Flicker - Transtep 2005

Danza

Oriente Occidente 2005

Shobana Jeyasingh Dance Company (India/Gran Bretagna)
Flicker
Coreografia di Shobana Jeyasingh
Prima assoluta
Coreografia Shobana Jeyasingh
Musica Michael Nyman
Immagini elettroniche Jurgen Simpson
Luci Guy Hoare
Costumi Ursula Bombshell
Design Joanna Parker
Registrazioni Austin Ince
Danzatori Navala Chaudhari, Kamala Devam, Rathimalar Govindarajoo, Saju Hari, Shane Shamblu, Devaraj Thimmaiah
Spettacolo commissionato da South Bank Centre
durata 30 minuti

Shobana Jeyasingh Dance Company (India/Gran Bretagna)
Transtep 2005
Coreografia Shobana Jeyasingh
Direzione musicale Glyn Perrin
Luci Lucy Carter
Costumi Ursula Bombshell
Danzatori Navala Chaudhari, Kamala Devam, Rathimalar Govindarajoo, Saju Hari, Shane Shambhu, Devaraj Thimmaiah
durata 30 minuti

Potrà destare perplessità il lavoro di Shobana Jeyasingh, ma la qualità delle sue coreografie e la forza dei suoi danzatori sono di indiscutibile peculiarità e fascino

Shobana Jeyasingh è stata la pioniera di quella generazione di coreografi anglo-indiani che hanno saputo coniugare la bellezza espressiva delle danze tradizionali del loro paese d'origine con la gestualità e la ricerca della danza contemporanea. A differenza di un altro illustre rappresentante di questo filone, Akram Kham, che ha sviluppato una ricerca di compenetrazione tra Kathak - danza classica dell'India del Nord - e danza contemporanea, Shobana Jeyasingh, originaria di Madras, ha orientato il suo linguaggio espressivo alla fusione del Bharata Natyam, praticata principalmente nel Sud dell'India, nella regione Tanjore e a Madras, con l'uso dello spazio e con le modalità compositive della danza contemporanea occidentale. Nella sua originale commistione il Bharata Natyam è punto di partenza: da brevi frasi di puro Bharata Natyam si sviluppa il lavoro in studio e la manipolazione dell'autrice spinta sovente fino alla non riconoscibilità del movimento originario. Shobana mantiene della danza classica indiana l'allungamento della schiena, sempre perfettamente eretta, i piccoli movimenti delle articolazioni, delle mani, del collo, nonché il ritmo percussivo dei piedi e la posizione intermedia del demi-plié. Ma questi elementi si 'cammuffano' in una struttura che trova nuove modalità espressive.
Dalla nascita della sua compagnia, avvenuta nel 1988 a Londra , Shobana Jeyasingh ha dato vita a una ventina di lavori che sono stati ospitati nei più prestigiosi festival europei, al Jacob's Pillow Festival in Massachussets e a Durban in Sudafrica. Il lavoro presentato a Oriente Occidente è la sua ultima creazione, Flicker, realizzata quest'anno insieme alla rivisitazione di un lavoro del 2004 Transtep, ora divenuto Transtep 2005, che divide con Flicker la serata roveretana.
Flicker segna il ritorno alla collaborazione della coreografa con il compositore inglese Michael Nyman con cui, nel lontano 1988, era sbocciata la prima creazione della Shobana Jeyasingh Dance Company, Configurations. Nyman in questa nuova occasione è affiancato dal compositore di musica elettonica Jürgen Simpson che ha stratificato la colonna sonora con segnali acustici, ronzii e chitarre elettriche. Flicker è un lavoro che avvolge e che trasporta in un mondo digitale; la straordinaria scenografia 'futurista' creata da Digit - un brillante scintillio di righe verdi su schermo nero che ricorda un monitor guasto di un vecchio computer - avvolge e travolge i sei danzatori della compagnia.
Transtep 2005 presenta lo stesso contrasto tra lo spazio scenico - allestito con neon accecanti -, e le forme composte e rigorose della danza che emergono sotto le tuniche nere delle donne nei movimenti ampi e sinuosi delle braccia. Ma qui, a differenza di Flicker, il contrasto si accentua nella scelta musicale del Combattimento di Tancredi e Clorinda di Monteverdi, un vero shock per lo spettatore tradizionalista.
Potrà destare perplessità il lavoro di Shobana Jeyasingh, ma la qualità delle sue coreografie e la forza dei suoi danzatori sono di indiscutibile peculiarità e fascino.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 11:06:47
Script start
Timing: Apr 07 2026 11:06:47
Module start 'layout'
Timing: Apr 07 2026 11:06:47
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 11:06:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 11:06:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 11:06:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 11:06:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 11:06:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 11:06:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 11:06:47
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 07 2026 11:06:47
Script end

Main resources:

Total runtime0.6157 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0480 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.04800.0139 6,514.2344677.3984
Module start 'content' 0.06190.5179 7,191.632818,073.0234
Module end 'content' 0.57980.0357 25,264.65631,367.5859
Script end 0.6155  26,632.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03155.1192350.0009
Check MTime0.00410.6627350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.501980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00430.691610.0043
Postgresql queries0.234638.09971160.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.048910.0003
TS translator
TS init0.00971.577870.0014
TS cache load0.00701.133870.0010
TS context load0.00520.838770.0007
Template Total0.492179.930.1640
Template load0.128420.852730.0428
String conversion in template resource0.00070.1059250.0000
Template parser: create text elements0.01572.5479250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4292250.0001
Template parser: construct tree0.081413.2263250.0033
Template load and register function0.01131.836990.0013
Template processing0.363659.058030.1212
states
state_id_array0.00280.453830.0009
state_identifier_array0.00370.606240.0009
Override
Cache load0.072511.7810640.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.701910.0043
Fetch class attribute name0.01452.3552130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0272130.0000
General
String conversion0.00020.0390310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41