Guant. L’abbigliamento tradizionale in Val di Fassa, vol. II

Presentazione del secondo volume della ricerca condotta dall’Istitut Cultural Ladin

Incontri e convegni , Presentazione libro

L’Istituto Culturale Ladino “majon di fascegn” presenta la seconda parte della vasta indagine storico-etnografica sull’abbigliamento tradizionale in val di Fassa, iniziata già nel corso del 2013. Una ricerca che mette ulteriormente in evidenza l’importanza dell’abbigliamento tradizionale come uno dei tratti più riconoscibili di una comunità. Questo è tanto più vero in questa valle, dove il costume ladino è percepito come segno distintivo di identità, sia all’interno che all’esterno della comunità stessa, essendo ancora ben presente e radicato nella vita sociale, attraverso i gruppi musicali e folkloristici ma anche grazie alla passione dei singoli, soprattutto donne, che lo hanno conservato e lo indossano ancora nelle più diverse occasioni festive. 

Dopo la parte più prettamente storica, raccolta nel Volume I (edito nel 2015), ora è stato pubblicato il secondo volume, che verrà presentato al pubblico il prossimo 16 febbraio, in occasione dei festeggiamenti della patrona di Fassa S. Giuliana. 

Infatti, mentre il primo volume della ricerca ripercorre la storia che ha portato il guant dall’essere l’abito festivo locale alla sua formalizzazione in “costume ladino”, partendo dall’analisi degli scritti notarili, etnografici e dalle testimonianze iconografiche, il secondo volume è dedicato alla disamina degli oggetti ancora conservati. 

In questo volume, come indica il sottotitolo “Le Collezioni”, sono proprio le raccolte del Museo Ladino ad essere servite come punto di partenza per l’osservazione minuziosa dei singoli capi di vestiario, nonché degli ornamenti e dei gioielli da abbinarvi, per poi allargare la ricerca agli oggetti più significativi gelosamente custoditi nelle case private della valle e non ancora documentati. Il risultato è un volume corredato da oltre 500 tra immagini e particolari che illustrano un patrimonio ricchissimo per materiali, colori e lavorazioni, molto più ampio di quanto si supponesse all’inizio della minuziosa ricerca. 

Per darle una giusta cornice, la presentazione è stata inserita all’interno della festa patronale di Santa Giuliana, organizzata dal Comune di Vigo di Fassa e patrocinata dal Comun General de Fascia, che cade giovedì 16 febbraio 2017. Il programma prevede al mattino la processione da Vigo fino alla chiesa della patrona, la Santa Messa alle ore 10.00 e, dopo il pranzo, alle ore 14.30, l’illustrazione del nuovo volume presso la sala “L. Heilmann” del Museo Ladino di Fassa. 


organizzazione: Istituto Culturale Ladino “majon di fascegn”

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 03:09:43
Script start
Timing: Mar 25 2026 03:09:43
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 03:09:43
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:09:44
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Mar 25 2026 03:09:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:09:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:09:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:09:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 03:09:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 03:09:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 03:09:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 03:09:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.7570 sec
Peak memory usage29,696.0000 KB
Database Queries144

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,818.04691,693.7422
Module start 'layout' 0.04060.0197 6,511.7891678.9922
Module start 'content' 0.06030.6092 7,190.781319,430.1250
Module end 'content' 0.66950.0873 26,620.90631,542.4375
Script end 0.7568  28,163.3438 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02893.8221350.0008
Check MTime0.00390.5119350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03154.1598110.0029
Postgresql Total
Database connection0.00360.470810.0036
Postgresql queries0.237731.39821440.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.047810.0004
TS translator
TS init0.00941.244870.0013
TS cache load0.00650.854370.0009
TS context load0.00480.627770.0007
Template Total0.619881.930.2066
Template load0.135417.891030.0451
String conversion in template resource0.00080.1099280.0000
Template parser: create text elements0.02262.9834280.0008
Template parser: remove whitespace0.00370.4859280.0001
Template parser: construct tree0.128116.9244280.0046
Template load and register function0.01371.8068100.0014
Template processing0.484363.974330.1614
states
state_id_array0.01001.327040.0025
state_identifier_array0.00560.743250.0011
Override
Cache load0.07369.7278460.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00490.644420.0024
Fetch class attribute name0.01511.9893140.0011
XML
Image XML parsing0.00480.629720.0024
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0279140.0000
General
String conversion0.00030.0330300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 28

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41