Gym club

Teatro

Drodesera > Centrale di Fies 2014

Massimo Furlan/Numéro23Prod (CH)
Gym club
prima nazionale

creazione: 2013
direttore artistico: Massimo Furlan
drammaturgia: Claire de Ribaupierre
attori: Diane Decker, YoungSoon Cho Jaquet, Massimo Furlan, Stéphane vecchione, François Karlen e Laurent Gachoud.
creazione musicale: Stéphane Vecchione
tecnica: Antoine Friderici, Philippe de Rham
gestione contatti: Claudine Geneletti
diffusione: Tutu Production
produzione: Steirischer Herbst e Numéro23Prod.
con il supporto di: Pro-Helvetia - Fondation Suisse pour la Culture, Ville de Lausanne
diffusione: Tutu Production, Ginevra

Il progetto Gym Club affronta la pratica del bodybuilding e la questione di come ci rapportiamo con i nostri corpi e con il nostro desiderio confessato (o inconfessabile) di svilupparli e trasformarli, attraverso la sperimentazione del dolore, della resistenza e della stanchezza. Il fatto che gli artisti non siano dei body-builders (hanno tutti corpi "normali", vale a dire sotto-sviluppati in termini di bodybuilding), inevitabilmente conferisce alla performance un tono ironico.

www.massimofurlan.com

organizzazione: Il Gaviale

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 21:56:45
Script start
Timing:	Apr 29 2026 21:56:45
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 21:56:45
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 21:56:48
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 21:56:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 21:56:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 21:56:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 21:56:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 21:56:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 21:56:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 21:56:48
Script end

Main resources:

Total runtime	2.9046 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.2022	4,817.4688	1,693.6719
Module start 'layout'	0.2022	0.0162	6,511.1406	678.8438
Module start 'content'	0.2184	2.4909	7,189.9844	18,033.2656
Module end 'content'	2.7093	0.1951	25,223.2500	1,363.2813
Script end	2.9044		26,586.5313

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1732	5.9623	35	0.0049
Check MTime	0.0048	0.1664	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0123	0.4241	8	0.0015
Postgresql Total
Database connection	0.0103	0.3555	1	0.0103
Postgresql queries	0.5587	19.2367	110	0.0051
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0108	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0954	3.2844	8	0.0119
TS cache load	0.0082	0.2831	8	0.0010
TS context load	0.0064	0.2190	8	0.0008
Template Total	2.3001	79.2	3	0.7667
Template load	0.6211	21.3852	3	0.2070
String conversion in template resource	0.0010	0.0360	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0945	3.2531	25	0.0038
Template parser: remove whitespace	0.0752	2.5896	25	0.0030
Template parser: construct tree	0.2643	9.1008	25	0.0106
Template load and register function	0.0868	2.9881	9	0.0096
Template processing	1.6789	57.8009	3	0.5596
states
state_id_array	0.0037	0.1286	3	0.0012
state_identifier_array	0.0051	0.1763	4	0.0013
Override
Cache load	0.3251	11.1943	50	0.0065
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0045	0.1542	1	0.0045
Fetch class attribute name	0.0179	0.6168	11	0.0016
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0093	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0065	11	0.0000
General
String conversion	0.0005	0.0183	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

Gym club

quando

dove

contatti