Giazza / Ljetzan 1941

Mostra fotografica

Giazza / Ljetzan 1941
Lenter. Laute
Luoghi. Persone

Le fotografie della mostra GIAZZA / LJETZAN 1941. Lenter. Laute / Luoghi. Persone furono scattate nel marzo 1941, in occasione di un’escursione di ricerca condotta a Giazza da Bruno Schweizer, Alfred Quellmalz e altri collaboratori (Mattias Insam, Gottfried Alber) durante la loro permanenza a Bolzano nell’ambito della Südtiroler Kulturkommission della SS-Ahnenerbe.
In quell’occasione furono registrate numerose interviste e raccolti vari canti popolari; inoltre furono girati circa 3,30 minuti di sequenze filmiche e furono scattate 81 fotografie.
Gli originali delle fotografie si trovano presso il lascito Quellmalz, conservato al Referat Volksmusik des Instituts für Musikerziehung in deutscher und ladinischer Sprache di Bolzano, che ne detiene i diritti.
Tutte le fotografie del lascito sono state pubblicate nel DVD allegato al volume Das Zimbrische von Giazza. Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien. Il cimbro di Giazza. Testimonianze e fonti da un’isola linguistica tedesca in Norditalia, a cura di Ermenegildo Bidese, Innsbruck, Studien verlag, 2011.

Organizzazione
Patrizia Cordin ed Ermenegildo Bidese
Università di Trento

Elaborazione fotografica
Paolo Chistè
Università di Trento

Allestimento
Carlo Piccoli
Istituto delle Arti - Liceo d’Arte Vittoria - Trento

La mostra è stata realizzata con la collaborazione dell’Istituto culturale cimbro di Luserna/ Kulturinstitut Lusérn.

organizzazione: Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere Scuola di Dottorato in Studi Umanistici

quando

dal 13/12/2012 al 13/01/2013

dove

via Tommaso Gar, 14 Dipartimento di Lettere e Filosofia - III piano Trento

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 31 2026 18:37:31
Script start
Timing: Jul 31 2026 18:37:31
Module start 'layout'
Timing: Jul 31 2026 18:37:31
Module start 'content'
Timing: Jul 31 2026 18:37:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 18:37:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 18:37:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 18:37:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 31 2026 18:37:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 31 2026 18:37:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 31 2026 18:37:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 31 2026 18:37:32
Script end

Main resources:

Total runtime0.5115 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,818.27341,695.9063
Module start 'layout' 0.04080.0139 6,514.1797677.3672
Module start 'content' 0.05460.4320 7,191.546917,986.2109
Module end 'content' 0.48660.0249 25,177.75781,363.4609
Script end 0.5114  26,541.2188 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02605.0769350.0007
Check MTime0.00350.6774350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.693680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.724710.0037
Postgresql queries0.151829.66831080.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.068610.0004
TS translator
TS init0.00881.729280.0011
TS cache load0.00611.194980.0008
TS context load0.00440.859080.0005
Template Total0.387975.830.1293
Template load0.128125.042730.0427
String conversion in template resource0.00050.1019240.0000
Template parser: create text elements0.01182.3099240.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.4024240.0001
Template parser: construct tree0.066012.8951240.0027
Template load and register function0.01021.996590.0011
Template processing0.259850.787430.0866
states
state_id_array0.00270.537230.0009
state_identifier_array0.00370.716940.0009
Override
Cache load0.072914.2555490.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.786010.0040
Fetch class attribute name0.00961.873290.0011
XML
Image XML parsing0.00020.037010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.018290.0000
General
String conversion0.00020.0371300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41