FilmFestival: Daughter of Chorolque | Border

Cinema

57° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Daughter of Chorolque
Regia: Mi-Sun Park
84', SUD COREA / BOLIVIA, 2007
Tradizionalmente nei villaggi minerari della Bolivia, alle donne viene consentito solo il lavoro di recuperare poche quantità di minerale grezzo, dalle rocce di scarto abbandonate fuori dalle miniere. Ma a Chorolque, un piccolo villaggio a 5600 metri di altitudine sul livello del mare che produce stagno, le donne hanno il permesso di lavorare dentro le miniere. Qui ci sono circa venti donne minatrici, che lavorano in mezzo ad un centinaio di uomini. La prima donna a lavorare nella miniera è stata Pasquala, diciotto anni fa. Andrea, Carmela e la figlia Rosa, ora seguono le sue orme. Il film racconta le loro vite, difficili ma piene di tenerezza e solidarietà. E' la storia di come tre donne, in assenza di padri e mariti che si prendano cura di loro, riescono a combattere ogni giorno per sopravvivere con dignità.

Border
Regia: Seyed Sattar Chamani Gol
10', IRAN, 2008
Una famiglia irachena inizia un viaggio tra i monti al confine con l'Iran. Essi devono attraversare il paese portando la promessa sposa per il matrimonio imminente. Ma alla frontiera devono affrontare un ottuso ufficiale che vuole impedire loro di attraversare il confine. Nessuna preghiera lo fa desistere e la comitiva viene bloccata. La sposa sarà costretta ad affrontare a piedi nella neve un percorso più lungo e tortuoso, valicando un passo montano per raggiungere finalmente la sua terra.

Orizzonti

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 27 2026 12:56:52
Script start
Timing:	Jul 27 2026 12:56:52
Module start 'layout'
Timing:	Jul 27 2026 12:56:52
Module start 'content'
Timing:	Jul 27 2026 12:56:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 12:56:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 12:56:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 12:56:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 12:56:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 12:56:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 12:56:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 27 2026 12:56:53
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5708 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0423	4,818.7188	1,696.0156
Module start 'layout'	0.0424	0.0150	6,514.7344	677.4297
Module start 'content'	0.0574	0.4786	7,192.1641	18,023.3828
Module end 'content'	0.5360	0.0347	25,215.5469	1,361.7656
Script end	0.5707		26,577.3125

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0448	7.8431	35	0.0013
Check MTime	0.0038	0.6655	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0100	1.7518	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.7065	1	0.0040
Postgresql queries	0.1970	34.5131	110	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0675	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0087	1.5313	7	0.0012
TS cache load	0.0061	1.0696	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7787	7	0.0006
Template Total	0.4715	82.6	3	0.1572
Template load	0.1648	28.8647	3	0.0549
String conversion in template resource	0.0006	0.1078	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0146	2.5633	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.4980	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1140	19.9786	25	0.0046
Template load and register function	0.0098	1.7208	9	0.0011
Template processing	0.3067	53.7207	3	0.1022
states
state_id_array	0.0028	0.4872	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.6716	4	0.0010
Override
Cache load	0.0719	12.5992	45	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.7000	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0117	2.0555	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0286	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0216	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0383	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

FilmFestival: Daughter of Chorolque | Border

quando

dove

contatti