Fuori di testo

Teatro

Giardino d'Estate
Teatro Ragazzi

Fratelli Caproni
Fuori di testo
ideato, scritto, diretto e interpretato da Alessandro Larocca e Andrea Ruberti
scenografia Adamo De Vecchi
musiche Gipo Gurrado, eseguite dalla Caproni Quartet
assistente alla produzione Alessandro Acerbi

La fantasia e l'immaginazione sono fonti inesauribili da cui attingere per creare in totale libertà. Lo spettacolo tende a evidenziare questo tema attraverso il gioco teatrale basato sulle arti intramontabili del mimo e del clown. E così tutto si trasforma, dall'oggetto scenico al corpo dell'attore, in un percorso che ci allontana dalla concretezza e ci dà la possibilità di vivere situazioni nuove e sempre diverse. Un viaggio nella fantasia condotto da due clown-clochard bizzarri nel loro abbigliamento, espressivi pur senza dire una parola. Immersi in una magica relazione con lo spazio e i pochi elementi scenografici, creano ambienti, situazioni comiche e poetiche, personaggi. Il tutto sorretto da ritmo, ironia e musica, in un gioco a cavallo tra realtà e sogno.

Sarà la Compagnia “Fratelli Caproni”, con uno spettacolo che unisce il mimo alla clownerie, a intrattenere i bambini che giovedì 31 luglio vorranno vivere, negli spazi scenici del Giardino S. Chiara a Trento, l'emozione del teatro.
Ideato, scritto, diretto e interpretato da Alessandro Larocca e Andrea Ruberti, «FUORI DI TESTO» è un viaggio nella fantasia condotto da due personaggi. Bizzarri nel loro abbigliamento, espressivi senza dire una parola, sono immersi in una magica relazione con lo spazio e i pochi elementi scenografici. Creano ambienti, situazioni comiche e poetiche, personaggi. Il tutto sorretto da ritmo, ironia e tanta musica.
In questo spettacolo Larocca e Ruberti, in arte “Fratelli Caproni”, mantenendo fede alla loro tradizione artistica, maturata in oltre vent’anni di attività teatrale, porteranno sulla scena de clown/clochard. Infreddoliti, decidono di fermarsi in un luogo abbandonato per passare la notte. E' un angolo popolato solo da carta straccia, ma i due lo abitano e lo reinventano, dando il via ad un susseguirsi di situazioni in cui partiranno per poi ritornare. Attraverso un gioco a cavallo tra realtà e sogno.
La fantasia e l’immaginazione sono le fonti inesauribili dalle quali attingere per creare in totale libertà, e «FUORI DI TESTO» tende a evidenziare questo tema attraverso il gioco teatrale dove tutto, dall’oggetto scenico al corpo dell’attore, si trasforma in un procedimento che ci allontana dalla concretezza, che ci fa apparire la vita così come la conosciamo. E ci apre più possibilità per evocare situazioni nuove e diverse.
L’uso fantastico di un oggetto comune e la relazione che si crea con esso sono i punti fondamentali dello spettacolo. Si parte dall’osservazione dell’oggetto, della sua forma e del materiale di cui è costituito e ci si sofferma sull’utilizzo a cui normalmente è destinato per arrivare, infine, a portarlo in una sfera diversa dove il suo ruolo cambia. Un percorso che punta ad abituare i bambini a liberarsi dalle proprie certezze e ad aiutarli, quindi, a mettersi sempre in gioco, entrando in un mondo simile a quello del clown, dove tutto è possibile.
La scenografia dello spettacolo è stata realizzata da Adamo De Vecchi le musiche di Gipo Gurrado sono eseguite dal “Caproni Quartet”. L'appuntamento è fissato per giovedì 31 luglio sul palcoscenico allestito a Trento nel Giardino S. Chiara in via Santa Croce. Ingresso libero


organizzazione: Centro Servizi Culturali Santa Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 23 2026 18:48:51
Script start
Timing: Jun 23 2026 18:48:51
Module start 'layout'
Timing: Jun 23 2026 18:48:51
Module start 'content'
Timing: Jun 23 2026 18:48:51
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 18:48:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 18:48:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 18:48:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 18:48:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 23 2026 18:48:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 23 2026 18:48:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 23 2026 18:48:51
Script end

Main resources:

Total runtime0.5716 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0593 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.05930.0137 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.07310.4634 7,189.562518,053.9063
Module end 'content' 0.53640.0351 25,243.46881,366.1953
Script end 0.5715  26,609.6641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02744.7919350.0008
Check MTime0.00360.6223350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.669680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.653610.0037
Postgresql queries0.238041.62631120.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00070.118610.0007
TS translator
TS init0.00881.540570.0013
TS cache load0.00621.091370.0009
TS context load0.00460.807170.0007
Template Total0.441977.330.1473
Template load0.125822.012030.0419
String conversion in template resource0.00060.1034250.0000
Template parser: create text elements0.01422.4894250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4304250.0001
Template parser: construct tree0.078013.6409250.0031
Template load and register function0.01111.949690.0012
Template processing0.316055.274630.1053
states
state_id_array0.00290.506030.0010
state_identifier_array0.00400.706240.0010
Override
Cache load0.070612.3550490.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.716010.0041
Fetch class attribute name0.01342.3509120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0264120.0000
General
String conversion0.00020.0380310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41