Hänsel e Gretel

Vietato ai maggiori

Burattini e Marionette - adatto a bambini

Hänsel e Gretel
di e con Gino Balestrino
Regia di Maurizio Corniani e Maria Carla Garbarino
Scene e pupazzi di Natale Panaro
Consulenza luci di Peter Bassi
Musiche originali di Paolo Repetto

Abbandonati nel folto del bosco da un padre pavido e da una perfida matrigna, fratellino e sorellina devono ricorrere a tutte le loro risorse per sfuggire alle trame di una terribile sorte!
La perigliosa avventura di due bambini in un mondo adulto dominato da potenti passioni, fra paura e salvezza, in una delle fiabe più famose e più amate.
Ma più che sul sentimento della paura, lo spettacolo gioca le sue carte su scelte drammaturgiche che indagano più intime emozioni.
A salvare i due bambini è innanzitutto il sentimento della solidarietà, sia quando occorre passare all’azione, sia quando abbracciati si addormentano in un bosco oscuro, ignari, nell’innocenza della loro condizione, dell’avvenire.
Degli altri personaggi viene proposto un ritratto che ne mostra il carattere dominante: la sorda aridità della matrigna, che non ha orecchie per alcuna obiezione; la debolezza del padre, che gli impedisce di opporsi alla realizzazione di un perfido disegno; la dimensione a tutto tondo della strega che, smessa la maschera di bonaria vecchina, si mostra per quello che è: cattiva e contenta di esserlo!
Il racconto, situato in un tempo antico e fantastico, comunica con chiarezza che non si parla di persone e luoghi reali e che il linguaggio è quello dei simboli.
Nel nostro allestimento la scrittura scenica, accompagnata dalle musiche originali che con il mutare delle luci sottolineano il divenire delle situazioni, intende mostrare apertamente l’artifizio teatrale e favorire negli spettatori la consapevolezza che quanto avviene sulla scena è solo rappresentazione.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 01:17:31
Script start
Timing: Apr 21 2026 01:17:31
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 01:17:31
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 01:17:32
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Apr 21 2026 01:17:32
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 01:17:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 01:17:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 01:17:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 01:17:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 01:17:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 01:17:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 01:17:32
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 01:17:32
Script end

Main resources:

Total runtime1.0345 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries120

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1122 4,818.31251,695.6406
Module start 'layout' 0.11220.0645 6,513.9531677.5859
Module start 'content' 0.17680.8105 7,191.539118,858.9688
Module end 'content' 0.98720.0471 26,050.50781,553.7188
Script end 1.0344  27,604.2266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.152814.7675350.0044
Check MTime0.00420.4075350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02852.7573160.0018
Postgresql Total
Database connection0.00430.411610.0043
Postgresql queries0.248724.03881200.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.039210.0004
TS translator
TS init0.00870.840170.0012
TS cache load0.00610.589770.0009
TS context load0.00430.416970.0006
Template Total0.687366.430.2291
Template load0.284527.503730.0948
String conversion in template resource0.00060.0574250.0000
Template parser: create text elements0.01631.5750250.0007
Template parser: remove whitespace0.03503.3806250.0014
Template parser: construct tree0.134613.0162250.0054
Template load and register function0.01171.1267100.0012
Template processing0.402738.927730.1342
states
state_id_array0.00300.290430.0010
state_identifier_array0.00440.421540.0011
Override
Cache load0.183217.7058440.0042
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.375110.0039
Fetch class attribute name0.00990.952690.0011
XML
Image XML parsing0.02001.938110.0200
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.010790.0000
General
String conversion0.00020.0181270.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41