G.

Danza

Trento a Teatro
InDanza

Prima Nazionale
Australian Dance Theatre
G.
Direttore artistico Garry Stewart

Per la sua prima apparizione in Italia, Garry Stewart – indiscusso ambasciatore della danza contemporanea australiana - ha scelto Trento e l’apertura della stagione InDanza. Un’occasione, quest’unica tappa italiana, per conoscere la sua singolare e bizzarra visione del mondo trasportata in danza.
Direttore dal 1999 dell’Australian Dance Theatre di Adelaide, Garry Stewart è autore dal piglio curioso, affascinato dal multimediale. La sua danza sfiora l’eccesso nella rappresentazione di una umanità sotto tensione invasa da soggetti robotici (come nello spettacolo Devolution), si nutre della frenesia, dell’attimo, della velocità estrema (Held), ricerca un dialogo con la tecnologia e l’immagine per attualizzare temi intramontabili come l’amore, la morte, la metamorfosi (Swan Lake-Birdbrain), la passione.
Con il suo nuovo lavoro G - dove G sta per Giselle e per molto altro - Stewart recupera il capolavoro ballettistico romantico di Coralli-Perrot per rielaborare il tema della passione amorosa che conduce alla morte. Lo fa con il suo stile fusion di classico e moderno e con un vocabolario gestuale che prende spunto dalle fotografie di fine Ottocento del medico Charcot scattate ai pazienti affetti da isteria, mutuando sequenze dal balletto originario inserite con disinvoltura qua e là. Il tutto avvolto in una vena paradossale che immerge il passato nel presente e che coniuga la vaporosa e romantica storia della contadinella Giselle, innamorata dell’inarrivabile principe Albrecht conosciuto sotto mentite spoglie, con il parossismo e l’ossessività del mondo contemporaneo.
Un grande schermo come sfondo, colori accesi e toni shock, tappeto sonoro ripetitivo di Luke Smiles, per undici danzatori che sfilano, su una sorta di passerella, per tutto lo spettacolo. Dietro di loro, parole e accenni di nomi dei protagonisti del balletto ottocentesco e frasi concise, da sms, per riassumerne la trama. Si legge: “G loves to dance” (G ama danzare), “G love A” (Giselle ama Albrecht), “L is really the prince A” (Loys è in realtà il principe Albrecht), “G goes mad and dies” (Giselle diventa pazza e muore). Ma nulla in questo emozionante G racconta più dei corpi, delle semplici camminate, delle vertiginose sequenze di attraversamento della scena, delle cadute atletiche, della tensione all’eccesso con cui il coreografo trascende e attualizza la tradizione.

Fondato ad Adelaide nel 1965, l'Australian Dance Theatre è dal 1999 diretto da Garry Stewart, brillante coreografo che deve la sua fama a una serie di remake di classici ottocenteschi, tra cui il famoso Swan Lake-Birdbrain che lo ha ‘rivelato' alla critica internazionale. Di rielaborazione si tratta anche nel caso del nuovissimo G, lavoro ospitato in prima italiana a Trento per l'apertura di stagione. La lettera G rimanda a Giselle, al grande balletto romantico. Ma non ci si aspetti di vedere tutù e punte: il classico ottocentesco viene destrutturato e trasceso da Stewart in un'affascinante e contemporanea esplorazione degli stati d'animo, della morte, dell'isteria, della passione che trasforma.

Caffè InDanza
Sala Medioevale del Teatro Sociale
DOMENICA 16 NOVEMBRE 2008 ORE 17.00
DALLA GISELLE CLASSICA ALLA GISELLE CONTEMPORANEA
incontro con Marinella Guatterini
giornalista e critica di danza

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita da venerdì 7 novembre


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 12:31:21
Script start
Timing: Apr 24 2026 12:31:21
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 12:31:21
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 12:31:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 12:31:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 12:31:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 12:31:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 12:31:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 12:31:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 12:31:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 12:31:22
Script end

Main resources:

Total runtime0.6090 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0417 4,818.25001,695.9609
Module start 'layout' 0.04170.0136 6,514.2109677.2891
Module start 'content' 0.05530.5188 7,191.500018,701.4375
Module end 'content' 0.57420.0348 25,892.93751,369.7422
Script end 0.6089  27,262.6797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02774.5451350.0008
Check MTime0.00370.6051350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.499680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.625610.0038
Postgresql queries0.221236.32281160.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053210.0003
TS translator
TS init0.00901.472570.0013
TS cache load0.00631.039270.0009
TS context load0.00460.759570.0007
Template Total0.510683.830.1702
Template load0.123820.334930.0413
String conversion in template resource0.00060.1017260.0000
Template parser: create text elements0.01532.5200260.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4237260.0001
Template parser: construct tree0.113318.6015260.0044
Template load and register function0.01061.739090.0012
Template processing0.386763.493130.1289
states
state_id_array0.00330.545630.0011
state_identifier_array0.00420.684340.0010
Override
Cache load0.070511.5696530.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.631510.0038
Fetch class attribute name0.03966.5059120.0033
Fetch class attribute name0.00100.168610.0010
XML
Image XML parsing0.00020.030010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0253120.0000
OCoembed
http://www.adt.org.au0.00010.020510.0001
General
String conversion0.00020.0389320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41