Föch

Teatro

Palcoscenico Trentino - Premio Mario Roat 2010

serata delle premiazioni Palcoscenico Trentino - Premio Mario Roat 2010

Spettacolo fuori concorso
Araucaìma Teater di Bergamo
Föch
di Alberto Salvi
INTERPRETI
Elena Borsato
Pietro Bailo
Miriam Gotti
Marco Robecchi
Alberto Salvi

Arrangiamento canti Miriam Gotti
Luci Pietro Bailo
Costumi Roberta Valli
Assistente alla regia Ilaria Pezzera
Regia Alberto Salvi

Quando hai paura, quando sei spaventato, quando ti sembra di avere solo male ulta n’dre i maneghe e và a laurà. Questo faceva ol Carmelì de la luce, mio nonno, e pure mio padre, ü brinat. Lo seguivo, il nonno, che saliva nella conigliera, percepivo la fatica, la tensione, i pensieri. Eppure c’era solo silenzio. Un pudore, oggi incomprensibile, non permetteva spiegazioni, delucidazioni, esplicitazioni. Poche, pochissime parole e tanto lavoro, sudore, fatica. Meno tempo e meno energie per pensare. Grande rispetto per se stessi e per gli altri, per il proprio sentire e per quello altrui. La capacità di accettare il destino, qualunque esso sia, e la consapevolezza che i cambiamenti vengono dal “fare”, solo da lì. Non so se questo sia giusto o sbagliato, non esprimo giudizi, ma con questo sono cresciuto, di questo sono fatto. Da qui l’urgenza, la necessità di dare forma. Quella di Föch è una famiglia che lotta. Contro il freddo, la fame, la morte. E «quando la lotta per la sopravvivenza sembra l’unico punto di vista accettabile, tutto è comico» (Elèmire Zolla). Fame, freddo e lavoro. Pance vuote che urlano polenta, facce tagliate dal vento e segnate dal sudore, mani gonfie di zappa, badile e falce. Con l’energia che fa di tutto questo non annichilimento, autocommiserazione, ma forza esplosiva e convulsiva, puro istinto di sopravvivenza. La vita non la si guarda, né la si commenta e analizza, non la si vive semplicemente e serenamente, noi la si mangia, la si sbrana. Sennò è lei a ingoiarci. Senza appelli.

Informazioni sulla prevendita

I biglietti sono prenotabili alla Co.F.As., nei giorni precedenti lo spettacolo, oppure sono acquistabili direttamente alla Biglietteria del Teatro a partire da un’ora prima dell’inizio degli spettacoli


organizzazione: Co.F.As. Compagnie Filo Associate

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 16:41:13
Script start
Timing: Jul 27 2026 16:41:13
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 16:41:13
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 16:41:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:41:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:41:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:41:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 16:41:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 16:41:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 16:41:14
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 16:41:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.5340 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0400 4,817.24221,693.6563
Module start 'layout' 0.04000.0134 6,510.8984678.9375
Module start 'content' 0.05340.4461 7,189.835918,052.6094
Module end 'content' 0.49950.0344 25,242.44531,363.0781
Script end 0.5339  26,605.5234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02715.0686350.0008
Check MTime0.00360.6795350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.670880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.717210.0038
Postgresql queries0.168831.61211120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056710.0003
TS translator
TS init0.00871.635870.0012
TS cache load0.00621.154970.0009
TS context load0.00450.845770.0006
Template Total0.418278.330.1394
Template load0.126423.676830.0421
String conversion in template resource0.00060.1101250.0000
Template parser: create text elements0.01312.4548250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4329250.0001
Template parser: construct tree0.075214.0851250.0030
Template load and register function0.01041.940390.0012
Template processing0.291754.632130.0972
states
state_id_array0.00290.546230.0010
state_identifier_array0.00400.751340.0010
Override
Cache load0.074613.9619520.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.731610.0039
Fetch class attribute name0.01212.2654120.0010
Fetch class attribute name0.00100.186110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.033510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0262120.0000
General
String conversion0.00020.0418310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41