Fratellincivili!

Teatro

Debutta FRATELLINCIVILI! il nuovo lavoro della Compagnia Teatro di Bambs prodotto dall’Ufficio Servizio Civile della Provincia Autonoma di Trento. Lo spettacolo è firmato da Andrea Brunello e Michela Marelli, reduci dalle molte repliche dello spettacolo Sloi Machine, e Mirko Artuso, storico attore del Teatro Settimo dove ha lavorato fra gli altri con Gabriele Vacis, Laura Curino e Marco Paolini.
Lo spettacolo andrà in scena in prima nazionale il 14 aprile alle 21.00 all’Auditorium Melotti di Rovereto e rappresenta un nuovo tassello artistico nel percorso di impegno civile della compagnia, che con Sloi Machine ha visto un notevole successo portando il lavoro a Roma, Milano, Firenze, Bologna, Savona, L’Aquila e numerose altre piazze italiane

Compagnia Teatro di Bambs
Fratellincivili!
(Chi vuol esser volontario?)
Con Mirko Artuso e Andrea Brunello
Regia di Michela Marelli
Progetto di Andrea Brunello
Drammaturgia di Michela Marelli, Filippo Soldi, Mirko Artuso e Andrea Brunello
Disegno luci di Paolo Dorigatti
Scene di Andrea Violato

Dal foglio di sala:
La società moderna chiede ai giovani di essere “flessibili”, di adeguarsi a seguire un sentiero tortuoso e incerto prima di trovare il proprio percorso. Nella società dominata dal mercato i giovani diventano una “commodity” mentre i veri valori di riferimento sono quelli del profitto. In questo ambiente non è facile trovare il modo di sviluppare i propri ideali e sentirsi realizzato.
Il Servizio Civile cerca di scardinare questo meccanismo perché mette la persona e i suoi ideali in prima fila. Questo spettacolo vi racconterà il Servizio Civile come non lo avreste mai immaginato!

Il Servizio Civile si propone come esperienza di partecipazione attiva dei giovani a progetti di utilità sociale in ambiti di intervento diversi che spaziano dall’assistenza alla promozione culturale, dalla tutela dell’ambiente alla valorizzazione del patrimonio artistico.
La partecipazione dei giovani ai progetti di Servizio Civile si configura come strumento di realizzazione del principio costituzionale di solidarietà che si declina in una ampia gamma di attività ed iniziative a favore della qualità della vita della comunità.
La comprensione del collegamento tra Servizio Civile e solidarietà, nella sua più ampia accezione, può essere favorita non solo da una puntuale attività di informazione che l’Ufficio Servizio Civile svolge, ma anche dal racconto, emozionante, delle esperienze vissute e dei progetti realizzati.
Coinvolgere ed emozionare intorno ai temi del Servizio Civile ed alle molteplici e diverse esperienze vissute dai protagonisti è l’obiettivo primario dello spettacolo teatrale “Fratellincivili”.
Il testo teatrale prende spunto dall’analisi delle molte testimonianze di giovani che hanno vissuto esperienze di Servizio Civile, come obiettori prima e come volontari poi, e degli adulti che hanno, all’interno delle organizzazioni, seguito ed accompagnato i giovani nel loro quotidiano intervento.
L’Ufficio ha affidato il compito di realizzare lo spettacolo alla compagnia “Teatro di Bambs”; in scena ci saranno gli attori Andrea Brunello e Mirko Artuso per la regia di Michela Marelli.

A cura di Ufficio Servizio Civile P.A.T.

