FilmFestival: Before tomorrow

Cinema

57° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Before tomorrow
Regia: Madeline Piujuq Ivalu, Marie-Hélène Cousineau
93', CANADA, 2007
Artico, 1840. Molte tribù Inuit vivono del tutto isolate e lontane dalla civiltà occidentale. Esse non sono ancora entrate in contatto con gli uomini bianchi, nonostante circolino leggende e ipotesi su di loro. Due famiglie amiche si incontrano con gioia dopo molti anni di lontananza e separazione e festeggiano insieme l''estate e la loro riunione. I vecchi raccontano storie, i giovani si sposano, il cibo è abbondante e tutti fanno progetti per il futuro. Nonostante l''atmosfera serena Ningiuq, un''anziana forte e molto saggia, non riesce a smettere di essere profondamente preoccupata, a causa di una serie di segnali inquietanti che pare scorgere solo lei. Dopo una fruttuosa stagione di pesca è necessario portare le scorte di pesce a seccare su un''isola deserta e Ningiuq si offre per questo lavoro, volendo anche approfittare dell''occasione per stare un periodo da sola a meditare. Suo nipote Maniq e la vecchia amica Kutuguk decidono però di accompagnarla. Il destino dei tre si fa sempre più dubbio sull''isola. Invano aspettano che gli altri tornino a prenderli, mentre inizia a cadere l''autunno. Il freddo e il mistero aumentano. Nessuno arriva. Dove sono tutti? Alla caduta delle prime nevi invernali Ningiuq decide di compiere un coraggioso viaggio per tornare a cercare l''accampamento e gli altri, misteriosamente scomparsi. Dopo l''avventuroso e difficile rientro però non trova che morte e distruzione e sarà costretta a dover difendere da sola la vita del nipote oltre che l''identità del suo popolo minacciato dai nuovi conquistatori bianchi.

Concorso

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 27 2026 12:56:37
Script start
Timing:	Jul 27 2026 12:56:37
Module start 'layout'
Timing:	Jul 27 2026 12:56:37
Module start 'content'
Timing:	Jul 27 2026 12:56:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 12:56:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 12:56:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 12:56:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 12:56:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 12:56:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 12:56:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 27 2026 12:56:38
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5722 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0412	4,818.6172	1,695.7188
Module start 'layout'	0.0412	0.0321	6,514.3359	677.3906
Module start 'content'	0.0733	0.4651	7,191.7266	18,019.7969
Module end 'content'	0.5384	0.0338	25,211.5234	1,361.9063
Script end	0.5721		26,573.4297

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0276	4.8165	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.6486	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0085	1.4849	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6845	1	0.0039
Postgresql queries	0.1543	26.9599	110	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0542	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	1.6067	7	0.0013
TS cache load	0.0061	1.0618	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7685	7	0.0006
Template Total	0.3987	69.7	3	0.1329
Template load	0.1211	21.1549	3	0.0404
String conversion in template resource	0.0006	0.1028	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0131	2.2949	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3971	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0746	13.0334	25	0.0030
Template load and register function	0.0104	1.8222	9	0.0012
Template processing	0.2776	48.5034	3	0.0925
states
state_id_array	0.0030	0.5315	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.6744	4	0.0010
Override
Cache load	0.0689	12.0349	40	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6744	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0109	1.8978	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0322	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0208	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0385	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

FilmFestival: Before tomorrow

quando

dove

contatti