8	0.0012
TS cache load	0.0071	0.4148	8	0.0009
TS context load	0.0052	0.3060	8	0.0007
Template Total	1.2925	75.8	3	0.4308
Template load	0.3240	18.9967	3	0.1080
String conversion in template resource	0.0007	0.0391	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0159	0.9307	24	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.1604	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1956	11.4723	24	0.0082
Template load and register function	0.0124	0.7281	9	0.0014
Template processing	0.9685	56.7922	3	0.3228
states
state_id_array	0.0031	0.1799	3	0.0010
state_identifier_array	0.0042	0.2438	4	0.0010
Override
Cache load	0.2107	12.3574	135	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.2548	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0094	0.5490	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0121	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0078	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0156	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
16	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
15	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 65 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Festival di BoromKounda

quando

dove

contatti