Gio_veNaLe: Il cielo dentro la mia stanza

Musica

Spazio Off Stagione 2011

Gio_veNaLe nasce a Berlino nel febbraio 2008. Dopo una serie di sperimentazioni, nei primi mesi del 2010 inizia una fruttuosa collaborazione con Hyper!Ion, che magicamente manipola materiale visivo. La line-up così composta (Giovanni Formilan | G_NL [voce, programmazioni, synth], Matteo Morandini | Th [basso, voce], Tommaso Rosi | Hyper!Ion [Live!Visual]) propone un live-set audio/video in cui i linguaggi della musica e dell'immagine concorrono alla comunicazione di un unico discorso. In maggio Gio_veNaLe vince il concorso Suoni Universitari 2010, cui seguono concerti. Nel giugno 2010 inizia la presentazione di L'amore sopra Berlino diario di un viaggio nell'intimità della città e dello spazio, spettacolo per 15 persone in cuffia in casa privata, nato in collaborazione con l'architetto/artista OrlandoFurioso sulla rilettura delle pagine del diario di Gio_veNaLe a Berlino. Il 21 settembre 2010 esce il disco Il cielo dentro la mia stanza, registrato e autoprodotto da Giovanni Formilan presso la Congiuntivo Rec. nell'estate precedente; una raccolta di 11 brani scritti nel corso di tre anni, che si sviluppano in modo unitario e progressivo. Non come un concept album, ma come un discorso sullo stesso argomento. Alle registrazioni del disco partecipano anche Andrea Garofalo, Bruno Lanzinger, Matteo Morandini, Adele Pardi, Tomas Pincigher, Matteo Tomaselli, provenienti da diverse formazioni musicali della città.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 25 2026 09:13:00
Script start
Timing:	Jun 25 2026 09:13:00
Module start 'layout'
Timing:	Jun 25 2026 09:13:00
Module start 'content'
Timing:	Jun 25 2026 09:13:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 25 2026 09:13:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 25 2026 09:13:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 25 2026 09:13:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 25 2026 09:13:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 25 2026 09:13:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 25 2026 09:13:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 25 2026 09:13:00
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5091 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0399	4,817.0234	1,693.7656
Module start 'layout'	0.0399	0.0137	6,510.7891	678.9531
Module start 'content'	0.0537	0.4213	7,189.7422	17,993.8359
Module end 'content'	0.4749	0.0341	25,183.5781	1,360.8672
Script end	0.5090		26,544.4453

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0267	5.2384	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.6949	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0088	1.7263	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.7973	1	0.0041
Postgresql queries	0.1525	29.9541	108	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0664	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.6984	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.1864	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.8593	7	0.0006
Template Total	0.3998	78.5	3	0.1333
Template load	0.1217	23.8947	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0006	0.1167	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0132	2.6001	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4596	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0760	14.9282	24	0.0032
Template load and register function	0.0104	2.0396	9	0.0012
Template processing	0.2781	54.6275	3	0.0927
states
state_id_array	0.0031	0.5997	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.7407	4	0.0009
Override
Cache load	0.0690	13.5589	32	0.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7664	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0111	2.1746	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0352	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0248	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0416	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 30 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Gio_veNaLe: Il cielo dentro la mia stanza

quando

dove

contatti