Generazions visavì / Generazioni a confronto

Mostra

XI Settimana della Cultura

La mostra presenta i ritratti disegnati dal vero di un gruppo di anziani, realizzati durante il Progetto RSArt che ha fatto incontrare due mondi, due generazioni diverse: la classe IV A dell’Istituto d’Arte “G. Soraperra” e la locale Residenza Sanitaria per Anziani. Dopo aver realizzato degli schizzi abbastanza veloci, i ragazzi hanno rielaborato gli studi grafici trasferendoli in opere pittoriche con un taglio decisamente più personale ed artistico.

Grazie al progetto RSArt due mondi, due generazioni diverse si sono incontrate, l’Istituto d’Arte G. Soraperra di Pozza di Fassa e la Residenza Sanitaria per Anziani di Vigo di Fassa.
Il percorso è stato affascinante, e ci ha permesso di conoscere una realtà diversa e spesso molto distante da quella in cui siamo abituati a vivere. Qualche ruga, qualche anno in più, occhi leggermente infossati ma che hanno tanto, tanto da raccontare, questa è l’essenza contenuta nelle opere che abbiamo realizzato.

Il progetto ci è stato proposto nell’anno scolastico 2007/2008, sviluppandosi in due fasi: la prima fase, consisteva nel “trasferirci” per qualche ora alla settimana, armati di fogli e matite, alla casa di riposo a ritrarre gli anziani che vi erano ospitati. Dopo aver realizzato degli schizzi abbastanza veloci (anche perché la pazienza di alcuni anziani non era molta!), tornati a scuola li abbiamo rifiniti e sistemati aiutandoci con alcune fotografie fatte ai vecchietti utilizzando varie tecniche grafiche: matita, penna, sanguigna, carboncino, inchiostro a china, acquarello e altro.
Terminati i ritratti, è iniziata la seconda fase che consisteva nel rielaborare gli studi grafici trasferendoli in opere pittoriche con un taglio decisamente più personale ed artistico. Avvalendoci dei disegni abbiamo realizzato le opere utilizzando tecniche classiche come tempera, acrilico, olio, associate a materiali più innovativi ed inconsueti quali spago, fogli di giornale, alluminio ecc. utilizzati sui supporti diversi (tavole in legno, tela, iuta, cartone, plexiglas gesso).
La mostra presenta i ritratti disegnati dal vero degli anziani, alcuni particolari fisionomici trattati o estrapolati dai ritratti, le sperimentazioni pittoriche in forma di opere ed una serie di fotografie dei momenti di lavoro.
Grazie alla collaborazione dell’Union di Ladins, nel mese di dicembre 2008, con le opere del progetto è stato realizzato un Calendario Artistico con tiratura limitata, e presentato ufficialmente nella sede della Residenza Sanitaria per Anziani.

Classe IV A dell’Istituto d’Arte “G. Soraperra” di Pozza di Fassa:
Baiocco Davide, Brugnone Francesca, Cigolla Veronica, Comelli Tommaso, Degasper Michele, Deluca Monica, Donati Luca, Grasser Braian, Lazzeri Alice, Morandini Ilaria, Murer Mattia, Sottsass Maria, Zanon Jenny, Zorzi Alessia, Zorzi Cristina, Zorzi Katrin.
Insegnanti: prof.ssa Lara Steffe, prof. Claus Soraperra.


organizzazione: Istituto Culturale Ladino di Fassa

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 00:16:06
Script start
Timing: Mar 25 2026 00:16:06
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 00:16:06
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 00:16:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 00:16:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 00:16:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 00:16:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 00:16:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 00:16:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 00:16:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 00:16:08
Script end

Main resources:

Total runtime2.1188 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1036 4,818.68751,695.9375
Module start 'layout' 0.10360.0904 6,514.6250677.6797
Module start 'content' 0.19401.8054 7,192.304718,090.0859
Module end 'content' 1.99940.1192 25,282.39061,366.8438
Script end 2.1186  26,649.2344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02951.3913350.0008
Check MTime0.00380.1799350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00680.319780.0008
Postgresql Total
Database connection0.00410.192410.0041
Postgresql queries0.863740.76471120.0077
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.011810.0003
TS translator
TS init0.01020.479380.0013
TS cache load0.00750.354580.0009
TS context load0.00580.273680.0007
Template Total1.728681.630.5762
Template load0.697032.896730.2323
String conversion in template resource0.00080.0384260.0000
Template parser: create text elements0.09434.4508260.0036
Template parser: remove whitespace0.00360.1688260.0001
Template parser: construct tree0.326015.3858260.0125
Template load and register function0.01730.817090.0019
Template processing1.031448.681330.3438
states
state_id_array0.00300.142230.0010
state_identifier_array0.00420.200440.0011
Override
Cache load0.316314.9266550.0058
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.07493.533510.0749
Fetch class attribute name0.08443.9842110.0077
XML
Image XML parsing0.00020.011510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0067110.0000
General
String conversion0.00030.0141320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41