Fum 'n tei oci

Teatro

Sipario d'Oro 2014
Circuito

Filodrammatica "Concordia '74" di Povo
Fum 'n tei oci
di Romano C. e Sposito R.
traduzione in dialetto trentino di Carlo Giacomoni
PERSONAGGI INTERPRETI
Carlo Brandolini Carlo Giacomoni
Teresa Barbara Viola
Lello Luciano Romano
Patrizia Michela Farina
Nonna Gabriella Baldessari
Signora De Marchi Rita Gretter
Marietta Anna Bacia
Ladro Lorenzo Pedrotti
Voce Fiorenzo Gugliotta
Aiuti di scena Ester Camin, Ester Giongo
Collaboratori Giuseppe Baldessari, Giuseppe Bonomi, Luigino Lunelli, Sandro Chiarani, Giorgio Betti, Enzo Hauspergher
Regia Carlo Giacomoni

La vicenda si svolge negli anni '70, quando possedere il televisore o l'automobile era simbolo di importanza sociale.
Per la moglie del nostro protagonista, la signora Teresa, però, il lusso non è sinonimo di agio, come solitamente si usa associare, ma di guerra.
Perché? Semplice: Teresa, moglie di Carlo Brandolini, direttore di banca, vuole dimostrare alla signora De Marchi, dirimpettaia di casa, che la sua famiglia è più importante ed agiata.
Alla vicenda concorrono vari personaggi che rendono lo spettacolo interessante, divertente e, se volete, educativo.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 20 2026 02:14:32
Script start
Timing:	Mar 20 2026 02:14:32
Module start 'layout'
Timing:	Mar 20 2026 02:14:32
Module start 'content'
Timing:	Mar 20 2026 02:14:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:14:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:14:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:14:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:14:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 02:14:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 02:14:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 02:14:33
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7180 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0417	4,818.4609	1,696.0000
Module start 'layout'	0.0418	0.0356	6,514.4609	677.3594
Module start 'content'	0.0774	0.6064	7,191.8203	18,004.4922
Module end 'content'	0.6838	0.0341	25,196.3125	1,360.8516
Script end	0.7178		26,557.1641

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	3.7699	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.4975	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0102	1.4183	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.5394	1	0.0039
Postgresql queries	0.2855	39.7631	108	0.0026
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0535	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0090	1.2505	7	0.0013
TS cache load	0.0058	0.8140	7	0.0008
TS context load	0.0042	0.5889	7	0.0006
Template Total	0.5767	80.3	3	0.1922
Template load	0.1967	27.3998	3	0.0656
String conversion in template resource	0.0006	0.0862	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0158	2.2017	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.3751	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1309	18.2371	25	0.0052
Template load and register function	0.0510	7.1019	9	0.0057
Template processing	0.3799	52.9106	3	0.1266
states
state_id_array	0.0030	0.4165	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.5758	4	0.0010
Override
Cache load	0.1019	14.1925	54	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0357	4.9673	1	0.0357
Fetch class attribute name	0.0106	1.4818	9	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0260	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0164	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0326	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Fum 'n tei oci

quando

dove

contatti