Haiku. La poesia delle cose

Manifestazioni ed eventi

Musica, poesia e arte calligrafica al Mart
In occasione della mostra Eurasia. Dissolvenze geografiche nellarte la Sezione didattica del Mart propone un evento che guarda a oriente e presenta lantica arte dellHaiku, la poesia giapponese dallo stile essenziale, composta da non più di 17 sillabe.
Sachiko Mizoguchi, raffinata studiosa e interprete della cultura giapponese, grafica e artista, condurrà unoriginale lezione di calligrafia e interpretazione del testo poetico. I partecipanti saranno introdotti alla conoscenza dellHaiku con alcuni esempi di lettura e scrittura in lingua giapponese e un semplice esercizio di traduzione in italiano.
La lettura delle poesie sarà accompagnata da musica per flauto traverso, interpretata da Raffaele Minervino. Si avrà così loccasione di scoprire come haiku e musica operano in sinergia, confrontando e cogliendo affinità tra un haiku del XVIII secolo e una musica di Bach, così come tra una musica tradizionale giapponese e un haiku del XX secolo.

Progetto didattico a cura di Sachiko Mizoguchi
Durata: 1 ora circa
Luogo: MartRovereto, Corso Bettini 43
Orario: 10.00-18.00
Costo: 10 intero, 7 ridotto (studenti, insegnanti, Amici del Mart e persone con più di 65 anni)
Informazioni e prenotazioni: Sezione Didattica del Mart, tel. 0464.454154-454108
(dal lunedì al venerdì), 0464.454167 (sabato 25 ottobre)

organizzazione: MART Museo di Arte Moderna e Contemporanea

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 02 2026 10:42:44
Script start
Timing:	Jun 02 2026 10:42:44
Module start 'layout'
Timing:	Jun 02 2026 10:42:44
Module start 'content'
Timing:	Jun 02 2026 10:42:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 02 2026 10:42:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 02 2026 10:42:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 02 2026 10:42:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 02 2026 10:42:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 02 2026 10:42:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 02 2026 10:42:44
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 02 2026 10:42:44
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5501 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0409	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0409	0.0137	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.0546	0.4599	7,189.0547	18,653.2188
Module end 'content'	0.5145	0.0355	25,842.2734	1,365.9766
Script end	0.5500		27,208.2500

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0268	4.8755	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.6391	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.6567	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.7190	1	0.0040
Postgresql queries	0.1828	33.2299	112	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0556	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.5545	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.0893	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.8001	7	0.0006
Template Total	0.4330	78.7	3	0.1443
Template load	0.1229	22.3342	3	0.0410
String conversion in template resource	0.0006	0.1121	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0155	2.8262	26	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.4802	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.0833	15.1431	26	0.0032
Template load and register function	0.0108	1.9687	9	0.0012
Template processing	0.3101	56.3704	3	0.1034
states
state_id_array	0.0030	0.5471	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.7103	4	0.0010
Override
Cache load	0.0696	12.6468	43	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.7186	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0121	2.2039	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0320	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0248	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0423	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Haiku. La poesia delle cose

quando

dove

contatti