Fili d'Oro

Manifestazioni ed eventi

La settimana che Il Gioco degli Specchi organizza anche quest’anno ruota intorno al tema dei legami che le persone che migrano stabiliscono tra la realtà di origine e quella di arrivo.
FILI D'ORO: sono i legami che ci uniscono agli emigrati italiani ed ai loro discendenti, i legami che mantengono gli immigrati ed i loro figli con i paesi d'origine. Entrambi costituiscono per lo stato in cui viviamo un arricchimento culturale ed anche di grande rilievo economico.
FILI D'ORO: ogni singola persona è intessuta di molteplici fili che la collegano con i suoi antenati e con i suoi contemporanei, a seconda delle vicende della famiglia e sue personali.
Legami che vanno a costruire, per un popolo come per una persona, una identità multipla e in divenire, in una mescolanza unica ed irripetibile per ciascun individuo.
FILI D'ORO per valorizzare questa possibilità di affrontare la vita – nascere crescere morire – profittando di risposte culturalmente diverse, di differenti punti di vista.
FILI D'ORO sono gli emigrati, gli immigrati ed i loro figli, che non si sentono e non sono considerati né italiani né stranieri. Se i legami persistono, se queste persone hanno l'opportunità di fiorire liberamente, senza restare schiacciati dalla burocrazia, da una legislazione razzista, da indiscriminate paure, sono il futuro più ricco della nostra comune società.

Come ogni anno, anche per l'edizione 2010 sono molte le realtà che hanno organizzato una anteprima della nostra rassegna, in Italia e non solo.

PrimaRadio Piemonte
venerdì 15 e 22 ottobre dalle ore 18.15
All'interno del programma radiofonico Simply Book. La libreria alla radio, a cura del libraio Davide Ruffinengo intervista alle ospiti del Gioco degli Specchi alle ore 18.30 e 19.30. Si possono anche ascoltare su www.primaradio.it i podcast con le interviste

Bergamo
giovedì 21 ottobre ore 18.30
Libreria Il Caffè Letterario
Presentazione del volume Roba da donne. Emancipazione e scrittura nei percorsi di autrici dal mondo, a cura di Silvia Camilotti. Presenta Cecilia Edelstein (Associazione Shinui)

Lima (PERÙ)
martedì 26 ottobre ore 19.00
Casa Museo Ricardo Palma
“Inmigración y Emigración”
Mirella Bacchioni: Antonio Raimondi de los Apeninos a los Andes
William Zanatta: fotografías de los Andes y de los Alpes
Nino Rocco: Italianos que hacen la diferencia
Adriana Alarco de Zadra: “El Juego de Espejos”

Zugliano (UD)
martedì 26 ottobre ore 20.30
Centro di accoglienza "Ernesto Balducci"
Ricchezza delle culture incrociate
Partecipano: don Pierluigi Di Piazza, responsabile del Centro di accoglienza "Ernesto Balducci", Davide Zoletto, ricercatore di pedagogia interculturale - Università di Udine Bozidar Stanisić, scrittore, suor Marina Kuruvilla

Messina
venerdì 29 ottobre ore 18.30
via Catania 62
In altri luoghi, in altre parole: raccontare la migrazione a cura della casa editrice Mesogea e Circolo Arci Thomas Sankara

Riva del Garda
venerdì 29 ottobre ore 17.30
Biblioteca civica
“Il tè delle letture”

Forlì
sabato 30 ottobre ore 16,00
Biblioteca Comunale "A. Saffi"
“Zuppa di storie da tutto il mondo”
Lettura animata a cura di Alfonso Cuccurullo

Bressanone (BZ)
giovedì 4 novembre ore 15.00
Centro Giovani Kassianeum
"Testimonianze di culture altre" a cura del Centro di Ricerca e Formazione sull'Intercultura

Mostre
25 ottobre - 6 novembre
Trento, Sala Thun di Torre Mirana
Gli accessori delle identità
Mostra - laboratorio dell'Associazione Mani Altri Sguardi

2-6 novembre
Trento, Biblioteca Comunale - Sala Manzoni
La fabbrica delle storie
audiomostra a cura de Il Funambolo

4-6 novembre
Trento, Fondazione Bruno Kessler
Mostra mercato del libro
a cura della Libreria universitaria Drake
Biblioteca errante

