Gran Carnevale alpino

Manifestazioni ed eventi

Riaffiorano le nostre radici.
Il carnevale di San Michele all'Adige è ormai noto in tutto il Trentino per avere saputo riproporre le radici antiche di un rito nel quale, sotto le mentite spoglie di giovani mascherati, gli antenati tornano a visitare le comunità dei vivi, e a promettere ad esse fertilità e abbondanza. In testa alla sfilata dei carri allegorici del circondario rotaliano, sfileranno anche quest'anno alcuni prestigiosi gruppi di interpreti del carnevale tradizionale della montagna alpina.
Capofila di un progetto etnografico europeo, il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina propone così al pubblico i risultati della propria ricerca anche con attività didattiche e la proiezione dei film di Carnival King of Europe, tra i quali "Mascherate e riti dell'inverno nel Trentino", di Michele Trentini, edito per l'occasione.

Si comincia sabato 22 febbraio dalle 14.30, al Museo, con l'attività didattica intitolata Diamo il benvenuto alle maschere ospiti. I laboratori sono infatti incentrati sulla realizzazione dei cappelli delle maschere protagoniste della sfilata, ricchi di decorazioni e di significati simbolici. Si tratta del cappello della Zinghenésta di Canale d'Agordo (Veneto), il copricapo dei laché della val di Fassa e il klobuk delle lipe bile maškire di Resia (Friuli).
A seguire, nella rassegna Carnival King of Europe. Mascherate dell'inverno europeo viene presentato il film Mascherate e riti dell'inverno nel Trentino, di Michele Trentini (MUCGT, 44'), in cui sono documentati i riti del periodo invernale che si svolgono in 16 paesi del Trentino: dagli scampanatori di San Martino a Predazzo, alle feste di San Nicolò e di Santa Lucia, al carnevale, per finire con i falò della chiamata del marzo in val di Cembra.
Altri film della rassegna documentano alcune mascherate invernali europee che si svolgono in concomitanza con date significative del calendario: dall'antico capodanno del Canton Appenzell, in Svizzera, alla festa di Sant'Antonio abate in Sardegna, al giovedì grasso nel Tirolo, per finire con la quinta domenica di quaresima nel Belgio.
Tutti i film della rassegna sono frutto della ricerca sul campo condotta nell'ambito del progetto europeo "Carnival King of Europe", di cui il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina è capofila.

Alla sfilata di domenica 23 febbraio, che prende avvio dalla frazione di Grumo alle 13.30, oltre ai carri mascherati allestiti dai gruppi della piana Rotaliana e delle valli limitrofe, partecipano le coloratissime maschere di alcuni carnevali tradizionali delle Alpi. I gruppi ospiti, provenienti quest'anno dal settore orientale dell'arco alpino, mettono in scena personaggi diversi, che hanno però molti elementi simili fra loro, comuni a tante maschere protagoniste dei carnevali di villaggio che si svolgono ancora oggi in tutta Europa.
Per i carnevali tradizionali trentini, sfilano i lachè di Romeno, figure vestite di bianco con un alto rosso cappello a cono su cui un tempo erano appuntati monili d'oro o d'argento, e dal quale scendono due lunghi fazzoletti di seta. A due a due, danzano in tondo al suono della musica, spiccando alti salti propiziatori. Animano la sfilata anche le maschere del carnevale della val di Fassa, con il laché, che annuncia la mascherata, il bufón con l'alto cappello a cono adorno di fiori, e i marascóns danzanti che, a coppie, incedono facendo risuonare le bronzine legate in vita, seguiti da altri personaggi minori.
Partecipa anche il corteo dei carnevali di Varignano, presso Arco, strutture a forma piramidale, in canna di bambù, alte anche oltre tre metri di altezza, rivestite di alloro, edera o bosso e addobbate con gusci d'uovo colorati di nero o di giallo, fette di pane secco, merluzzo e sardine: mangiari e simboli tipici della quaresima incipiente.

Ospiti che arrivano da fuori regione sono il gruppo della zinghenésta di Canale d'Agordo, in provincia di Belluno, e le lipe bile maškire (belle maschere bianche) del Gruppo Folkloristico "Val Resia" di Resia/Rezija, in Friuli.
La mascherata agordina prende nome dal suo personaggio principale, la Zinghenésta, la ragazza più bella del paese, eletta annualmente regina della festa, con la quale matiéi e lachè, figure di bianco vestite con cappelli a cono, danzano e saltano a ritmo di musica, seguiti da una serie di maschere che completano il corteo festante.
Anche le maschere di Resia, valle di una minoranza slovena in provincia di Udine, danzano per ore in piazza e all'osteria al suono della zitira, il violino, e della bunkula, il violoncello. Lo scopo della danza rituale, un tempo, era quello di far germogliare i semi e propiziare così i futuri raccolti. Le lipe bile maškire, che indossano ricchi copricapo colorati, sono vestite con candide camicie e lunghe gonne abbellite da nastri colorati.

