Grande Guerra 1914-1918. I mille volti di un unico dramma

Manifestazioni ed eventi

Il periodico ciclo autunnale di incontri che il Sistema culturale della Valsugana Orientale organizza per il 2004, in collaborazione con l'Associazione Storico Culturale della Valsugana Orientale e del lesino e con l'Esposizione Permanente della Grande Guerra in Valsugana, propone una miscellanea, di temi che coprono vari aspetti dell'immane conflitto. Non di sole operazioni militari si interessa ovviamente la ricerca storiografica, ma anche di aspetti forse meno appariscenti come quello dei prigionieri di guerra, o la memorialistica dei protagonisti, non solo maschili. oppure ancora quello delle testimonianze odierne di un dramma di quasi un secolo fa.
Gli incontri, come consuetudine, non avverranno in un'unica sede. ma si svolgeranno in spazI appropriai) nei vari paesi della Valsugana che aderiscono al Sistema culturale Valsugana Orientale.
Sul versante storiografico militare l'offerta è duplice: Luigi Cortelletti, autore di varie pubblicazioni sull'argomento, tratterà l'epopea delle terribili battaglie estive sul monte Cimone, conclusesi con l'esplosione della gigantesca mina che ne sfigurò per sempre la sommità seppellendo tra i suoi detriti centinaia di fanti italiani. Paolo Pozzato affronterà invece il tema delle ultime e poco note operazioni belliche sostenute dall'ormai esausta compagine militare asburgica in Valsugana e sugli Altipiani negli ultimi giorni dell'ottobre 1918, a conflitto ormai quasi terminato.
Il tema della prigionia militare in tempo di guerra, sulla quale solo oggidì la storiografia inizia ad interl:ogarsi seriamente, ve.rràaffrontato da Lodovico Tavernini, collaboratore del Museo della Guerra di Rovereto, con una relazione sui prigionieri di guerra austriaci in Italia, nella quale verranno utilizzate immagini fino ad oggi inedite.
L'aspetto tecnico-uniformologico verrà affrontato dal noto esperto Siro Offelli il quale, nel corso di una serata tematica articolata su proiezione d'immagini ed esemplificazioni pratiche con materiale d'epoca, metterà a confronto i corpi di truppa da montagna; Alpini italiani e Landesschützen austriaci, sia per ciò che riguarda equipaggiamento, addestramento ed armamento, sia per quanto relativo all'effettivo ruolo nelle operazioni al fronte.
Le testimonianze odierne del dramma bellico alle alte quote saranno oggetto di una conferenza di Marco Gramola, che tratterà la campagna di ricerca e recupero dell'Associazione Storico Culturale della Valsugana Orientale sui ghiacciai dell' Adamello nell'estate 2004, nonché della presentazione, da parte del noto regista e cineoperatore Giorgio Salomon, di una videocassetta sulla "Guerra Bianca" tra Ortles-Cevedale ed Adamello realizzata tra il 2003 ed il 2004 in collaborazione con l'Esposizione Permanente della Grande Guerra in Valsugana e sul Lagorai.
Sul tema della memorialistica femminile e del ruolo della donna, durante il conflitto 1914-1918, l'Associazione triFOLIUM proporrà due serate sulla falsariga delle analoghe iniziative che tanto successo hanno riscosso la scorsa stagione.
Come si può vedere, sì tratta di una proposta mu1tiforme nella quale tanto l'appassionato quanto lo spettatore casuale potranno trovare validi spunti di riflessione su una tragedia le cui conseguenze ancora oggi, a novant'anni dagli avvenimenti, condizionano in svariate maniere la vita della nostra valle.
a cura di Luca Girotto

Donne in guerra
Letture di diari, cronache e testimonianze
A cura dell'Associazione triFOLIUM
• martedì 16 novembre ore 20.30 Roncegno - Sala della Cassa Rurale
• venerdì 19 novembre ore 20.30 Telve - Sala Riunioni della Biblioteca

Ludovico Tavernini
I prigionieri austro-ungarici in Italia
• giovedì 18 novembre ore 20.30 Grigno - Sala della Biblioteca

1916 - Caré Alto - 2003
video a cura di Fulvio Demartin, Franco Filippini, Marco Gramola, Giorgio Salomon
• lunedì 22 novembre ore 20.30 Borgo Valsugana - Sala Riunioni del Municipio
• lunedì 29 novembre ore 20.30 Grigno - Sala della Biblioteca
• lunedì 6 dicembre ore 20.30 Telve - Sala Riunioni della Biblioteca