Le giornate prevedono gli incontri nelle scuole degli ospiti che hanno aderito:
Maria Attanasio, che parlerà del suo libro per ragazzi, Dall'Atlante agli Appennini
Roberta Yasmine Catalano, con il libro Schegge di memoria
Vera Lúcia de Oliveira, che ci parlerà di poesia con il testo Il denso delle cose
Della Passarelli, responsabile della casa editrice Sinnos

Incontriamo i nostri ospiti
Venerdì 5 novembre
ore 17.30 Trento Biblioteca comunale
Biscotti al cardamomo
Lo scrittore Antonio Umberto Riccò presenta il suo libro

Venerdì 5 novembre
ore 21.00 Sala conferenze della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
Persone e popoli, un tessuto di molti fili
Serata con Vera Lucia de Oliveira, Roberta Yasmine Catalano, Maria Attanasio, Della Passarelli. Conduce Marco Pontoni

Per bambini e ragazzi
Giovedì 4 e venerdì 5
ore 14.30 Aula magna della Fondazione Bruno Kessler
Letture a dondolo
Per piccoli, piccolissimi, grandi e grandetti

Sabato 6
ore 16.00 Aula magna della Fondazione Bruno Kessler
Storie in movimento
Laboratorio per bambini a cura di Rosa Tapia

Per giovani e adulti
Giovedì 4 novembre
ore 18.00 Aula magna della Fondazione Bruno Kessler
Da questa parte del mare
Con Federica Marzili, Alessio Dalla Costa e Claudia Michelotti. Saranno presenti Della Passarelli e Vera Lucia de Oliveira

Venerdì 5 novembre
ore 10.00 Aula magna della Fondazione Bruno Kessler
Trovare la propria rotta in un mare di libri
a cura di Stefano Zangrando

Sabato 6 novembre
ore 10.00 Aula magna della Fondazione Bruno Kessler
Le piazze di dentro
Proiezione del video ambientato a Scampia, con la partecipazione del regista Giuseppe Cembalo

Sabato 6 novembre
ore 10.30 Aula magna della Fondazione Bruno Kessler
Della Passarelli. Storie ricche per vivere meglio. L'avventura sociale e culturale della Sinnos
La Sinnos è la casa editrice nata nel 1990 a Rebibbia dall'incontro di alcuni volontari e di un gruppo di detenuti. Ha avviato in anticipo sugli altri editori e costantemente arricchito la produzione di testi interculturali e bilingui.

Sabato 6 novembre
ore 18.00 Aula magna della Fondazione Bruno Kessler
Da questa parte del mare
Con Federica Marzili, Alessio Dalla Costa e Claudia Michelotti. E' presente Maria Attanasio

Per tutti
Da venerdì 4 novembre a sabato 6 novembre
ore 12.30 Aula magna della Fondazione Bruno Kessler
Happy Book
un brindisi con gli ospiti del Gioco degli Specchi, curato da InFusione

Serata di spettacolo
giovedì 4 novembre
ore 21 Trento, Sala conferenze della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
Il viaggio di Ulisse e le sue identità
spettacolo multimediale, a cura della compagnia La Quarta Parete


organizzazione: Associazione Il Gioco degli Specchi

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 12:24:20
Script start
Timing: Jul 27 2026 12:24:20
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 12:24:20
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 12:24:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 12:24:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 12:24:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 12:24:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 12:24:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 12:24:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 12:24:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 12:24:20
Script end

Main resources:

Total runtime0.5845 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0414 4,818.46091,696.1563
Module start 'layout' 0.04150.0223 6,514.6172677.4766
Module start 'content' 0.06380.4858 7,192.093818,218.3047
Module end 'content' 0.54960.0348 25,410.39841,375.5547
Script end 0.5844  26,785.9531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02704.6196350.0008
Check MTime0.00360.6109350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00971.665380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.696510.0041
Postgresql queries0.156426.75991120.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.054210.0003
TS translator
TS init0.00891.529180.0011
TS cache load0.00631.078380.0008
TS context load0.00460.785780.0006
Template Total0.462879.230.1543
Template load0.118520.274430.0395
String conversion in template resource0.00060.1056260.0000
Template parser: create text elements0.01352.3047260.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.4098260.0001
Template parser: construct tree0.074012.6643260.0028
Template load and register function0.01001.710790.0011
Template processing0.344258.885130.1147
states
state_id_array0.00260.450330.0009
state_identifier_array0.00370.625040.0009
Override
Cache load0.071812.27791820.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00360.608810.0036
Fetch class attribute name0.01212.0758110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.029810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0227110.0000
General
String conversion0.00020.0407320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
41content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
23content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
35content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 131
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41