Guant. L’abbigliamento tradizionale in Val di Fassa, vol. I

Incontri e convegni , Presentazione libro

L’Istituto Culturale Ladino “majon di fascegn” è lieto di presentare la sua ultima produzione, frutto di una vasta indagine storico-etnografica sull’abbigliamento tradizionale in Val di Fassa. La ricerca, condotta da un’équipe composta da personale interno, nonché da esperti e collaboratori esterni, è ora compendiata in un’opera in due volumi, il primo dei quali verrà presentato ufficialmente nei prossimi giorni sia a Pozza di Fassa, nel contesto della “Domenia del Rengraziament”, sia a Trento, presso il Palazzo della Regione, che ha sostenuto finanziariamente l’iniziativa.

Il costume tradizionale è generalmente considerato uno dei tratti più riconoscibili di una comunità, e questo è tanto più vero in Val di Fassa, dove il “costume ladino” è percepito come segno distintivo di identità, sia all’interno che all’esterno della comunità stessa, essendo ancora ben presente e radicato nella vita sociale: esso infatti non solo è stato adottato da tempo da bande musicali e gruppi folkloristici, ma soprattutto è stato conservato con cura e tramandato di generazione in generazione ed è ancor oggi largamente indossato nelle più diverse occasioni festive, civili e religiose, specialmente da ragazze e donne di ogni età.

La ricerca, durata quasi tre anni, si è proposta quindi di raccogliere, ordinare e studiare sistematicamente tutta la documentazione disponibile, dentro e fuori dagli archivi del Museo, al fine di pervenire ad una pubblicazione che illustri in maniera completa e accattivante i caratteri dell’abito tradizionale fassano, le sue diverse forme e tipologie, nonché l’evoluzione storica fino alla sua assunzione, in età moderna, a simbolo dell’identità ladina della comunità di Fassa.

La vastità dello studio e la mancanza di una pubblicazione esaustiva sull’argomento, ha portato l’équipe a indagare in più campi: dalle fotografie d’epoca alle testimonianze orali, dalla documentazione storica all’arte, per giungere fino agli oggetti reali conservati nella ricca collezione di abiti tradizionali raccolta dal Museo Ladino ed ai singoli oggetti gelosamente custoditi nelle case private.

Questo primo volume, corredato da oltre 300 immagini d’epoca e contemporanee, disegni, testi etnografici e documenti, per un totale di 400 pagine, raccoglie dunque la parte più storica e descrittiva dell’abbigliamento fassano, che ha portato all’evoluzione del guantdall’essere l’abito festivo fino alla sua formalizzazione in “costume ladino” ed all’adozione da parte dei singoli gruppi folcloristici. Il secondo volume invece sarà dedicato alla disamina degli oggetti ancora presenti sul territorio fassano, sia nell’ambito dei capi di vestiario sia in quello degli ornamenti e dei gioielli ad essi abbinati.


organizzazione: Istituto Culturale Ladino “majon di fascegn”

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 24 2025 10:47:57
Script start
Timing: Feb 24 2025 10:47:57
Module start 'layout'
Timing: Feb 24 2025 10:47:57
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 10:47:58
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Feb 24 2025 10:47:58
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Feb 24 2025 10:47:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 10:47:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 10:47:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 10:47:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 24 2025 10:47:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 24 2025 10:47:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Feb 24 2025 10:47:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Feb 24 2025 10:47:58
Script end

Main resources:

Total runtime0.6006 sec
Peak memory usage29,440.0000 KB
Database Queries152

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0378 4,816.12501,693.6563
Module start 'layout' 0.03780.0283 6,509.7813678.9922
Module start 'content' 0.06610.4855 7,188.773419,019.8281
Module end 'content' 0.55160.0489 26,208.60161,560.8984
Script end 0.6005  27,769.5000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02704.5016350.0008
Check MTime0.00370.6139350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01512.5162160.0009
Postgresql Total
Database connection0.00310.509510.0031
Postgresql queries0.203633.88861520.0013
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.057910.0003
TS translator
TS init0.00861.437970.0012
TS cache load0.00601.005970.0009
TS context load0.00440.727570.0006
Template Total0.475079.130.1583
Template load0.124920.788230.0416
String conversion in template resource0.00070.1086270.0000
Template parser: create text elements0.01752.9060270.0006
Template parser: remove whitespace0.00310.5098270.0001
Template parser: construct tree0.091515.2278270.0034
Template load and register function0.01191.9880100.0012
Template processing0.350058.270330.1167
states
state_id_array0.00410.676650.0008
state_identifier_array0.00580.967160.0010
Override
Cache load0.070911.7971420.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00360.605710.0036
Fetch class attribute name0.01452.4154140.0010
XML
Image XML parsing0.00821.364810.0082
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0279140.0000
General
String conversion0.00020.0339290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41