Genesis + Requiem

Musica classica

Festival di Musica Sacra

In collaborazione con: Arte Sella >> e Oriente-Occidente

KirchenOper "Genesis + Requiem"
Musica: Heinrich Unterhofer

H 3 Attore: Paolo Grossi
Testi: Giuseppe G. Battaglia
Controtenore: Marco Petrolli
Ballerino: Fabrizio Bernardini
Arpa: Andrea Rederlechner
Coreografia: Francesca Manfrini

Valsugana Singers di Borgo
Dir.: G. Comar

Ensemble d'archi: Euritmus

Costumi: Alexandra Stelzer by De Call
Regia: Alessio Ferrante

Direzione e Regia: Heinrich Unterhofer
(prima esecuzione assoluta)

Genesis + Requiem è un progetto speciale in coproduzione con il Festival di Musica Sacra di Bolzano e Trento e Oriente Occidente. Nell’opera da chiesa del compositore Heinrich Unterhofer viene rappresentata in forma musicale-teatrale la genesi e la morte. Filo conduttore di tale operazione sono due testi poetici dell’autore siciliano Giuseppe Battaglia. Il Compositore Heinrich Unterhofer, affascinato dal testo del Requiem, ne ha tratto un canovaccio scenico per arpa, controtenore, danzatore e attore – interpretati da Andrea Rederlechner, Marco Petrolli, Fabrizio Bernardini, Paolo Grossi - che si sviluppa in 8 quadri sui testi del requiem sacro e i testi di Battaglia. Pensata come azione scenica, si avvale di nuove tecnologie quali la trasformazione elettronica del suono e dell’immagine per una rappresentazione multimediale.
Per rendere ragione all’idea del poeta, il compositore ha inoltre messo in musica anche la parte della Genesi per unirle in un’unica opera da chiesa. La parte della Genesi viene così composta per un’orchestra d’archi e i testi poetici vengono cantati da un coro misto, Valsugana Singers, coro giovanile della scuola di musica di Borgo, Levico e Caldonazzo - direttore del coro maestro Giancarlo Comar.
La forma statica dell’Oratorio si mischia così all’azione scenica dell’opera lirica e della danza. La musica si muove fra due livelli sonori: quello tecnologico e innovativo della ricerca timbrica e quello melodico. Creando una dialettica fra la nascita e la morte così come fra la danza e il teatro il compositore interpola le due dimensioni dando modo di poter cambiare la visione degli eventi portando l’ascoltatore a esplorare campi percettivi diversi e contrastanti attraverso uno spettacolo coinvolgente, immerso nella sacralità della tematica della vita e della morte. Corpo di ballo Fdanza, coreografie di Francesca Manfrini e Fabrizio Bernardini, ensemble d’archi Euritmus, costumi di Alexandra Stelzer by De Call, regia audio-video di Alessio Ferrante. Messa in scena e direzione musicale di Heinrich Unterhofer


organizzazione: Associazione Festival Musica Sacra - Arte Sella - Oriente Occidente

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 08:11:23
Script start
Timing: Mar 26 2026 08:11:23
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 08:11:23
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 08:11:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 08:11:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 08:11:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 08:11:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 08:11:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 08:11:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 08:11:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 08:11:24
Script end

Main resources:

Total runtime0.6196 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0430 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04300.0141 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05720.5269 7,189.562518,579.9688
Module end 'content' 0.58400.0355 25,769.53131,367.6328
Script end 0.6195  27,137.1641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02754.4424350.0008
Check MTime0.00370.5914350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00971.559180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.636210.0039
Postgresql queries0.226736.59231060.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.057010.0004
TS translator
TS init0.00871.410170.0012
TS cache load0.00620.993970.0009
TS context load0.00450.730870.0006
Template Total0.500680.830.1669
Template load0.164126.486430.0547
String conversion in template resource0.00060.0975250.0000
Template parser: create text elements0.01632.6236250.0007
Template parser: remove whitespace0.00260.4152250.0001
Template parser: construct tree0.106717.2249250.0043
Template load and register function0.01071.734690.0012
Template processing0.336454.296930.1121
states
state_id_array0.00290.463530.0010
state_identifier_array0.00380.616240.0010
Override
Cache load0.086814.0152500.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.632710.0039
Fetch class attribute name0.01091.758590.0012
XML
Image XML parsing0.00020.027810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.021690.0000
General
String conversion0.00020.0375310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41