Fuori non ci sono che ombre, e cadono

Teatro

Fuori non ci sono che ombre, e cadono
A cura di Alessandro Quasimodo
Omaggio al poeta
Con la partecipazione di Franca Nuti, Luciana Savignano, Alessandro Quasimodo
Ettore Borri al pianoforte
Coreografie di Susanna Beltrami
Costumi di Alviero Martini
Luci di Lorenza Bonfanti

"Fuori non ci sono che ombre, e cadono": pertinente, suggestivo il titolo dell'omaggio che Alessandro Quasimodo ha dedicato alla ricongiunta memoria del padre, nel centenario della nascita, e della madre, la danzatrice Maria Cumani. L'incostanza amorosa del poeta siciliano non è un mistero, e si poteva temere che la serata (per il cui successo, al Teatro Studio, sono stati determinanti, accanto ad Alessandro Quasimodo, Franca Nuti e Luciana Savignano, con Ettore Borri al piano) assumesse i limiti di una "cronaca famigliare" rivisitata con animo filiale. È stata invece la messa a nudo rigorosa, quasi spietata, di una passione complessa e profonda, sempre mantenutasi nelle alte sfere dell'arte: verità emersa senza infingimenti dal fitto, spesso bruciante scambio di lettere fra il poeta e la danzatrice, dal loro primo incontro nel '36 fino allo spegnersi di un amore forse troppo esigente per durare per sempre. Ma ecco che anche alla fine il poeta, già carico di gloria, sa distinguere fra le "ombre" delle altre donne e l'"angelo infernale" (così la chiamava) che danzando era diventata una cosa sola con la sua poesia.
Che Maria Cumani fosse, di fronte all'irrequietezza sentimentale ed erotica di Quasimodo, amante pura, generosa e disinteressata noi l'abbiamo capito anche grazie alla meravigliosa interpretazione che delle lettere e delle pagine del suo diario ci ha dato Franca Nuti: mentre Luciana Savignano è stata, altrettanto meravigliosamente, il tramite fra le parole e la danza, dai fremiti amorosi dell'inizio fino al rogo, in un abito rosso, dell'amore distrutto dal tempo. "Errori, forse, menzogne mai": sulla bocca del figlio, le parole di Quasimodo sono risuonate come la verità segreta di un uomo che s'era esiliato nella poesia.
Ugo Ronfani


organizzazione: Nicolodi Editore

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 23:29:56
Script start
Timing: Apr 09 2026 23:29:56
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 23:29:56
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 23:29:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 23:29:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 23:29:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 23:29:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 23:29:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 23:29:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 23:29:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 23:29:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.5932 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries102

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0449 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.04490.0143 6,511.2266678.7891
Module start 'content' 0.05920.4961 7,190.015617,868.6016
Module end 'content' 0.55530.0378 25,058.61721,362.4063
Script end 0.5931  26,421.0234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02774.6624350.0008
Check MTime0.00360.6045350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.600180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.664510.0039
Postgresql queries0.215236.28461020.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.068110.0004
TS translator
TS init0.00871.463870.0012
TS cache load0.00611.020270.0009
TS context load0.00440.745170.0006
Template Total0.498484.030.1661
Template load0.140123.621130.0467
String conversion in template resource0.00060.1030240.0000
Template parser: create text elements0.03035.1071240.0013
Template parser: remove whitespace0.00250.4143240.0001
Template parser: construct tree0.077313.0313240.0032
Template load and register function0.01061.791090.0012
Template processing0.358260.386730.1194
states
state_id_array0.00300.502330.0010
state_identifier_array0.00390.657540.0010
Override
Cache load0.070611.9050410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.01953.283110.0195
Fetch class attribute name0.01161.9511100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.040310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0207100.0000
General
String conversion0.00020.0371300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 33
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41