FilmFestival: Nenet, i nomadi della tundra | Sur les traces du Renard | Vnà - in vitg in hotel | Sul confine

Cinema

57° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Nenet, i nomadi della tundra
Regia: Eloise Barbieri
26', ITALIA, 2008
Da mille anni i Nenet percorrono con le loro renne gli spazi sterminati della tundra. Le renne rappresentano tutto per i Nenet: sono la carne che mangiano, il sangue che bevono, le pelli che usano per vestirsi e per costruirsi un riparo sicuro. I Nenet sono una delle ultime popolazioni nomadi della Siberia, dopo i duri anni dell’Unione Sovietica oggi hanno davanti se un nuovo nemico: il gas. La tundra è diventata la fonte di un’immensa ricchezza per la quale sono state costruite pompe di estrazione e gasdotti su quelli che erano i loro pascoli. Eloise Barbieri ha trascorso un mese tra di loro ed ha compiuto con essa una parte della transumanza primaverile: dai territori a sud intorno alla città di Nadym fino al villaggio di Yar-Sale nella penisola dello Yamal. Questo film è la storia di questo meraviglioso rtuale antico e il racconto di questo popolo attraverso gli occhi di una donna occidentale.
Orizzonti

Sur les traces du Renard
Regia: Jérôme Bouvier
52', FRANCIA, 2007
Questo film racconta la fase di pre-produzione, di ricerca di location e di avvicinamento della volpe, protagonista dell''acclamato film di Luc Jaquet La volpe e la bambina. Per cinque mesi quattro produttori hanno vissuto nella terra delle volpi per rendere possibile il magico incontro tra la volpe e il cinema, cogliendo immagini mai viste prima del comportamento di questi animali. Ogni membro di questo speciale equipaggio è specializzato: Jerome, produttore di reportage, ha vissuto nell'Antartico per 13 mesi, Cyril ha molta esperienza nel filmare animali selvatici e conosce molto bene il mondo delle volpi. L''impresa di filmare questo tipo di animale presenta ovviamente molte difficoltà e richiede oltre a grande competenza, un immenso sforzo di pazienza e di amore per gli animali e il loro habitat naturale. Il luogo dove girare il film è stato scelto con cura estrema dopo mesi di sopralluoghi per tutta Europa, dalla Norvegia alla Romania. Finalmente il produttore e regista Jérôme Bouvier trova la foresta "perfetta" in Abruzzo. Qui le volpi, protette da centinaia di anni, vivono in gruppi numerosi e in tutti i villaggi le persone raccontano magiche leggende su di loro.
Concorso

Vnà - in vitg in hotel
Regia: Susanna Fanzun
26', SVIZZERA, 2008
Vnà - Ein Dorf wird zum Hotel racconta l'esperimento collettivo che sta prendendo piede in un paesino delle Alpi svizzere. Vnà è un piccolo paese dell' Engadina, nel sud-est della Svizzera, popolato da una comunità di circa settanta abitanti. Vnà è isolato, in una zona piuttosto selvaggia e difficile da raggiungere. Lo spopolamento è ormai in atto da anni e solo il turismo riuscirebbe a rivitalizzare socialmente ed economicamente il paese. Ecco quindi che l'intera comunità decide di collaborare e di costruire il primo "paese-hotel". Vnà diventa così un'unica grande struttura ricettiva di ospitalità turistica, fatta di appartamenti vacanze, ristoranti, servizi e accoglienza. La Chasa Piz Tschütta al centro del paese diventa punto informazioni e centro culturale, mentre ogni abitante ha la possibilità di ospitare turisti e organizzare attività per la loro permanenza. Questo progetto è in continua e costante crescita ed è già divenuto modello di studio per lo sviluppo di un'economia di montagna.
Vitalpina

Sul confine
Regia: Alberto Anzani
85’, ITALIA, 2008
La vita del contrabbando e la vita di un uomo si fondono nella sfida di sopravvivere, in tempi difficili non molto lontani. Un anziano racconta la storia degli "spalloni", contrabbandieri di montagna e di fatica, che furono attivi dal dopoguerra sino agli anni '70 sul confine italo-elvetico. Sulle montagne al confine con la Svizzera, davanti a una colonna di spalloni, Ennio e un altro contrabbandiere vanno in avanscoperta. Ma si tratta di un'imboscata: dai sacchi a pelo escono i finanzieri sparando bengala in aria. I contrabbandieri fuggono in una gola di rovi mentre i militari delle Finanza li inseguono coi cani. E ancora Ennio racconta oggi alla nipote la prima volta in cui porta il sacco lungo i sentieri del contrabbando alla Ca'Rossa, la fatica e il dolore al ritorno, l'imbarco delle stecche su una barca di pescatore, il viaggio sul lago di Como tra le nebbie, l'approdo a Lezzeno sull'altra sponda all'alba. Durante un gelido inverno, Ennio rischia persino di perdere un fratello per congelamento...
Orizzonti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 13:54:27
Script start
Timing: Jul 27 2026 13:54:27
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 13:54:27
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 13:54:28
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 13:54:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 13:54:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 13:54:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 13:54:28
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 13:54:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 13:54:28
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 13:54:28
Script end

Main resources:

Total runtime1.6764 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0386 4,818.44531,693.5703
Module start 'layout' 0.03860.0299 6,512.0156679.1016
Module start 'content' 0.06851.5036 7,191.117218,066.8984
Module end 'content' 1.57220.1041 25,258.01561,367.9844
Script end 1.6763  26,626.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09935.9204350.0028
Check MTime0.00380.2278350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00940.561880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00360.214010.0036
Postgresql queries0.484828.92171100.0044
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.020510.0003
TS translator
TS init0.01050.626470.0015
TS cache load0.00790.473970.0011
TS context load0.00630.375570.0009
Template Total1.7525104.530.5842
Template load0.366021.832330.1220
String conversion in template resource0.00070.0391250.0000
Template parser: create text elements0.01670.9951250.0007
Template parser: remove whitespace0.00290.1758250.0001
Template parser: construct tree0.300817.9410250.0120
Template load and register function0.01240.740690.0014
Template processing1.386582.703830.4622
states
state_id_array0.00330.194430.0011
state_identifier_array0.00410.243440.0010
Override
Cache load0.174910.4340620.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.07914.717910.0791
Fetch class attribute name0.01480.8814110.0013
XML
Image XML parsing0.00030.016510.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0101110.0000
General
String conversion0.00020.0148310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41