Ancora una volta, dunque, a San Michele all'Adige, saranno presenti i protagonisti dei riti invernali di fertilità messi in atto da secoli in tutta Europa per propiziare l'abbondanza dei raccolti e auspicare una progenie numerosa agli uomini e agli animali, così da garantire il ciclo perenne di morte e rinascita.

sabato 22 febbraio
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all'Adige

14.30-16.30 attività educative per i ragazzi
Laboratorio "Diamo il benvenuto alle maschere ospiti": realizziamo insieme il cappello della zinghenésta di Canale d'Agordo, il copricapo dei laché della val di Fassa e il klobuk delle lipe bile maškire di Resia

16.30-19.00 Carnival King of Europe: i film - Mascherate dell'inverno europeo
• "I Silvesterchläusen di Hundwill" (Svizzera), di Michele Trentini, 2014, 15'
Nel cuore della Svizzera protestante, l'antico capodanno giuliano è ancora celebrato da squadre di figuranti mascherati, "brutti", "belli" e "brutti-belli", che cantano gli jodel.

• "Fuochi di Sant'Antonio Abate a Mamoiada" (Sardegna), di Michele Trentini, 2014, 15'
Il giorno di Sant'Antonio segna tradizionalmente la prima uscita dei famosi mamuthones, e dei loro antagonisti di sempre, gli issohadores.

• "Mascherate e riti dell'inverno nel Trentino", di Michele Trentini, 2014, 44'
Da San Martino al trato marzo, campanacci, cappelli fioriti, maschere, falò: cinque mesi di ritualità tradizionali intensamente vissute in 16 paesi del Trentino.

• "Il Wampelerreiten di Axams e il Mullerlaufen di Thaur" (Tirolo), di Michele Trentini, 2014, 10'
Nella valle di Innsbruck il giorno canonico della fine del carnevale è il giovedì grasso: in questa data, vengono svolti dei ludi tradizionali di grande spessore storico.

• "I gilles di La Louvière e gli chinels di Fosses-La-Ville" (Belgio), di Michele Trentini, 2014, 10'
Nel Belgio vallone, francofono e cattolico, la mascherata si svolge la quarta domenica di quaresima, la cosiddetta "domenica Laetare", con originalissimi personaggi di tipo arlecchinesco.

• "Carnival King of Europe. Release 2.0.", di Giovanni Kezich e Michele Trentini, 2012, 38'
I carnevali del Trentino e di tutta Europa condividono le stesse radici, e gran parte della ritualità che li contraddistingue: è la sintesi di sette anni di ricerca sul campo.

domenica 23 febbraio
San Michele all'Adige

ore 13.30 Grande sfilata dei carri mascherati (in concorso) con la partecipazione straordinaria dei gruppi storici (fuori concorso):
- la zinghenésta di Canale d'Agordo (Veneto)
- lipe bile maškire - Gruppo Folkloristico "Val Resia" di Resia/Rezija (Friuli)
- i lachè di Romeno (Trentino)
- il carnevàl di Varignano (Trentino)
- il laché, il bufón e i marascóns della val di Fassa (Trentino)
partecipa inoltre:
- la cordata trentina (U.S.D. San Giuseppe, Rovereto)


organizzazione: Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 26 2025 21:29:37
Script start
Timing: Feb 26 2025 21:29:37
Module start 'layout'
Timing: Feb 26 2025 21:29:37
Module start 'content'
Timing: Feb 26 2025 21:29:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 26 2025 21:29:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 26 2025 21:29:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 26 2025 21:29:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 26 2025 21:29:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 26 2025 21:29:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 26 2025 21:29:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Feb 26 2025 21:29:38
Script end

Main resources:

Total runtime1.0063 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0839 4,815.54691,693.5469
Module start 'layout' 0.08390.0141 6,509.0938678.8906
Module start 'content' 0.09800.8704 7,187.984418,048.7031
Module end 'content' 0.96840.0378 25,236.68751,376.7500
Script end 1.0062  26,613.4375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03053.0299350.0009
Check MTime0.00400.4007350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.007280.0013
Postgresql Total
Database connection0.04384.355810.0438
Postgresql queries0.830882.56101100.0076
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.043110.0004
TS translator
TS init0.00950.947880.0012
TS cache load0.00680.676380.0009
TS context load0.00510.509880.0006
Template Total0.826582.130.2755
Template load0.157815.680630.0526
String conversion in template resource0.00070.0693260.0000
Template parser: create text elements0.01921.9093260.0007
Template parser: remove whitespace0.00260.2546260.0001
Template parser: construct tree0.08268.2068260.0032
Template load and register function0.01131.124490.0013
Template processing0.668766.444330.2229
states
state_id_array0.02152.139730.0072
state_identifier_array0.00420.414340.0010
Override
Cache load0.09329.2652960.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.424410.0043
Fetch class attribute name0.01421.4067110.0013
XML
Image XML parsing0.00020.019710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0166110.0000
General
String conversion0.00030.0256320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 61
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41