Germania Est. Tracce della DDR nella Germania contemporanea

Manifestazioni ed eventi

Letteratura, cinema, storia, teatro e fotografia

La “rivoluzione pacifica” innescatasi tra Lipsia e Berlino nell’ottobre-novembre 1989 ha segnato di fatto la fine della DDR, la Deutsche Demokratische Republik del socialismo reale, che nel volgere di un anno è stata integrata nel sistema politico ed economico della Repubblica Federale. Cancellata dagli atlanti, la Germania Est non è scomparsa però dalla geografia culturale e sociale della Germania riunificata. A distanza di vent’anni sono i quartieri orientali come Prenzlauer Berg o Friedrichshain a dare il volto alla nuova Berlino, gli scrittori e i registi formatisi nella DDR sono tra i più attivi ell’animare la scena letteraria e cinematografica, le audacie di Heiner Müller ispirano sempre nuove provocazioni teatrali. Gli appuntamenti di GERMANIA EST – promossi da FBK - Studi storici italo-germanici in occasione della LII Settimana di studio – invitano a riflettere su quanto la complessa e controversa eredità della DDR sia essenziale per comprendere che cos’è la Germania di oggi.
a cura di Magda Martini e Michele Sisto

LETTERATURA
Scrivere per trasformare il mondo
La letteratura della DDR in traduzione italiana. Mostra bibliografica
• 7-21 ottobre, lunedì-venerdì 8.30-20.30, sabato 8.30-12.30 Biblioteca Comunale

Incontro con Ingo Schulze
Lettura e conversazione con Fabrizio Cambi e Stefano Zangrando
• mercoledì 7 ottobre, 17.00 Biblioteca Comunale

Incontro con Durs Grünbein
Lettura e conversazione con Anna Chiarloni
• mercoledì 14 ottobre, 17.00 Fondazione Bruno Kessler

Incontro con Volker Braun
Lettura e conversazione con Giorgio Luzzi e Massimo Bonifazio
• mercoledì 21 ottobre, 17.00 SASS Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas

La DDR tra letteratura e storia. Con un discorso di Paolo Nori
Presentazione dei volumi “Breve storia della letteratura della DDR” e “La DDR. Una breve storia”
• mercoledì 25 novembre, 17.00 Biblioteca Comunale

Incontro con Martin Jankowski
Lettura e conversazione con Paola Rosà e Nicola Sordo
• mercoledì 2 dicembre, 17.00 Biblioteca Comunale

Incontro con Jana Hensel
Lettura e conversazione con Karin Birge Gilardoni-Büch e Michela Embrìaco
• giovedì 10 dicembre, 17.00 Biblioteca Comunale

CINEMA
Novemberkind D 2008)
di Christian Schwochow, 95 min., v. o. con sottotitoli in italiano
Incontro con Christian Schwochow; interviene Matteo Galli
• giovedì 15 ottobre, 17.00 Fondazione Bruno Kessler

Nikolaikirche (D 1995)
di Frank Beyer, 133 min., v. o. con sottotitoli in italiano
Incontro con Paola Rosà; interviene Gian Enrico Rusconi
• martedì 10 novembre, 17.00 Fondazione Bruno Kessler

STORIA
Riflessioni sulla DDR. Prospettive internazionali e multidisciplinari 20 anni dopo la caduta del muro
LII Settimana di studio di FBK - Studi storici italo-germanici
• 13-16 ottobre Fondazione Bruno Kessler

TEATRO
Explosion of a memory. Storia e storie da Heiner Müller
Lettura scenica a cura di Arditodesìo
• venerdì 16 ottobre, 21.00 Teatro Cuminetti

FOTOGRAFIA
Nuova Berlino: tracce di memorie urbane
Mostra fotografica a cura di Liza Candidi T. C.
• 9-25 ottobre (inaugurazione venerdì 9 ottobre, 17.30) SASS Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas

organizzazione: Fondazione Bruno Kessler Studi storici italo-germanici

quando

dal 07/10/2009 al 10/12/2009

dove

via S. Croce, 77 Fondazione Bruno Kessler Trento

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 31 2026 14:51:26
Script start
Timing: Jul 31 2026 14:51:27
Module start 'layout'
Timing: Jul 31 2026 14:51:27
Module start 'content'
Timing: Jul 31 2026 14:51:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 14:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 14:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 14:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 14:51:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 31 2026 14:51:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 31 2026 14:51:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 31 2026 14:51:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.5552 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0392 4,818.04691,693.7422
Module start 'layout' 0.03920.0140 6,511.7891678.9922
Module start 'content' 0.05320.4674 7,190.781318,093.7969
Module end 'content' 0.52060.0344 25,284.57811,368.1016
Script end 0.5551  26,652.6797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02704.8647350.0008
Check MTime0.00360.6557350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00841.506280.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.677810.0038
Postgresql queries0.170830.75931100.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059310.0003
TS translator
TS init0.00901.619280.0011
TS cache load0.00641.154180.0008
TS context load0.00470.855180.0006
Template Total0.430577.530.1435
Template load0.122121.990730.0407
String conversion in template resource0.00060.1057250.0000
Template parser: create text elements0.01342.4095250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4164250.0001
Template parser: construct tree0.073713.2738250.0029
Template load and register function0.01041.874390.0012
Template processing0.308355.536330.1028
states
state_id_array0.00300.531730.0010
state_identifier_array0.00390.709040.0010
Override
Cache load0.070512.6940920.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.766910.0043
Fetch class attribute name0.01192.1456110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0247110.0000
General
String conversion0.00020.0390310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
17content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 76
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41