Genti di Dio

Mostra fotografica

Con questa mostra Monika Bulaj cerca le frontiere interne, immateriali, delle fedi. Compie un viaggio parallelo, esplora i territori franchi di coabitazione tra monoteismi. Mondi in bilico fra cristanesimo, islam e ebraismo, cattolicesimo e ortodossia. Per gli stereotipi che rompe, questo viaggio nel sacro di Monika Bulaj è forse la cosa più dissacrante che ci sia. Ci mostra musulmani che festeggiano il sabat, ebrei che leggono il Corano, musulmane che segnano la croce sul pane prima di metterlo in forno e quelle che pregano la Madonna, cristiani che pregano gli alberi e la luna e sgozzano le capre nei templi, feste della fertilità cui accorrono islamici e cristiani, sciiti che festeggiano con i sunniti l'apertura delle moschee. Non sono solo le periferie d’Europa. Sono anche le periferie delle fedi. Periferie speciali, dove i monoteismi oggi in conflitto generano - a sorpresa - terreni di coabitazione. Ed è un mistero che proprio questi territori, devastati da tanti massacri e deportazioni, siano riusciti a generare una capacità di incontro che altrove il mondo sta perdendo. Fedi passionali, che i chierici dell’Islam, del Cristianesimo o dell’Ebraismo bollano spesso come superstizione. Fedi popolari, radicate al territorio, all’anima delle acque, dei boschi, alla tomba di un profeta o di un santo. Ma capaci, anche, di travolgere le frontiere implacabili delle confessioni. Una risorsa formidabile, miracolosa e spesso ignorata.

Il viaggio per immagini proposto dalla mostra verrà raccontato per tutta la durata dell’evento sul sito internet Trento Blog, attraverso interviste e impressioni “in presa diretta”, con la possibilità per i lettori di partecipare e interagire direttamente con i propri commenti.

Chi è
Monika Bulaj, polacca, fotografa, antropologa e scrittrice vive a Bergamo. Pubblica reportage, abbinando in modo tutto suo immagine e racconto. Sul giornale di Ryszard Kapuscinski, la Gazeta Wyborcza, sui settimanali a colori del Corriere della Sera e di Repubblica, sull'Internazionale. Ha pubblicato "Libya Felix", Bruno Mondadori 2003, “Gerusalemme perduta” con Paolo Rumiz, Frassinelli, 2005

Hanno scritto di lei
«Se avete il sospetto che la fede non stia nelle piazze strapiene o nel marmo delle cattedrali, ma nelle periferie, nei villaggi ai confini dell'impero, allora guardate il lavoro di Monika Bulaj sui microcosmi perduti dell'Est»
La Repubblica, Roma

«Le sue foto hanno l'odore della terra umida, dell'incenso, trasmettono la luminescenza dei ceri, riflettono la chiarezza del cielo pannonico. E oggi Monika Bulaj è riconosciuta nell'universo della foto artistica»
Le Soir, Bruxelles

«Questa antropologa curiosa, colta e appassionata, viaggia dal Marocco all'Iran su linee di frontiera che non troverete sulle carte, tra ciò che conosciamo e il mondo che rimane nascosto nel cono d'ombra della storia»
L'Eco di Bergamo

«Attraversa le frontiere d'Europa per catturare le immagini di una fede bollata come «popolare, folcloristica, esaltata». Un mondo di minoranze che il Muro ci ha impedito di conoscere per lunghi anni e ora rischia di sparire»
Il Riformista, Milano

«Il suo lavoro è un'occasione straordinaria di capire che non siamo solo europei, ma che ci sono minoranze culturali e religiose che il Muro tra Est e Ovest ci ha impedito per anni di conoscere»
Liberazione, Roma

Appuntamenti Correlati
Sabato 7 ottobre
Trento, Badia di S. Lorenzo - Tempio Civico ore 21.00
Arcaica
Dal gregoriano al klezmer lungo il Danubio

dal 6 ottobre al 10 novembre
Trento, Centro Bernardo Clesio
Una fede si racconta
Le Religioni incontrano la città

