Gabbiano

Teatro

Trento Oltre

Vanaclù (Arezzo)
Gabbiano
Di e da Anton Cechov
un disadattamento di Woody Neri
con Marta Pizzigallo, Woody Neri, Massimo Boncompagni, Gioia Salvatori, Liliana Laera, Stefania Medri, Rosario Petix, Loris Dogana

Intorno ad una piccola piscina gonfiabile, reminescenza di fanciullesche vacanze da cortile, a simboleggiare metaforicamente il lago. Un luogo, insomma, che tutti descrivono come incantevole, ma che appare più come un cortile di prigione (una Gabbia, appunto) in cui i detenuti/personaggi trascorrono la loro personale ora d’aria, la loro vacanza, girando in tondo e a vuoto, nell’impossibilità mentale, e quindi fisica, di evadere. Cani alla catena, confinati in questo non-luogo, essi divorano passioni, gelosie, violenze; ma tutto ha il sentore dello svago, del dolore inflitto per noia, dell’ammazzare il tempo.

“GabbiaNo” è una riscrittura del testo di Anton Čechov volta ad amplificare quanto di claustrofobico c’è nell’originale cecoviano. La struttura scenica è organizzata intorno ad una piscina gonfiabile, reminescenza di fanciullesche vacanze da cortile, a simboleggiare il lago. Un luogo che appare più come un cortile di prigione (una Gabbia, appunto) in cui i detenuti/personaggi trascorrono la loro personale ora d’aria, la loro vacanza, girando in tondo, a vuoto, nell’impossibilità mentale, e fisica, di evadere. Cani alla catena, essi divorano passioni, gelosie, amori; ma tutto ha il sentore dello svago: anche il dolore è inflitto per noia. Si ammazza il tempo. Amare è un diversivo di fronte alla morte. Condannati ad una vita che si limita all’esistere, l’unica possibilità di trovarsi un senso è elevare l’inutile ad essenziale, la chiacchiera a filosofia, l’infatuazione ad amore, il ridicolo a tragedia. Konstantin, è circondato da un teatro che non condivide, da persone che non lo vedono, o meglio, non lo leggono, che tradiscono il suo copione, lo condannano ad una quotidianità che lo uccide lentamente. Nina (La Giovane Ragazza), amore della sua vita, musa, unico angelo evaso, forse davvero fuggito verso una vita possibile, riappare, infine, come un fantasma, anch’ella confinata in una sorta di limbo, un cerchio solo un po’ più largo al cui centro rimane il lago. Un gabbiano impagliato. Tutto quello che Kostija aveva
costruito sulla sua assenza, tutto l’amore sognato, si sgretola di fronte all’incubo del reale. L’unico modo di essere rimane il non essere, ovvero la morte reale, unica possibile via d’uscita dalla Gabbia della semi-vita a cui è condannato più degli altri, poiché di tale gabbia percepisce le strette sbarre. E’ la consapevolezza che lo divora attraverso la bocca della pistola. Il suicidio è un atto positivo, un grosso no alla Gabbia, affermazione eroica di una vita, quindi di un teatro, in cui “servono nuove forme, oppure meglio niente”.

WORKSHOP TEATRALE COLLEGATO nei giorni 18 e 19 maggio 2013
Il gabbiano trasparente. Persone e scene del Gabbiano di Cechov
condotto da Woody Neri – 14 ore di lavoro
Un viaggio alla scoperta dei personaggi del capolavoro di Cechov. Le sue motivazioni, l’azione e la non-azione, l’occulto e quello che s’intrevede. Un viaggio dentro noi stessi. Un prestito del nostro corpo a queste persone di carta. Una ricerca dove la loro verità mette al vaglio la nostra. Come i bambini. Come i matti.


organizzazione: Teatro Portland Nuovi Orizzonti Teatrali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 23 2026 19:54:12
Script start
Timing: Jun 23 2026 19:54:12
Module start 'layout'
Timing: Jun 23 2026 19:54:12
Module start 'content'
Timing: Jun 23 2026 19:54:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 19:54:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 19:54:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 19:54:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 19:54:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 23 2026 19:54:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 23 2026 19:54:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 23 2026 19:54:12
Script end

Main resources:

Total runtime0.5029 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,818.10941,696.0234
Module start 'layout' 0.04070.0137 6,514.1328677.3516
Module start 'content' 0.05440.4144 7,191.484418,046.9063
Module end 'content' 0.46880.0340 25,238.39061,367.3594
Script end 0.5028  26,605.7500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02655.2633350.0008
Check MTime0.00350.7017350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00981.946780.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.739910.0037
Postgresql queries0.150829.98451120.0013
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.067610.0003
TS translator
TS init0.00851.698580.0011
TS cache load0.00601.187780.0007
TS context load0.00430.864580.0005
Template Total0.392778.130.1309
Template load0.121724.204630.0406
String conversion in template resource0.00060.1121250.0000
Template parser: create text elements0.01312.6084250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4544250.0001
Template parser: construct tree0.073914.6847250.0030
Template load and register function0.01052.091990.0012
Template processing0.270953.866930.0903
states
state_id_array0.00270.541330.0009
state_identifier_array0.00370.743940.0009
Override
Cache load0.069113.7472460.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00370.730110.0037
Fetch class attribute name0.01152.2943110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.031810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0237110.0000
General
String conversion0.00020.0420310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41