Genius loci

Convegno

La Soprintendenza per i Beni librari e archivistici della Provincia autonoma di Trento ha curato la realizzazione di una banca-dati di circa 150.000 nomi di luogo individuati grazie alla voce e alla memoria di informatori locali.
Lorigine di questi nomi risale spesso a tempi molto remoti e può essere ritrovata grazie allo studio delle fonti storiche che hanno conservato dei toponimi la loro antica forma scritta.
Importante e impegnativo al pari delle inchieste sul campo, che sono ora giunte a conclusione, risulta dunque il lavoro di recupero dei toponimi tratti da documenti archivistici.
Il convegno Genius loci si presenta come un momento di confronto con altre realtà italiane e straniere sui moderni sistemi di valorizzazione di questo patrimonio di cultura popolare che la tradizione orale da un lato e le fonti archivistiche dallaltro ci hanno tramandato attraverso i secoli.

REFERENTE:
Lydia Flöss
tel.: 0461/494457
email: lydia.floess@provincia.tn.it

PROGRAMMA
VENERDÌ 12 NOVEMBRE
Le raccolte di toponimi e la creazione di banche-dati
Presiede il presidente della Commissione provinciale per la toponomastica Carlo Alberto Mastrelli
9.00 Saluto dell'Assessore
9.30 Introduzione del Dirigente della Soprintendenza per i Beni librari e archivistici Livio Cristofolini
10.00 LORENZO MASSOBRIO
L'Atlante toponomastico del Piemonte montano: situazione dei lavori e prospettive
10.30 SAVERIO FAVRE
Obiettivi raggiunti e problemi aperti della ricerca toponomastica valdostana.
11.00 Pausa
11.30 CRISTIAN KOLLMANN
I nomi geografici del Sudtirolo: dal rilevamento all'elaborazione per la cartografia
12.00 LYDIA FLÖSS
Il Dizionario toponomastico trentino: la conclusione delle inchieste sul campo e l'avvio della schedatura dei toponimi da fonti antiche
12.30 Discussione
13.00 Pausa pranzo
15.00 HUBERT BESSAT
I nomi del patrimonio alpino
15.30 STEFANO VASSERE
I programmi di informatizzazione e cartografia informatizzata nel repertorio toponomastico ticinese
16.00 HANS MOSER
Microtoponomastica sudtirolese: relazione conclusiva di un progetto pluriennale
16.30 VALERIO FERRARI
L'attività toponomastica nella Provincia di Cremona Comunicazione
16.45 Discussione

SABATO 13 NOVEMBRE
Le raccolte di toponimi da fonti antiche: esperienze a confronto
Presiede la vicepresidente della Commissione provinciale per la toponomastica Patrizia Cordin
9.30 GABRIELE ANTONIOLI
L'apporto delle fonti storiche nel censimento toponomastico della provincia di Sondrio
10.00 NATALE RAUTY
Un archivio informatico dei toponimi pistoiesi tratti dalle carte del Diplomatico dei secoli VIII-XII
10.30 ANTONIO BATINTI
Raccolta dei toponimi da fonti antiche: esperienze in Umbria
11.00 Pausa
11.30 ISOLDE HAUSNER
Toponomastica storica: la tradizione dei nomi di luogo in Austria e Sudtirolo dalle origini al 1200
12.00 ERIKA WASER
Luzerner Namenbuch. Il concetto e la realizzazione della banca-dati
12.30 Discussione
13.00 Fine dei lavori

organizzazione: Provincia Autonoma di Trento Soprintendenza per i Beni librari e archivistici

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 31 2026 13:19:11
Script start
Timing:	Jul 31 2026 13:19:11
Module start 'layout'
Timing:	Jul 31 2026 13:19:11
Module start 'content'
Timing:	Jul 31 2026 13:19:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 31 2026 13:19:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 31 2026 13:19:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 31 2026 13:19:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 31 2026 13:19:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 31 2026 13:19:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 31 2026 13:19:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 31 2026 13:19:11
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5186 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0457	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.0457	0.0108	6,514.5000	677.4141
Module start 'content'	0.0566	0.4268	7,191.9141	18,476.6953
Module end 'content'	0.4833	0.0351	25,668.6094	1,368.4609
Script end	0.5185		27,037.0703

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0264	5.0987	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.6783	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0081	1.5546	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.7638	1	0.0040
Postgresql queries	0.1602	30.8983	102	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0511	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0100	1.9219	8	0.0012
TS cache load	0.0067	1.2927	8	0.0008
TS context load	0.0047	0.9049	8	0.0006
Template Total	0.4033	77.8	3	0.1344
Template load	0.1120	21.6020	3	0.0373
String conversion in template resource	0.0006	0.1094	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0159	3.0727	24	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.5207	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0871	16.7949	24	0.0036
Template load and register function	0.0117	2.2609	9	0.0013
Template processing	0.2912	56.1463	3	0.0971
states
state_id_array	0.0028	0.5320	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.7366	4	0.0010
Override
Cache load	0.0547	10.5481	83	0.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7609	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0087	1.6797	8	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0284	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0184	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0394	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 43 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Genius loci

quando

dove