Giornata delle Minoranze Linguistiche

Manifestazioni ed eventi

Tra le rocce e il cielo
Il festival della montagna allombra delle piccole Dolomiti

MATTINA:
5.00 Escursione naturalistica* con l'Associazione Cacciatori di Vallarsa sul Sentiero delle Greste del Monte Pasubio. A cura di Maurizio Valduga. Appuntamento a Riva di Vallarsa, davanti all'Albergo Passo Buole, con scarponi e abbigliamento da montagna, binocolo, macchina fotografica. Uscita per escursionisti esperti.
9.00-13.00 Teatro Comunale di S. Anna: CULTURA MINORITARIA E TOPONOMASTICA, convegno in collaborazione con l'Ufficio Minoranze Linguistiche della Regione Trentino - Alto Adige, con Birgit Alber, Alexis Bétémps, Franco Bronzat, Remo Bussolon, Paolo Crosa Lenz, Saverio Favre, Lydia Flöss, Sieghard Gamper, Geremia Gios, Valter Giuliano, Silvia Liotto, Fiorenzo Nicolussi Castellan, Annibale Salsa, Hugo-Daniel Stoffella.

POMERIGGIO:
15.00-18.00 "Baitel de i Orsi", Riva di Vallarsa (presso pista ghiaccio) ANIMAZIONE PER I BAMBINI: laboratorio sulle leggende cimbre e ladine a cura della dott.ssa Paola Martello.

Riva di Vallarsa, Museo della Civiltà Contadina:
15.00-17.00: LE MINORANZE IN GIOCO: canti, danze, costumi, storie e leggende delle genti delle Alpi. Con il gruppo di danze tradizionali occitane LA MEIRO, e le maschere del CARNEVALE LADINO DI VAL DI FASSA presentate da Claus Soraperra e Manuel Riz.
17.00-18.00: GUARDIANO DI STELLE E DI VACCHE, presentazione del libro di Andrea Nicolussi Golo, Ed. Biblioteca dell'immagine. Con la partecipazione dell'autore. "Baitel dei Orsi", Riva di Vallarsa (presso Pista Ghiaccio):
18.00-19.00: PREMIO LETTERARIO ALPINIA, PRIMA EDIZIONE. Lorenzo Dellai, Luana Bisesti, Alberto Folgheraiter, Geremia Gios, Giovanni Peretti e Carlo Spagnolli consegnano i riconoscimenti ad autori e case editrici. Coordina Filippo Zolezzi.
19.00 APERITIVO offerto dalle Cantine Vivallis e dalle Distillerie Marzadro.

SERA:
20.30 Museo della Civiltà Contadina: LA POESIA DELLA MONTAGNA. I versi di Ariadne Radi Cor (video/poesia "Film Noir"), Renato Sclaunich, Antonella Bragagna, Maria Vittoria Keller, Maddalena Bertolini, Gigi Zoppello, con la partecipazione di FRANCO LOI. Conclude la serata CANTORI A BRACCIO, contrasto poetico fra poeti improvvisatori in ottava rima, con Donato De Acutis (Rieti) e Irene Marconi (Toscana), due fra i migliori giovani di quest'arte antica. Evento a cura di Quotapoesia Atletico Poeti Trento.

* Le uscite e le visite prevedono laccompagnamento da parte di guide esperte del territorio e degli eventi storici della Grande Guerra. I minori dovranno essere accompagnati. L'organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali incidenti che dovessero verificarsi durante le escursioni. Si consiglia un abbigliamento adatto ad uscite in montagna (calzature da escursione, spolverino impermeabile). L'uscita al Sentiero delle Greste è raccomandata per escursionisti esperti. Per informazioni: 392 2272326.

organizzazione: Associazione Culturale Tra le Rocce e il Cielo

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 20 2026 02:32:14
Script start
Timing:	Mar 20 2026 02:32:14
Module start 'layout'
Timing:	Mar 20 2026 02:32:14
Module start 'content'
Timing:	Mar 20 2026 02:32:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:32:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:32:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:32:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:32:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 02:32:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 02:32:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 02:32:15
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6223 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0414	4,818.9141	1,695.7734
Module start 'layout'	0.0414	0.0142	6,514.6875	677.5313
Module start 'content'	0.0557	0.4988	7,192.2188	17,934.3906
Module end 'content'	0.5545	0.0677	25,126.6094	1,364.2422
Script end	0.6222		26,490.8516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0594	9.5520	35	0.0017
Check MTime	0.0357	5.7420	35	0.0010
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	1.4860	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.6046	1	0.0038
Postgresql queries	0.1792	28.8033	104	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0564	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0087	1.3940	7	0.0012
TS cache load	0.0061	0.9735	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7045	7	0.0006
Template Total	0.5494	88.3	3	0.1831
Template load	0.1224	19.6644	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0006	0.0959	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	2.1294	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3631	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0744	11.9514	24	0.0031
Template load and register function	0.0106	1.7077	9	0.0012
Template processing	0.4270	68.6174	3	0.1423
states
state_id_array	0.0031	0.4930	3	0.0010
state_identifier_array	0.0041	0.6542	4	0.0010
Override
Cache load	0.0697	11.1972	42	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6345	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0097	1.5640	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0277	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0167	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0371	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Giornata delle Minoranze Linguistiche

quando

dove

contatti