Flapping in the Middle of Nowhere

Cinema

Le Giornate della Mostra

in lingua originale con sottotitoli in italiano

di Nguyễn Hoàng Điệp / Vietnam, Francia, Norvegia, Germania 2014 / 98'

Titolo originale / Ðập cánh giữa không trung
Titolo inglese / Flapping in the Middle of Nowhere
Titolo italiano / Agitarsi nel mezzo del nulla
Regia / Nguyễn Hoàng Ðiệ
Sceneggiatura / Nguyễn Hoàng Ðiệ
Fotografia / Phạm Quang Minh
Montaggio / Gustavo Vasco, Jacques Comets
Suono / Nicolas d’Halluin, Jean-Guy Véran
Costumi / Nguyễn Diem Huong
Scenografia / Phạm Quang Vĩnh, Nguyễn Dân Nam
Interpreti / Nguyễn Thuỳ Anh (Huyen), Hoàng Hà (Tung), Trần Bảo Sõn (Hoang), Thanh Duy (Linh)
Produzione / Nguyễn Hoàng Ðiệp (VBLOCK Media)
Co-produzione / Thierry Lenouvel (Ciné Sud Promotion), Alan Milligan (Filmfarms), David Lindner Leporda (Filmallee)
Formato / DCP, colore
Durata / 98 min.

Sinossi
L’adolescente Huyen rimane incinta di un giovane balordo ed è costretta a prostituirsi per mettere da parte i soldi necessari per un aborto. Ironia della sorte, l’unico cliente disposto a pagarla è un uomo ossessionato dalle donne in gravidanza. Ma la situazione diventa sempre più complicata, perché l’uomo rende Huyen talmente felice che lei quasi dimentica che un bimbo sta crescendo dentro di lei ogni giorno di più.

Nguyễn Hoàng Điệp
Nguyễn Hoàng Điệp è nata nel 1982 ed è una delle personalità di spicco del cinema indipendente vietnamita. Ha diretto diversi cortometraggi e documentari. Nel 2008 ha fondato VBLOCK Media, casa di produzione indipendente specializzata in film d’autore e progetti sperimentali, con cui ha prodotto Bi, Don’t Be Afraid (2009) di Phan Dang Di, pluripremiato nei festival internazionali. Dal 2010 al 2013 ha lavorato alla realizzazione della sua opera prima, Flapping in the Middle of Nowhere, che ha goduto dell’appoggio di numerosi fondi internazionali.

Costi

ingresso libero e gratuito, fino ad esaurimento posti

organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura - FICE Tre Venezie - Settimana internazionale della critica

quando

Mercoledì, 01 Ottobre 2014

ore 19.15

dove

via S. Francesco d'Assisi, 6 Multisala Modena Trento

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 16:27:21
Script start
Timing: Jul 27 2026 16:27:21
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 16:27:21
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 16:27:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:27:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:27:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:27:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:27:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 16:27:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 16:27:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 16:27:22
Script end

Main resources:

Total runtime1.2778 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0945 4,818.42971,696.0859
Module start 'layout' 0.09450.0790 6,514.5156677.3750
Module start 'content' 0.17361.0181 7,191.890618,052.5469
Module end 'content' 1.19170.0860 25,244.43751,362.8359
Script end 1.2777  26,607.2734 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09137.1455350.0026
Check MTime0.06785.3022350.0019
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00970.759180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.318110.0041
Postgresql queries0.159412.47531140.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.029110.0004
TS translator
TS init0.00880.691470.0013
TS cache load0.00590.459170.0008
TS context load0.00420.331970.0006
Template Total0.978876.630.3263
Template load0.312224.432230.1041
String conversion in template resource0.00060.0488250.0000
Template parser: create text elements0.07746.0544250.0031
Template parser: remove whitespace0.05454.2641250.0022
Template parser: construct tree0.07475.8480250.0030
Template load and register function0.01060.833090.0012
Template processing0.666552.163130.2222
states
state_id_array0.00270.212530.0009
state_identifier_array0.00370.289740.0009
Override
Cache load0.194715.2339550.0035
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.308710.0039
Fetch class attribute name0.01180.9208120.0010
Fetch class attribute name0.00100.081410.0010
XML
Image XML parsing0.00020.015510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0108120.0000
General
String conversion0.00020.0162270.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41