Filumena Marturano

Teatro

Sipario d'Oro 2012
Circuito

Compagnia del Giullare Salerno
Filumena Marturano
da Eduardo De Filippo
regia di Andrea Carraro

Mi sono misurato con grande gioia con il teatro di Eduardo e, a maggior ragione, con uno dei suoi testi più famosi e celebrati.
La lettura del copione mi ha riservato moltissime sorprese, soprattutto nell'esame delle didascalie: i commenti in parentesi sono preziose indicazioni per il percorso della preparazione dello spettacolo. Eduardo utilizza una valanga di aggettivi per definire gli stati d'animo e gli atteggiamenti dei personaggi, con una descrizione minuziosa, ma esplicita dell'azione. Le frasi sospese ed i silenzi sono determinanti nell'elaborazione del dramma; i volumi sono sempre contenuti e compressi. La grande determinazione di Filumena Marturano, donna esperta di vita, gioca nel contrasto con la superficialità quasi infantile di Domenico Soriano, che compie un salto di maturità solo nelle utlime pagine.
Attorno alla contesa dei due un mondo di personaggi, espressione di valori e realtà nitide nella loro semplicità.
Andrea Carraro

quando

Sabato, 03 Marzo 2012

ore 20.45

dove

Teatro Sociale Mori

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 20:14:34
Script start
Timing: Mar 20 2026 20:14:34
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 20:14:34
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 20:14:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 20:14:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 20:14:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 20:14:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 20:14:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 20:14:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 20:14:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 20:14:35
Script end

Main resources:

Total runtime0.5791 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0420 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.04200.0143 6,514.2344677.4453
Module start 'content' 0.05630.4923 7,191.679718,003.1953
Module end 'content' 0.54860.0305 25,194.87501,360.6094
Script end 0.5790  26,555.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02674.6081350.0008
Check MTime0.00350.6055350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.641480.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.684110.0040
Postgresql queries0.185231.97631080.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059710.0003
TS translator
TS init0.00941.624070.0013
TS cache load0.00681.170770.0010
TS context load0.00510.883670.0007
Template Total0.457779.030.1526
Template load0.139124.012330.0464
String conversion in template resource0.00070.1188250.0000
Template parser: create text elements0.01662.8693250.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.4784250.0001
Template parser: construct tree0.083914.4797250.0034
Template load and register function0.01172.022490.0013
Template processing0.318655.009530.1062
states
state_id_array0.00310.542830.0010
state_identifier_array0.00430.743940.0011
Override
Cache load0.069211.9506410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00510.878210.0051
Fetch class attribute name0.01202.070090.0013
XML
Image XML parsing0.00030.054410.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.021290.0000
General
String conversion0.00030.0433310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41