Gran Carnevale alpino

Manifestazioni ed eventi

Sabato 2 e domenica 3 febbraio il Gran carnevale alpino di San Michele all'Adige
Attività educative, proiezione dei film di Carnival King of Europe II e grande sfilata

Dal 1970 la stagione dei carnevali trentini viene inaugurata dal Gran carnevale alpino di San Michele allAdige, una ricca sfilata di carri allegorici, aperta dalla Banda Musicale di Faedo. In testa alla sfilata da diversi anni le rappresentanze dei carnevali tradizionali trentini, alpini ed europei, ci ricordano le radici antichissime di questo rito. Sotto le mentite spoglie di giovani paesani mascherati, gli antenati tornano a visitare le comunità dei vivi, e a promettere ad esse fertilità e abbondanza.
Il Gran carnevale alpino di San Michele allAdige è organizzato dal Comitato Carnevale San Michele allAdige-Grumo grazie alla collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina e il Comune di San Michele.
La conferenza stampa di presentazione si terrà giovedì 31 gennaio alle ore 10:30 a Trento, presso la Sala Medievale di Palazzo Festi (teatro sociale) alla presenza di Claudio Martinelli, dirigente del Servizio Attività Culturali della Provincia Autonoma di Trento, Giovanni Kezich e Lorenzo Baratter, Direttore e Presidente del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Clelia Sandri, Sindaco di San Michele allAdige e dei rappresentanti del Comitato Carnevale San Michele allAdige-Grumo.

Il programma 2013 delle iniziative per il Gran carnevale alpino di San Michele allAdige prevede sabato 2 febbraio al Museo attività educative per i ragazzi dal titolo Diamo il benvenuto alle maschere ospiti dalle 14:30 alle 16:30 e, a seguire, dalle 16:30 alle 19:00, la presentazione del triplo DVD Carnival King of Europe II (2010-2012) con proiezione dei film di Michele Trentini & i registi di Carnival King of Europe II, realizzati nel corso della ricerca sul campo organizzata nellambito dellomonimo progetto europeo. Domenica 3, con partenza alle ore 13:30, è prevista la grande sfilata di carri allegorici e gruppi mascherati in concorso provenienti da tutta la piana Rotaliana e dalle valli limitrofe, aperta questanno dalle rappresentanze dei carnevali tradizionali che arrivano, oltre che dal Trentino, anche dal Friuli, dal Veneto e dalla Slovenia: sfileranno quindi i lacchè di Romeno, i pustje, lo zluodij (il diavolo) e lanjulac (larcangelo Michele) del carnevale di Rodda (valli del Natisone, Friuli), i matazins, le matazère, i paiazi e i vèci, insieme ai narli, del Comelico Superiore (Veneto), e gli koromati di Hruica (Slovenia).

Re dEuropa
Una grande sfilata di carri allegorici inaugura a San Michele allAdige la stagione dei carnevali trentini. Aprono la sfilata, ormai da qualche anno, le comparse mascherate dei carnevali più antichi e misteriosi della tradizione europea, che ne testimoniano le radici antichissime. Con i suoi simboli e i suoi riti giocosi ed arcani, Carnevale infatti si celebra in tutta Europa: anzi, è un vero e proprio re dEuropa.

sabato 2 febbraio
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele allAdige
14.30-16.30 attività educative per i ragazzi
Laboratorio Diamo il benvenuto alle maschere ospiti
· Il cappello degli koromati (Slovenia)
· Il klabùk dei pustje (Friuli)
· La capula dei matazìns (Veneto)
16.30-19.00 presentazione del triplo DVD Carnival King of Europe II
Proiezione dei film di Michele Trentini & i registi di Carnival King of Europe II (2010-2012), realizzati nel corso della ricerca sul campo:
· Il giorno dei montoni a Gljev. Film di Michele Trentini (MUCGT), Italia, 2012, 17' 15''
· Breve la vita felice del Poklad. Film di Michele Trentini (MUCGT), Italia, 2012, 26' 40''
· Drezniki pust. Film di Nena Zidov (Slovenski etnografski muzej), Slovenia, 2012, 15'
· Na vòlta n val de Fiemme. Film di Michele Trentini (MUCGT), Italia, 2009, 20'
· Carnival King of Europe. Release 2.0. Film di Giovanni Kezich e Michele Trentini (MUCGT), Italia, 2011, 34'

domenica 3 febbraio
San Michele all'Adige
ore 13.30 Grande sfilata dei carri mascherati (in concorso) con la partecipazione straordinaria dei gruppi storici (fuori concorso):
· gli koromati di Hruica (Slovenia)
· i pustje, lo zluodij (il diavolo) e lanjulac (larcangelo Michele) del carnevale di Rodda (valli del Natisone, Friuli)
· i matazìns, le matazère, i paiazi e i vèci, insieme ai narli, del Comelico Superiore (Veneto)
· i lacchè di Romeno (Trentino)

organizzazione: Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 15 2026 16:19:24
Script start
Timing:	Mar 15 2026 16:19:24
Module start 'layout'
Timing:	Mar 15 2026 16:19:24
Module start 'content'
Timing:	Mar 15 2026 16:19:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 16:19:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 16:19:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 16:19:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 15 2026 16:19:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 16:19:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 15 2026 16:19:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 15 2026 16:19:26
Script end

Main resources:

Total runtime	1.8232 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1999	4,818.2734	1,695.9375
Module start 'layout'	0.1999	0.0170	6,514.2109	677.3672
Module start 'content'	0.2169	1.5031	7,191.5781	18,054.4453
Module end 'content'	1.7200	0.1031	25,246.0234	1,370.0859
Script end	1.8231		26,616.1094

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0349	1.9148	35	0.0010
Check MTime	0.0046	0.2515	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0819	4.4913	8	0.0102
Postgresql Total
Database connection	0.0772	4.2346	1	0.0772
Postgresql queries	0.2462	13.5041	112	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0005	0.0253	1	0.0005
TS translator
TS init	0.0091	0.5014	8	0.0011
TS cache load	0.0065	0.3566	8	0.0008
TS context load	0.0048	0.2639	8	0.0006
Template Total	1.3160	72.2	3	0.4387
Template load	0.3772	20.6863	3	0.1257
String conversion in template resource	0.0007	0.0385	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0140	0.7667	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0667	3.6576	25	0.0027
Template parser: construct tree	0.1435	7.8681	25	0.0057
Template load and register function	0.0108	0.5917	9	0.0012
Template processing	0.9388	51.4912	3	0.3129
states
state_id_array	0.0031	0.1697	3	0.0010
state_identifier_array	0.0044	0.2410	4	0.0011
Override
Cache load	0.1952	10.7067	63	0.0031
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.2112	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0139	0.7646	11	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0094	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0091	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0141	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0011 secs

Gran Carnevale alpino

quando

dove

contatti