FilmFestival: Les nomades du circle polaire

Cinema

56° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Les nomades du circle polaire
di Andreas Voigt - 52 (Francia, 2007)
Lingua: russo, kom, francese
Alexei e Vassili appartengono ai Komi, una delle popolazioni indigene più antiche della Siberia. Vivono con le mogli e i figli vicino al Circolo Artico e sono gli ultimi pastori di renne della regione. Tutti gli altri Komi hanno abbandonato questo stile di vita molto antico e faticoso. Ogni autunno, per sfamare i loro animali, attraversano gli Urali in direzione dellAsia per sfuggire ai rigidi inverni siberiani. Ritornano lungo la stessa strada in primavera per godere del clima più mite delle estati settentrionali. Il viaggio di quattro mesi è lungo e pericoloso per queste famiglie e per le loro 5.000 renne. Il regista e la sua troupe hanno trascorso un anno vivendo con queste famiglie e seguendole durante le due grandi migrazioni annuali. Sono riusciti a catturare immagini che ci restituiscono fedelmente la loro esistenza dura e impressionante, ma in perfetta simbiosi con la natura, con il ritmo degli animali e con il clima artico.

Concorso

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 27 2026 13:27:24
Script start
Timing:	Jul 27 2026 13:27:24
Module start 'layout'
Timing:	Jul 27 2026 13:27:24
Module start 'content'
Timing:	Jul 27 2026 13:27:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:27:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 13:27:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 13:27:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 27 2026 13:27:25
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7706 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0428	4,818.6875	1,695.8203
Module start 'layout'	0.0429	0.0544	6,514.5078	677.4531
Module start 'content'	0.0973	0.6307	7,191.9609	18,016.7109
Module end 'content'	0.7280	0.0425	25,208.6719	1,360.8594
Script end	0.7705		26,569.5313

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0289	3.7518	35	0.0008
Check MTime	0.0039	0.5020	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.2171	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0046	0.5953	1	0.0046
Postgresql queries	0.3112	40.3812	110	0.0028
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0377	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0088	1.1466	7	0.0013
TS cache load	0.0062	0.7999	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.5852	7	0.0006
Template Total	0.5847	75.9	3	0.1949
Template load	0.2116	27.4623	3	0.0705
String conversion in template resource	0.0007	0.0964	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0156	2.0274	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.3507	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0838	10.8689	25	0.0034
Template load and register function	0.0118	1.5344	9	0.0013
Template processing	0.3729	48.3929	3	0.1243
states
state_id_array	0.0029	0.3715	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.5129	4	0.0010
Override
Cache load	0.1101	14.2813	40	0.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.5617	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0112	1.4527	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0240	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0169	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0351	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0010 secs

FilmFestival: Les nomades du circle polaire

quando

dove

contatti