FilmFestival: Kalkstein la valle di pietra

Cinema

56° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Il grande regista Ermanno Olmi sarà presente a Trento il 30 aprile 2008, per la presentazione del film Kalkstein - La valle di pietra, di cui ha curato la sceneggiatura assieme all'allievo Maurizio Zaccaro, traendola dalla novella “Kalkstein”, di Adalbert Stifter.

Kalkstein la valle di pietra
di Maurizio Zaccaro - 104’ (Italia, 1992)
Nell'Ottocento, in Boemia, durante un pranzo in casa di un prete benestante, un agrimensore, che lavora per l'impero austro-ungarico, conosce l'anziano parroco di una contrada non lontana, e nota che, nonostante i poveri abiti, indossa eleganti polsini di merletto, che cerca sempre di nascondere. Passano 8 anni, e all'agrimensore viene dato dal governo un nuovo incarico, per cui, allontanatosi dalla famiglia, raggiunge una valle sperduta boema, chiamata "Conca di pietra". Proprio in questo paesaggio duro e inospitale, incontra quell'anziano parroco che aveva conosciuto tanti anni prima, il quale conduce una vita semplice, al limite della povertà, fatta di preghiera, meditazione e in completa armonia con la natura. I due cominciano a coltivare una profonda amicizia, fatta di lunghe passeggiate, profondi discorsi e intimi silenzi. Il saggio e modesto parroco di campagna prima di morire, racconta all’amico la storia della sua vita e svela l'unico lusso che si sia mai concesso: biancheria intima di lino pregiato. Divenuto parroco, egli aveva risparmiato le rendite della parrocchia, compensando la sua piccola vanità con molti sacrifici in altre cose. Dopo qualche tempo il prete muore e l'agrimensore, alla lettura del testamento, apprende che il defunto, da tanti creduto avaro, ha destinato i suoi risparmi e la rendita della sua preziosa “dote” alla costruzione di una nuova scuola per i bambini del luogo. Dalla novella Kalkstein (1848) dell'austriaco Adalbert Stifter, adattata con Ermanno Olmi, un film di elegante e intensa semplicità, sapiente nel rapporto tra personaggi e paesaggi che raggiunge una trasparenza rosselliniana nella dimensione etica dell'abnegazione e nell'elogio dei cuori semplici e delle creature in ombra. Esterni in Boemia e Toscana. Premio San Fedele. Grolla d'oro alla sceneggiatura a Maurizio Zaccaro ed Ermanno Olmi.

Eventi

Dai corti ai lunghi. Dai documentari ai lungometraggi, questo è Ermanno Olmi.
Nato da una famiglia contadina e profondamente cattolica nella provincia di Bergamo, Olmi rimane orfano di padre durante la Seconda Guerra Mondiale. Dopo aver frequentato il liceo scientifico e poi quello artistico si trasferisce giovanissimo a Milano per iscriversi all'Accademia d'Arte Drammatica seguendo però i corsi di recitazione. Ma per guadagnarsi di che vivere si impiega presso la EdisonVolta (dove già lavora la madre) dove organizza il servizio cinematografico dirigendo, fra il '53 e il '61, una trentina di documentari.
In questi anni di lavoro, oltre a notarsi l'intraprendenza e il talento con la macchina da presa, Olmi segna la prima traccia della sua filmografia, vale a dire l'attenzione per l'uomo all'interno di strutture create dall'uomo stesso.
Sposato con l'attrice Loredana Detto, debutta sul grande schermo con il lungometraggio Il tempo si è fermato (1959), dove narra l'amicizia fra il guardiano di una diga e uno studente. Fortemente influenzato dalle sue origini povere e rurali, il regista offre una visione di privilegio per gli umili ma conquisterà però i favori della critica con Il posto, opera su due giovani alle prese con il loro primo impiego.
Nel 1977 Olmi firma il suo capolavoro L'albero degli zoccoli, ambientato in una cascina vicino a Bergamo abitata da cinque famiglie contadine. Un grande successo in Italia e in tutto il mondo, tanto da guadagnarsi la Palma d'Oro e il Premio Ecumenico della Giuria al Festival di Cannes, il César per il miglior film straniero, i Nastri d'Argento per la miglior fotografia, regia, sceneggiatura e soggetto originale.
Vince quindi il Leone d'Oro a Venezia grazie a La leggenda del santo bevitore, tratto dall'omonimo racconto di Joseph Roth, con Rutger Hauer nella parte di un barbone alcolizzato aiutato dalla Grazia.
Con il documentario Lungo il fiume (1992), ritrova anche la passione per la scrittura firmando La valle di pietra (1992), che Maurizio Zaccaro porterà sul grande schermo, mentre lui trarrà dal racconto di Dino Buzzati "Il taglio del bosco" la favola Il segreto del bosco vecchio (1993) con Paolo Villaggio.
Nell'ultimo decennio ha avuto grande successo il suo Il mestiere delle armi (2001), biografia di Giovanni delle Bande Nere che gli permetterà di aggiudicarsi ben quattro David di Donatello (miglior regia, film, produzione e sceneggiatura). Il pacifista Cantando dietro i paraventi (2003) conquista il Nastro d'Argento per il miglior soggetto.

Maurizio Zaccaro è regista italiano, formatosi all’interno di Ipotesi Cinema, la scuola fondata da E. Olmi a Bassano del Grappa. Comincia come assistente operatore e regista di cortometraggi prima di firmare In coda alla coda (1988). La valle di pietra - Kalkstein (1992) gli porterà la notorietà.
Seguono L’articolo 2 (1993), che affronta con sincera indignazione l’ipocrisia degli italiani di fronte ai problemi posti dalla nuova società multietnica e pluriculturale e due opere di impegno civile: Il carniere (1997), ambientato nella ex Iugoslavia in guerra, e Un uomo perbene (1999) sulla vicenda di E. Tortora.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 13:27:10
Script start
Timing: Jul 27 2026 13:27:10
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 13:27:10
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 13:27:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 13:27:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 13:27:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 13:27:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 13:27:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 13:27:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 13:27:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 13:27:12
Script end

Main resources:

Total runtime2.0184 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1056 4,817.82811,693.8125
Module start 'layout' 0.10570.0832 6,511.6406679.0156
Module start 'content' 0.18891.7317 7,190.656318,120.5078
Module end 'content' 1.92060.0977 25,311.16411,369.5469
Script end 2.0183  26,680.7109 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03111.5411350.0009
Check MTime0.00400.1976350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.14086.973580.0176
Postgresql Total
Database connection0.00450.224310.0045
Postgresql queries0.620030.71751100.0056
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.016710.0003
TS translator
TS init0.08644.281670.0123
TS cache load0.00760.375770.0011
TS context load0.00580.289170.0008
Template Total1.424470.630.4748
Template load0.527026.110230.1757
String conversion in template resource0.00080.0377260.0000
Template parser: create text elements0.06683.3081260.0026
Template parser: remove whitespace0.00270.1327260.0001
Template parser: construct tree0.215810.6892260.0083
Template load and register function0.01100.545490.0012
Template processing0.897344.457130.2991
states
state_id_array0.00360.178530.0012
state_identifier_array0.00470.234240.0012
Override
Cache load0.327316.2163690.0047
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.06563.251910.0656
Fetch class attribute name0.01480.7339110.0013
XML
Image XML parsing0.00030.014610.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0084110.0000
General
String conversion0.00030.0143320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 61
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41