Gli ingannati

Teatro

St'Art itinerari Artistici nei Borghi

GAD Città di Trento
Gli Ingannati
due atti degli Accademici Intronati di Siena
adattamento Luigi Lunari
PERSONAGGI INTERPRETI
Clemenzia - Doria Mariotti
Virginio - Mauro Nicolodi
Gherardo - Michele Tonezzer
Lelia - Renata Fedrizzi
Spela - Cristian Degasperi
Flamminio - Giovanni Rosso
Pasquella - Giuliana Germani
Crivello - Simone Crespiatico
Scatizza - Bruna Giordani
Isabella - Angela Endrizzi
Messer Hans Alberto Fontana
Mastro Pilucca Bruno Pieroni
Fabrizio - Andrea Moauro
Stragualcia - Mauro Gaddo
Agiata - Giovanna Tomasi
Frulla - Caterina Moltrer

Regia Alberto Uez
Scenografia Trentini - Uez
Musiche Mauro Gaddo
Datore luci Enzo Chiusole
Fonico Giuliana Goller
Costumi "La Sartoria" di C. Senter
Grafica Chiara Uez
Fotografie di scena Michele Fronza

Questa favola (così venivano chiamate le rappresentazioni teatrali nel Rinascimento) è una delle più belle e fortunate commedie del cinquecento italiano. È uno scherzo teatrale giocoso scritto a più mani (pare in poco più di tre giorni) dagli Accademici Intronati e dedicato al pubblico femminile della città di Siena, che vede la sua prima messa in scena nel 1531.
In questa opera sono mescolati i principali argomenti presenti nel teatro comico cinquecentesco: un fitto intrigo di equivoci e travestimenti, latmosfera ardente dellamor giovanile, la satira del falso letterato, le patetiche smancerie dei vecchi fino all ggressiva sguaiataggine dei servitori che sono preannuncio ai lazzi comici e spassosi della commedia dellarte.
Lelia per riconquistare lamore di Flamminio non esita a andare contro tutte le regole sociali del tempo, vestendosi da uomo e presentandosi a lui in veste di gentiluomo. Da questo fatto prendono lavvio equivoci, fraintendimenti, malintesi, ambiguità che danno origine agli spunti divertenti e talvolta ridicoli del tema umoristico principale del Rinascimento: la lotta dAmore fra giovani e vecchi.
Lintreccio di motivi farseschi, satirici, sentimentali e quasi romanzeschi spiega la straordinaria fortuna goduta nel tempo da questa opera teatrale, tanto da far ritenere che possa essere stata fonte per la commedia di William Shakespeare: La dodicesima notte.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 17:53:37
Script start
Timing:	Apr 29 2026 17:53:37
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 17:53:37
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 17:53:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 17:53:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 17:53:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 17:53:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 17:53:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 17:53:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 17:53:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 17:53:38
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3299 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0998	4,817.1094	1,693.6953
Module start 'layout'	0.0999	0.0200	6,510.8047	678.7578
Module start 'content'	0.1198	1.1860	7,189.5625	18,013.7266
Module end 'content'	1.3059	0.0240	25,203.2891	1,363.0859
Script end	1.3298		26,566.3750

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1151	8.6537	35	0.0033
Check MTime	0.0883	6.6375	35	0.0025
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0596	4.4845	8	0.0075
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.3183	1	0.0042
Postgresql queries	0.2691	20.2359	106	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0329	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0671	5.0456	7	0.0096
TS cache load	0.0069	0.5185	7	0.0010
TS context load	0.0043	0.3253	7	0.0006
Template Total	0.9661	72.6	3	0.3220
Template load	0.3736	28.0899	3	0.1245
String conversion in template resource	0.0006	0.0445	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0173	1.3034	25	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.2085	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1982	14.9034	25	0.0079
Template load and register function	0.0667	5.0158	9	0.0074
Template processing	0.5925	44.5485	3	0.1975
states
state_id_array	0.0028	0.2099	3	0.0009
state_identifier_array	0.0043	0.3200	4	0.0011
Override
Cache load	0.1722	12.9483	64	0.0027
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0065	0.4903	1	0.0065
Fetch class attribute name	0.0109	0.8227	9	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0202	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0093	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0175	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0006 secs

Gli ingannati

quando

dove

contatti