Luigi Cortelletti
La mina del Cimone
• venerdì 26 novembre ore 20.30 Scurelle - Sala della Cassa Rurale

Paolo Pozzato
Gli ultimi giorni di guerra dell'esercito austriaco (con foto) e la sorte dei vinti di Vittorio Veneto
• venerdì 3 dicembre ore 20.30 Borgo Valsugana - Sala Riunioni del Municipio

Siro Offelli
Le truppe da montagna italiane ed austriache nella grande guerra
• giovedì 9 dicembre ore 20.30 Roncegno - Sala della Cassa Rurale

Marco Gramola
La roccaforte del Carè Alto: i recenti affioramenti dai ghiacci
• venerdì 17 dicembre ore 20.30 Torcegno - Teatro comunale

Mostra
Katzenau: la deportazione dei valsuganotti
dal 8 al 24 dicembre 2004 Sala Esposizioni del Municipio - Borgo Valsugana
Inaugurazione: mercoledì 8 dicembre ore 17.00
orario di apertura: dal martedì al sabato 10-12 e 16-19; domenica 10-12; lunedì chiuso

ex Mulino Spagolla - Vicolo Sottochiesa - tel 0461 757195
Mostra Permanente della Grande Guerra in Valsugana e sul Lagorai
All'interno dell'ex Mulino Spagolla è stata allestita la mostra permanente. Il percorso espositivo si snoda in un ampio e luminoso locale a colonne, dove vetrine e scaffalature si alternano a pannelli fotografici ed a diorami a grandezza naturale con dettagliate ricostruzioni ambientali. Idealmente articolato su una successione di spazi coincidenti con i cinque anni di guerra, grazie ad esaurienti pannelli illustrativi ed accurate didascalie esso introduce gradualmente il visitatore al dramma del conflitto così come fu vissuto nella Valsugana.
orario di apertura: mercoledì 9.30-12; sabato e domenica 10-12 e 15-18.30. Nei mesi di gennaio e febbraio visite solo su prenotazione per gruppi superiori a dieci persone. Per scolaresche visite guidate con possibilità di laboratorio didattico.
Ingresso: Intero euro 2,50 - ridotto euro 1,50
Informazioni e prenotazioni:
• Biblioteca Pubblica Comunale
Via XXIV Maggio 7 – Borgo Valsugana (Tn) - tel. 0461/754052 - fax 0461/759252 - E-mail: borgo.valsugana@biblio.infotn.it
• Associazione triFOLIUM
cell. 329 3441919 - E-mail:tri_folium@hotmail.com


organizzazione: Sistema Culturale Valsugana Orientale - Associazione Storico Culturale Valsugana Orientale e Tesino - Mostra permanente della Grande Guerra in Valsugana e sul Lagorai - Associazione TriFolium

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 10:12:11
Script start
Timing: Mar 26 2026 10:12:11
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 10:12:11
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 10:12:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 10:12:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 10:12:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 10:12:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 10:12:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 10:12:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 10:12:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 10:12:11
Script end

Main resources:

Total runtime0.6344 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0465 4,819.18751,695.8203
Module start 'layout' 0.04650.0342 6,515.0078677.4922
Module start 'content' 0.08060.5155 7,192.500017,932.2500
Module end 'content' 0.59620.0381 25,124.75001,371.7891
Script end 0.6342  26,496.5391 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.05057.9679350.0014
Check MTime0.00400.6380350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00861.347880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.611810.0039
Postgresql queries0.195530.81461040.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053110.0003
TS translator
TS init0.00901.411370.0013
TS cache load0.00641.004770.0009
TS context load0.00470.743370.0007
Template Total0.476075.030.1587
Template load0.145222.883830.0484
String conversion in template resource0.00060.0936240.0000
Template parser: create text elements0.01382.1684240.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3802240.0001
Template parser: construct tree0.076912.1270240.0032
Template load and register function0.01061.678290.0012
Template processing0.330752.133430.1102
states
state_id_array0.00270.425130.0009
state_identifier_array0.00380.595740.0009
Override
Cache load0.091914.4824860.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.640910.0041
Fetch class attribute name0.01101.7344100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.028410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0190100.0000
General
String conversion0.00020.0362300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
17content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 63
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41