FilmFestival: Sul confine

Cinema

57° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Sul confine
Regia: Alberto Anzani
85', ITALIA, 2008
La vita del contrabbando e la vita di un uomo si fondono nella sfida di sopravvivere, in tempi difficili non molto lontani. Un anziano racconta la storia degli "spalloni", contrabbandieri di montagna e di fatica, che furono attivi dal dopoguerra sino agli anni '70 sul confine italo-elvetico. Sulle montagne al confine con la Svizzera, davanti a una colonna di spalloni, Ennio e un altro contrabbandiere vanno in avanscoperta. Ma si tratta di un'imboscata: dai sacchi a pelo escono i finanzieri sparando bengala in aria. I contrabbandieri fuggono in una gola di rovi mentre i militari delle Finanza li inseguono coi cani. E ancora Ennio racconta oggi alla nipote la prima volta in cui porta il sacco lungo i sentieri del contrabbando alla Ca'Rossa, la fatica e il dolore al ritorno, l'imbarco delle stecche su una barca di pescatore, il viaggio sul lago di Como tra le nebbie, l'approdo a Lezzeno sull'altra sponda all'alba. Durante un gelido inverno, Ennio rischia persino di perdere un fratello per congelamento...

Orizzonti

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 27 2026 13:53:57
Script start
Timing:	Jul 27 2026 13:53:58
Module start 'layout'
Timing:	Jul 27 2026 13:53:58
Module start 'content'
Timing:	Jul 27 2026 13:53:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:53:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:53:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:53:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 27 2026 13:53:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 13:53:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 27 2026 13:53:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 27 2026 13:53:59
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3065 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1053	4,818.4219	1,695.6406
Module start 'layout'	0.1054	0.0141	6,514.0625	677.4531
Module start 'content'	0.1194	1.0812	7,191.5156	18,017.3203
Module end 'content'	1.2006	0.1058	25,208.8359	1,360.7969
Script end	1.3064		26,569.6328

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1059	8.1044	35	0.0030
Check MTime	0.0045	0.3479	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0096	0.7324	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.2986	1	0.0039
Postgresql queries	0.5121	39.1971	110	0.0047
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0267	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0094	0.7173	7	0.0013
TS cache load	0.0067	0.5135	7	0.0010
TS context load	0.0050	0.3861	7	0.0007
Template Total	1.1582	88.6	3	0.3861
Template load	0.2794	21.3831	3	0.0931
String conversion in template resource	0.0007	0.0523	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0795	6.0861	25	0.0032
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.2039	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.2022	15.4754	25	0.0081
Template load and register function	0.0112	0.8565	9	0.0012
Template processing	0.8787	67.2563	3	0.2929
states
state_id_array	0.0028	0.2122	3	0.0009
state_identifier_array	0.0042	0.3192	4	0.0010
Override
Cache load	0.1667	12.7616	40	0.0042
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0042	0.3244	1	0.0042
Fetch class attribute name	0.0127	0.9710	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0146	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0115	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0194	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

FilmFestival: Sul confine

quando

dove

contatti