Lo spettacolo è gratuito ma la prenotazione è consigliata.
Per informazioni e prenotazioni: Teatri Possibili Trento, Corso 3 Novembre, 72 a Trento. Telefono 0461.924470 e email: trento@teatripossibili.org
Per ulteriori informazioni sullo spettacolo e sulla compagnia andate su www.teatrodibambs.it

FRATELLINCIVILI!
Con Mirko Artuso e Andrea Brunello
Drammaturgia di Michela Marelli, Filippo Soldi, Mirko Artuso e Andrea Brunello
Disegno luci di Paolo Dorigatti
Progetto scenico di Anna Bertolotti
Regia di Michela Marelli

Fratelli
Mirko Artuso e Andrea Brunello in scena sono i due fratelli Brusamanin, da sempre lavorano insieme e questa sera presentano il Servizio Civile Nazionale. Il Servizio Civile è completamente volontario, aperto a ragazzi e ragazze di età compresa fra i 18 e i 28 anni, garantisce una paga mensile, ma soprattutto permette a ciascuno di scegliere il progetto che corrisponde alle proprie esigenze e ai propri desideri. Niente a che vedere con la vecchia e punitiva obiezione di coscienza, di cui il Servizio Civile è un'evoluzione.
I fratelli Brusamanin si fanno aiutare in questo spettacolo da brani di letteratura: le poesie di Ungaretti, la Trilogia della città di K di Agota Kristof, L’infinito viaggiare di Claudio Magris... nobili esempi del sentimento di fratellanza.
Incivili
Ma ci sono anche altri esempi letterari: Gino & Michele ci raccontano di sentimenti meno nobili, ma altrettanto forti e forse più diffusi. E poi ci sono i sentimenti e risentimenti dei fratelli Brusamanin: le loro storie e i loro problemi, la loro situazione di conflitto latente, comune a molti fratelli. Basta un goccia perché trabocchi il vaso. Il loro scontro è duro, scortese, incivile. Eppure le storie che raccontano, hanno effetto anche su di loro. I fratelli Brusamanin modificano i loro pregiudizi, rivedono le loro convinzioni, crescono, si trasformano in... civili.
In... Civili
Quelle che i due fratelli raccontano sono storie di giovani che hanno fatto il Servizio Civile Nazionale. Sono esperienze di condivisione degli ideali, di vita in comune, di confronto culturale, di scambi umani, di attenzione all'ambiente, di cura, di amore del prossimo...

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 08 2026 12:39:54
Script start
Timing: Apr 08 2026 12:39:54
Module start 'layout'
Timing: Apr 08 2026 12:39:54
Module start 'content'
Timing: Apr 08 2026 12:39:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 12:39:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 12:39:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 12:39:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 12:39:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 08 2026 12:39:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 08 2026 12:39:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 08 2026 12:39:55
Script end

Main resources:

Total runtime0.6987 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0429 4,818.33591,695.8906
Module start 'layout' 0.04300.0403 6,514.2266677.5859
Module start 'content' 0.08330.5646 7,191.812518,553.7344
Module end 'content' 0.64790.0507 25,745.54691,373.9141
Script end 0.6986  27,119.4609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02924.1801350.0008
Check MTime0.00370.5362350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03585.118680.0045
Postgresql Total
Database connection0.00390.561910.0039
Postgresql queries0.250235.80351060.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00070.097110.0007
TS translator
TS init0.03825.472870.0055
TS cache load0.00751.074870.0011
TS context load0.00520.743970.0007
Template Total0.605786.730.2019
Template load0.125217.923730.0417
String conversion in template resource0.00070.0997250.0000
Template parser: create text elements0.06519.3111250.0026
Template parser: remove whitespace0.00280.4066250.0001
Template parser: construct tree0.101614.5443250.0041
Template load and register function0.01091.558690.0012
Template processing0.480468.747330.1601
states
state_id_array0.00320.455830.0011
state_identifier_array0.00410.587540.0010
Override
Cache load0.070610.1104730.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.573510.0040
Fetch class attribute name0.01161.6555100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.029610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0174100.0000
OCoembed
http://www.teatrodibambs.it0.00010.013810.0001
http://www.serviziocivile.provincia.tn.it0.00010.012110.0001
General
String conversion0.00030.0365310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41