FilmFestival: Vital etc. | Sur les traces du Renard

Cinema

57° TrentoFilmFestival
Proiezioni

Vital etc.
Regia: Sylvia Rothe
53', GERMANIA, 2009
Andare in montagna è sempre stato importante nella vita di Nigg, finché una seria malattia lo ha reso dipendente dagli altri e incapace di camminare. Ma il richiamo della montagna è più che mai vivo e forte in lui. Con altri ammalati e portatori di handicap costretti sulla sedia a rotelle e insieme a sedici volontari, detenuti presso il carcere di Berna, Nigg prende parte ad un trekking sull''Oberland Bernese. Il tragitto è difficile e impegnativo: i partecipanti devono affrontare salite ripidissime, un ghiacciaio e pendii ricoperti di ghiaione. L''incontro di due gruppi umani così diversi ma entrambi prigionieri e bisognosi di confrontarsi con l''altro, porta allo scatenarsi di profonde emozioni. Relazioni di amicizia nascono e si sviluppano, durante un''esperienza dove ognuno cerca di guadagnarsi una propria identità e indipendenza, affrancandosi dal peso della vita quotidiana. La comune sfida della montagna porta i partecipanti ad aiutarsi l''uno con l''altro pur non conoscendosi, mettendo in secondo piano la loro situazione personale, a beneficio del piacere del condividere un obiettivo comune con i nuovi compagni. La regista segue il gruppo durante tutto il trekking e con occhio discreto e mai patetico racconta la montagna vista da questi uomini non comuni.

Sur les traces du Renard
Regia: Jérôme Bouvier
52', FRANCIA, 2007
Questo film racconta la fase di pre-produzione, di ricerca di location e di avvicinamento della volpe, protagonista dell''acclamato film di Luc Jaquet La volpe e la bambina. Per cinque mesi quattro produttori hanno vissuto nella terra delle volpi per rendere possibile il magico incontro tra la volpe e il cinema, cogliendo immagini mai viste prima del comportamento di questi animali. Ogni membro di questo speciale equipaggio è specializzato: Jerome, produttore di reportage, ha vissuto nell'Antartico per 13 mesi, Cyril ha molta esperienza nel filmare animali selvatici e conosce molto bene il mondo delle volpi. L''impresa di filmare questo tipo di animale presenta ovviamente molte difficoltà e richiede oltre a grande competenza, un immenso sforzo di pazienza e di amore per gli animali e il loro habitat naturale. Il luogo dove girare il film è stato scelto con cura estrema dopo mesi di sopralluoghi per tutta Europa, dalla Norvegia alla Romania. Finalmente il produttore e regista Jérôme Bouvier trova la foresta "perfetta" in Abruzzo. Qui le volpi, protette da centinaia di anni, vivono in gruppi numerosi e in tutti i villaggi le persone raccontano magiche leggende su di loro.

Concorso

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 14:19:27
Script start
Timing: Jul 27 2026 14:19:27
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 14:19:27
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 14:19:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:19:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:19:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:19:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:19:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 14:19:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 14:19:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 14:19:29
Script end

Main resources:

Total runtime1.3852 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0726 4,817.83591,693.9688
Module start 'layout' 0.07270.0150 6,511.8047678.9453
Module start 'content' 0.08761.1841 7,190.750018,028.6797
Module end 'content' 1.27170.1133 25,219.42971,363.8984
Script end 1.3850  26,583.3281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03272.3625350.0009
Check MTime0.00410.2961350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01030.740280.0013
Postgresql Total
Database connection0.00390.281310.0039
Postgresql queries0.524537.86631080.0049
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.026210.0004
TS translator
TS init0.01050.756670.0015
TS cache load0.00760.551870.0011
TS context load0.00590.426470.0008
Template Total1.4585105.330.4862
Template load0.263619.032030.0879
String conversion in template resource0.00080.0553250.0000
Template parser: create text elements0.01861.3426250.0007
Template parser: remove whitespace0.00300.2180250.0001
Template parser: construct tree0.441431.8656250.0177
Template load and register function0.01290.928290.0014
Template processing1.194886.252130.3983
states
state_id_array0.00390.280930.0013
state_identifier_array0.00500.360140.0012
Override
Cache load0.10107.2950450.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00560.402810.0056
Fetch class attribute name0.01370.9859100.0014
XML
Image XML parsing0.00020.013410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0106100.0000
General
String conversion0.00030.0210310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41