FilmFestival: Goleshovo | Winterstilte

Cinema

57° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Goleshovo
Regia: Ilian Metev
34', REGNO UNITO/ BULGARIA, 2008
Il film racconta della lenta agonia di Goleshovo, un villaggio dimenticato e abbandonato sulle montagne della Bulgaria. Qui pochi anziani combattono quotidianamente per sopravvivere. Vediamo una coppia alle prese col vecchio asino, un prete smemorato che porta confusione nella comunità e una donna che cerca di fare compagnia ai suoi amici con le sue canzoni. Nell''aria echeggia malinconica una sola domanda: torneranno mai i loro figli quassù?

Winterstilte
Regia: Sonja Wyss
70', OLANDA/ SVIZZERA, 2008
Un uomo, una donna e le loro quattro figlie vivono in una piccola casetta di legno in un villaggio montano. La forte fede cattolica e le superstizioni influenzano molto la loro vita quotidiana. Dopo la morte accidentale dell''uomo su un sentiero di montagna, la moglie e le quattro ragazze restano sole, chiuse nel loro lutto doloroso e silenzioso, interrotto solo dalle preghiere. Durante il lunghissimo periodo di cordoglio, che pare interminabile, cominciano ad apparire strane figure, gli uomini-cervo. Queste figure misteriose e irreali accompagnano il lutto delle quattro giovani e celano alcuni oscuri segreti. Non figure mitologiche, bensì uomini in carne e ossa, risvegliano le ragazze dal sonno e scatenano in loro sopiti desideri. Cresciute nell''inaffettività e nella rigidità morale assoluta, per queste donne è finalmente giunto il momento di crescere, riconciliarsi con la loro natura e liberarsi dallo stretto legame familiare.

Concorso

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 27 2026 13:27:16
Script start
Timing:	Jul 27 2026 13:27:16
Module start 'layout'
Timing:	Jul 27 2026 13:27:16
Module start 'content'
Timing:	Jul 27 2026 13:27:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 13:27:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 13:27:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 27 2026 13:27:17
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0386 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0364	4,818.9141	1,695.7734
Module start 'layout'	0.0365	0.0639	6,514.6875	677.4531
Module start 'content'	0.1004	0.8968	7,192.1406	18,023.6250
Module end 'content'	0.9972	0.0413	25,215.7656	1,361.6719
Script end	1.0385		26,577.4375

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0781	7.5149	35	0.0022
Check MTime	0.0040	0.3872	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0576	5.5499	8	0.0072
Postgresql Total
Database connection	0.0030	0.2889	1	0.0030
Postgresql queries	0.3764	36.2415	110	0.0034
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0313	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	0.8867	7	0.0013
TS cache load	0.0066	0.6351	7	0.0009
TS context load	0.0049	0.4728	7	0.0007
Template Total	0.9596	92.4	3	0.3199
Template load	0.2969	28.5833	3	0.0990
String conversion in template resource	0.0007	0.0703	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0172	1.6590	25	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0031	0.3012	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1502	14.4633	25	0.0060
Template load and register function	0.0119	1.1425	9	0.0013
Template processing	0.6626	63.7956	3	0.2209
states
state_id_array	0.0032	0.3065	3	0.0011
state_identifier_array	0.0042	0.4056	4	0.0011
Override
Cache load	0.0898	8.6482	45	0.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0047	0.4566	1	0.0047
Fetch class attribute name	0.1259	12.1237	10	0.0126
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0182	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0131	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0261	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0014 secs

FilmFestival: Goleshovo | Winterstilte

quando

dove

contatti