Guido Leonelli: La Ròda. Versi in dialetto di Trento

Convegno

Presentazione dellultima raccolta di versi dialettali di Guido Leonelli

Leggere le poesie di Guido Leonelli è come immergersi nellatmosfera familiare di un borgo antico delle nostre vallate. Sembra quasi di vedere il sole tramontare tra le case strette di un vicolo, di sentire voci e suoni di casa provenire da una finestra lasciata socchiusa sul far di una sera destate . Questo è un libro da leggere piano piano, con calma, magari nellora tèndra che può essere quella che accompagna lallungarsi delle ombre nella sera e lavvicinarsi di tristi pensieri e ricordi di dispiaceri, ma anche quella che apre allo scolorire della luce della luna di fronte ad un nuovo giorno che avanza pieno di promesse (dalla prefazione di Lucia Maestri).

Parteciperanno alla presentazione del testo lAssessore alla Cultura del Comune di Trento, Lucia Maestri, che ha curato la prefazione, e il Direttore del Centro Culturale Bernardo Clesio, Alessandro Martinelli, che ha curato la postfazione.

Guido Leonelli è nato a Valdaora (BZ) nel 1939. Ha pubblicato alcune raccolte di versi, fra le quali Sgéve de vita, finalista alla quinta edizione per opere edite Aque slosse di Bassano del Grappa (2006), Amór en zìnzorla, finalista e premio speciale al secondo concorso nazionale Villa Morosini di Polesella, Rovigo (2008) e, più recentemente, Far buti nòvi e 2008 an bisèst.

Guido Leonelli
www.guidoleonelli.altervista.org

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Aug 06 2026 23:15:54
Script start
Timing:	Aug 06 2026 23:15:54
Module start 'layout'
Timing:	Aug 06 2026 23:15:54
Module start 'content'
Timing:	Aug 06 2026 23:15:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 06 2026 23:15:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 06 2026 23:15:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 06 2026 23:15:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Aug 06 2026 23:15:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Aug 06 2026 23:15:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Aug 06 2026 23:15:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Aug 06 2026 23:15:55
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5579 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0420	4,819.0078	1,695.6719
Module start 'layout'	0.0420	0.0139	6,514.6797	677.3984
Module start 'content'	0.0559	0.4669	7,192.0781	17,923.8984
Module end 'content'	0.5228	0.0350	25,115.9766	1,360.6328
Script end	0.5578		26,476.6094

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0280	5.0195	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.6590	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.6255	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.7049	1	0.0039
Postgresql queries	0.2338	41.9060	106	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0584	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.5354	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.0788	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7905	7	0.0006
Template Total	0.4232	75.9	3	0.1411
Template load	0.1214	21.7654	3	0.0405
String conversion in template resource	0.0006	0.1000	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0137	2.4513	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4218	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0749	13.4236	23	0.0033
Template load and register function	0.0105	1.8805	9	0.0012
Template processing	0.3017	54.0787	3	0.1006
states
state_id_array	0.0062	1.1093	3	0.0021
state_identifier_array	0.0040	0.7151	4	0.0010
Override
Cache load	0.0691	12.3819	33	0.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6917	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0099	1.7745	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0317	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0204	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0367	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 29 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Guido Leonelli: La Ròda. Versi in dialetto di Trento

quando

dove

contatti