FilmFestival: Grozny Dreaming

Cinema

57° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Grozny Dreaming
Ossezia, Abkhazia, Georgia e Russia sono spesso e tristemente oggetto di notizia nei telegiornali. In quest''area del Caucaso nasce la storia di questo film. Un''orchestra da camera composta da musicisti provenienti da varie repubbliche caucasiche e il suo direttore condividono un sogno: esibirsi in questa regione tormentata e provare che una coesistenza pacifica è possibile. Nel 1995 il musicista tedesco Uwe Berkemer crea, a Tbilisi, la Caucasian Chamber Orchestra, un'orchestra con musicisti provenienti da ogni angolo del Caucaso, la regione montuosa che si estende per 1200 chilometri dal Mar Nero al Mar Caspio. In questa terra allo sbando, dopo il crollo dell'URSS, convivono una moltitudine di gruppi etnici con oltre 40 lingue diverse. I musicisti di questa orchestra sono russi, ceceni, georgiani, armeni, azeri, daghestani e altri ancora. Suonano insieme e affrontano quotidiane difficoltà per tenere concerti in tutte le repubbliche del Caucaso e portare avanti il loro progetto di pace. Hanno un grande sogno: un concerto conclusivo nella capitale della Cecenia, Grozny. Il film è un diario di viaggio che accompagna l'orchestra dalle prove ai concerti nei luoghi più sperduti, entrando fin nelle case di alcuni dei musicisti per raccontarne la vita e le speranze per la loro terra. Un road movie che mostra tutto il dolore di questi popoli ma anche le speranze, in un progetto musicale che risuona tra i monti del Caucaso, per secoli e tuttora teatro di guerre e tensioni etniche

Concorso

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 27 2026 13:27:09
Script start
Timing:	Jul 27 2026 13:27:09
Module start 'layout'
Timing:	Jul 27 2026 13:27:09
Module start 'content'
Timing:	Jul 27 2026 13:27:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 13:27:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 13:27:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 27 2026 13:27:10
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4160 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1062	4,818.6172	1,695.7891
Module start 'layout'	0.1062	0.0139	6,514.4063	677.3750
Module start 'content'	0.1201	1.1918	7,191.7813	18,019.0000
Module end 'content'	1.3119	0.1040	25,210.7813	1,361.5234
Script end	1.4159		26,572.3047

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1249	8.8228	35	0.0036
Check MTime	0.0040	0.2797	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0100	0.7036	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.2718	1	0.0038
Postgresql queries	0.3060	21.6118	110	0.0028
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0246	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	0.6496	7	0.0013
TS cache load	0.0066	0.4636	7	0.0009
TS context load	0.0049	0.3436	7	0.0007
Template Total	1.1765	83.1	3	0.3922
Template load	0.3191	22.5377	3	0.1064
String conversion in template resource	0.0007	0.0503	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0884	6.2421	25	0.0035
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.2381	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.2363	16.6888	25	0.0095
Template load and register function	0.0154	1.0885	9	0.0017
Template processing	0.8573	60.5426	3	0.2858
states
state_id_array	0.0030	0.2097	3	0.0010
state_identifier_array	0.0044	0.3141	4	0.0011
Override
Cache load	0.1920	13.5568	38	0.0051
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0046	0.3255	1	0.0046
Fetch class attribute name	0.0760	5.3691	10	0.0076
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0140	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0102	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0201	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

FilmFestival: Grozny Dreaming

quando

dove

contatti