Fuoristagione

Teatro

Fuoristagione è una rassegna di teatro professionale che affianca e completa la Stagione di prosa del Comune di Pergine, cercando di cogliere le esigenze culturali, espressive e artistiche che per ragioni commerciali o di diversa sensibilità non vengono raggiunte dal circuito di prosa tradizionale. Ciò permette da un lato di intercettare un pubblico di nicchia di appassionati di teatro e operatori del settore, dallaltro di stimolare il pubblico che segue gli appuntamenti più commerciali ad ampliare sensibilità e conoscenze con spettacoli di diversa concezione.
La rassegna si articola su 10 appuntamenti che coprono la stagione autunnale-invernale.

lunedì 24 ottobre
ore 21.00 Teatro delle Garberie
Conferenza del maestro calligrafo cinese Qi Han Yu
letture a cura di ariaTeatro
con Chiara Benedetti e Denis Fontanari

martedì 25 ottobre o
re 18.00 Castello di Pergine
Inaugurazione mostra del maestro calligrafo cinese Qi Han Yu

mercoledì 9 novembre
ore 21.00 Teatro delle Garberie
Compagnia Arditodesio
Tonight Lenny Bruce. Colpevole
di Andrea Brunello, Davide Colavini e Michele Ciardulli, con Andrea Brunello e Davide Colavini
regia di Michele Ciardulli

mercoledì 23 novembre
ore 21.00 Teatro delle Garberie
Teatro Cargo di Genova
Questa immensa notte
di Chloë Moss
traduzione di Eliana Amadio e Laura Sicignano
con Orietta Notari e Raffaella Tagliabue
regia di Laura Sicignano

mercoledì 1 febbraio
ore 21.00 Teatro Don Bosco
Maecelleria Ettore
Elektrica
con Woody Neri e Maura Pettorruso
coro/orchestra live Chiarastella Calconi
testo e regia di Carmen Giordano
una produzione TrentoSpettacoli in coproduzione con Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento

mercoledì 15 febbraio
ore 21.00 Teatro Don Bosco
Compagnia Estroteatro
Big Fish
con Klaus Saccardo
regia di Mirko Corradini
tratto dallomonimo romanzo di Daniel Fallace con alcuni salti nel film di Tim Burton, adattamento teatrale di Cinzia Scotton

martedì 28 febbraio
ore 21.00 Teatro delle Garberie
Sempre insieme
di Anca Visdei, con Barbara Alesse e Irene Villa
regia di Matteo Alfonso, in coproduzione con il Teatro Stabile di Genova

giovedì 29 marzo
ore 21.00 Teatro delle Garberie
Compagnia Narramondo
La tana della iena - Storia di un ragazzo palestinese
dal libro La tana della iena di Hassan Itab
con Carlo Orlando

mercoledì 9 maggio
ore 21.00 Teatro Don Bosco
Compagnia Estroteatro
L'uomo che piantava gli alberi
con Andrea Deanesi
regia di Mirko Corradini

Tariffe dingresso: euro 8,00 intero, euro 6,00 ridotto (per gli abbonati della Stagione di prosa del Comune di Pergine, i soci di Effetto Notte e ariaTeatro), euro 4,00 ridotto (per i soci del Teatro delle Garberie e per gli studenti universitari con tessera).

organizzazione: Associazione di promozione culturale Teatro delle Garberie
in collaborazione con: Comune di Pergine, Comune di Levico, Regione Autonoma Trentino Alto Adige, Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, ariaTeatro.

organizzazione: Teatro delle Garberie - in collaborazione con Aria Teatro

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 27 2026 00:15:37
Script start
Timing:	Mar 27 2026 00:15:37
Module start 'layout'
Timing:	Mar 27 2026 00:15:37
Module start 'content'
Timing:	Mar 27 2026 00:15:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 27 2026 00:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 27 2026 00:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 27 2026 00:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 27 2026 00:15:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 27 2026 00:15:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 27 2026 00:15:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 27 2026 00:15:38
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6198 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0426	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.0426	0.0137	6,514.5000	677.4063
Module start 'content'	0.0563	0.5294	7,191.9063	18,074.0859
Module end 'content'	0.5857	0.0340	25,265.9922	1,365.5938
Script end	0.6197		26,631.5859

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0273	4.4081	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.5754	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0230	3.7157	8	0.0029
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.6618	1	0.0041
Postgresql queries	0.2695	43.4844	112	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0545	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0208	3.3623	7	0.0030
TS cache load	0.0183	2.9474	7	0.0026
TS context load	0.0045	0.7195	7	0.0006
Template Total	0.4774	77.0	3	0.1591
Template load	0.1309	21.1219	3	0.0436
String conversion in template resource	0.0006	0.0935	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0135	2.1845	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3787	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0766	12.3658	25	0.0031
Template load and register function	0.0111	1.7872	9	0.0012
Template processing	0.3464	55.8883	3	0.1155
states
state_id_array	0.0123	1.9819	3	0.0041
state_identifier_array	0.0037	0.5903	4	0.0009
Override
Cache load	0.0760	12.2683	98	0.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6318	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0120	1.9394	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0279	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0244	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0353	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
19	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
12	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 68 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Fuoristagione

quando

dove

contatti