Domenica 29 ottobre
Trento, Palazzo Geremia ore 17.00
Religioni per la pace

Nota sull'autrice
Monika Bulaj nata a Varsavia nel 1966, fotografa e scrittrice, pubblica reportage sui confini estremi delle fedi; srive le sceneggiature per i documentari, in cui per il film "Romani Rat" 2002 di M. Orlandi, sull’olocausto dei Rom, realizzato con il contributo di Shoah Visual History Foundation. Ha tre figli. Collabora a: “D - La Repubblica”, “”Io Donna – Corriere della Sera”, “National Geographic”, “East”, “Courrier International”, “Gazeta Wyborcza”, “Internazionale”, “GEO”. Ha pubblicato i libri: "Libya felix", Bruno Mondadori; "Donne, storie... ", Alinari; "Gerusalemme perduta" con Paolo Rumiz, Frassinelli, “Figli di Noe”, Frassinelli 2006.
Regista, fotografa e scennegiatrice del film documentario “Figli di Noè” (produttore: Lab80 FILM).
Ha presentato varie mostre fotografiche individuali in Italia e Europa.
“Genti di Dio”, è il suo progetto più grande, è stato realizzato dal 1985 fino all’anno 2005.
In preparazione:
- libro e mostre “Aure” sull’estasi in 3 monoteismi, 2006
- libro, film documentario e mostra sulla spiritualità ebraica dei confini, 2006-2007.

Informazioni sul progetto
La mostra «Genti di Dio» è stata presentata a:
- Istituto Polacco Roma, ottobre 2002
- Teatro Miela, Trieste, gennaio 2003
- Istituto Polacco, Budapest ottobre 2003
- Istituto Polacco, Sofia, gennaio 2004
- Europe and the Balkans International Network University of Bologna, sede di Forlì, marzo 2004
- Bolzano, Fondazione Langer, Luglio 2004
- Bergamo, Teatro Sociale, settembre 2004
- Galleria Nazionale dell'Umbria, Palazzo dei Priori, novembre-gennaio 2005
- Cornaredo, gennaio 2005
- Pordenone, febbraio 2005
- Reggio Emilia, marzo 2005
- Asti, giugno 2005
- Colonia, Istituto Italiano di Cultura, agosto 2004
- Villa Manin, ottobre - novembre 2005
Per questo progetto Monika Bulaj ha ricevuto nel 2005 il Grant in Visual Arts da parte di European Association for Jewish Culture.


organizzazione: Comune di Trento Assessorato al Turismo, Cultura, Biblioteche e Solidarietà Internazionale - Tavolo Locale delle Appartenzenze Religiose - Centro Diocesano per il Dialogo Interreligioso

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 31 2026 13:19:08
Script start
Timing: Jul 31 2026 13:19:08
Module start 'layout'
Timing: Jul 31 2026 13:19:08
Module start 'content'
Timing: Jul 31 2026 13:19:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 13:19:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 13:19:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 13:19:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 13:19:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 31 2026 13:19:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 31 2026 13:19:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 31 2026 13:19:08
Script end

Main resources:

Total runtime0.6129 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0428 4,818.46091,696.0547
Module start 'layout' 0.04280.0141 6,514.5156677.3594
Module start 'content' 0.05690.5180 7,191.875018,749.1797
Module end 'content' 0.57480.0379 25,941.05471,376.1641
Script end 0.6128  27,317.2188 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02994.8830350.0009
Check MTime0.00390.6382350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00981.591680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.689710.0042
Postgresql queries0.188030.66611160.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.057910.0004
TS translator
TS init0.00971.576180.0012
TS cache load0.00701.148480.0009
TS context load0.00530.871280.0007
Template Total0.502782.030.1676
Template load0.127920.860330.0426
String conversion in template resource0.00070.1134260.0000
Template parser: create text elements0.01762.8642260.0007
Template parser: remove whitespace0.00290.4723260.0001
Template parser: construct tree0.089914.6660260.0035
Template load and register function0.01111.811790.0012
Template processing0.374761.137930.1249
states
state_id_array0.00300.492630.0010
state_identifier_array0.00440.725740.0011
Override
Cache load0.072211.7774990.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.691610.0042
Fetch class attribute name0.01582.5819120.0013
XML
Image XML parsing0.00020.032610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0272120.0000
OCoembed
http://www.trentoblog.it/gentididio0.00010.016310.0001
General
String conversion0.00030.0419320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 68
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41