FilmFestival: Wellman Polar Expedition - South

Cinema

53° TrentoFilmFestival

Wellman Polar Expedition R
8' (USA, 1906)
Uno dei più antichi documenti filmati dell'epoca delle spedizioni polari, in una copia restaurata dal
British Film Institute.

South R
di Frank Hurley - 88' (Gran Bretagna, 1919)
L'ultima eroica impresa che Sir Ernest Shackleton intraprese dal 1914 al 1916: la traversata
dell'Antartide.

R - retrospettiva

Questi film saranno accompagnati da musica eseguita dal vivo e South in particolare, dall'Orchestra sinfonica Tolkeniana, una formazione musicale formata da allievi dell'Accademia delle Arti e Mestieri della Scala di Milano diretta dal Maestro Alessandro Ferrari.

Wellmann Polar Expedition (1906) i primissimi fotogrammi girati dall’uomo al Polo nord e al Polo sud. Queste le prime immagini proposte del Trentofilmfestival, per la serata di apertura, sabato 30 aprile all’Auditorium S. Chiara, nel corso della quale verrà anche proiettato South di Frank Hurley (1919) il film che documenta il tentativo sfortunato ma eroico di Sir Ernest Shackleton di attraversare l’Antartide nel 1914-16.
Entrambi vengono presentati in una copia restaurata dal British Film Institute di Londra. La proiezione di South sarà commentata dal vivo dalla musica della Sinfonica Tolkieniana di Milano, una nuova realtà orchestrale formata dai migliori allievi che hanno studiato all'Accademia delle Arti e dei Mestieri della Scala in collaborazione con i professori dell'Orchestra del Teatro alla Scala, fondata da Alessandro Ferrari, violinista dell'Orchestra della Scala dal 1983, compositore, direttore d'orchestra e, su incarico del M° Riccardo Muti, maestro preparatore all’Accademia della Scala, nonché da Edoardo Volpi Kellermann, compositore e ideatore del progetto Tolkieniana. Entrambi questi artisti si ispirano da molti anni al mondo mitico creato da J.R.R. Tolkien, un universo di enorme ampiezza e auto-coerenza, di cui il più noto romanzo, "Il Signore degli Anelli", rappresenta solo la punta di un ben più profondo iceberg.
Da qui l’accostamento fra un film-documentario su una storia vera, che guarda caso si svolgeva proprio negli anni in cui Tolkien dava vita alle basi linguistiche e poetiche della sua mitologia, e le musiche ispirate ai paesaggi, le storie, i personaggi e le atmosfere che lo scrittore ha costruito.
Sia in South che nel Signore degli Anelli troviamo un viaggio senza speranza verso l’ignoto, da una parte quello di Frodo, dall’altra quello di Shackleton verso il Polo prima e verso la salvezza dopo. E in entrambe le storie compare una montagna da scalare e superare: il vulcano attivo nel cuore del regno del Signore Oscuro nella realtà mitica di Tolkien; una cima di 3.000 metri in un territorio inesplorato, mai scalata e mai più scalata fino all’impresa di Messner di 10 anni orsono nella realtà storica di Shackleton.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 14:19:30
Script start
Timing: Jul 27 2026 14:19:30
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 14:19:30
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 14:19:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:19:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:19:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:19:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:19:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 14:19:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 14:19:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 14:19:31
Script end

Main resources:

Total runtime1.6955 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0983 4,818.68751,695.8984
Module start 'layout' 0.09830.0856 6,514.5859677.5234
Module start 'content' 0.18391.4048 7,192.109418,098.8672
Module end 'content' 1.58870.1066 25,290.97661,364.2109
Script end 1.6953  26,655.1875 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09855.8095350.0028
Check MTime0.00380.2247350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00970.572580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00310.179910.0031
Postgresql queries0.566833.42841140.0050
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.018610.0003
TS translator
TS init0.01070.633370.0015
TS cache load0.00720.427370.0010
TS context load0.00520.305470.0007
Template Total1.317377.730.4391
Template load0.326119.236530.1087
String conversion in template resource0.00070.0442260.0000
Template parser: create text elements0.01570.9256260.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.1504260.0001
Template parser: construct tree0.402023.7103260.0155
Template load and register function0.01090.640290.0012
Template processing0.991158.453930.3304
states
state_id_array0.00330.193430.0011
state_identifier_array0.00480.284240.0012
Override
Cache load0.213212.5761540.0039
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.236910.0040
Fetch class attribute name0.01570.9250120.0013
XML
Image XML parsing0.00020.011310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0108120.0000
General
String conversion0.00030.0184320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41